Elegir el nombre del bebé es una de las tareas más emocionantes durante el embarazo.
22 nombres para niña en italiano que combinan bien con apellidos en español
Por:Carolina Lomas
Aquellos que se inspiran en un idioma extranjero han adquirido gran popularidad por su originalidad. Ya sea ruso, hawaiano o hebreo, son perfectos para quienes buscan una opción fuera de lo común.
En este sentido, los nombres de origen italiano representan una excelente elección. Además de ser elegantes y con un melodioso sonido, combinan a la perfección con apellidos en español.
Te mostramos 22 opciones provenientes de esta lengua, que son ideales para la pequeñita que viene en camino. ¡Son encantadores!
#1 Bianca
Bianca es un nombre adorable y muy sofisticado. Su traducción es «blanco» o «brillante» y hace referencia a las mujeres maduras, amables y que son muy amadas por las personas que las rodean.
Su variante más popular es Blanca.
#2 Alessia
Se relaciona con una personalidad alegre, sensible y con un gran carácter. Alessia tiene dos posibles significados: por un lado, se traduce como «aquella que está llena de dinamismo», y por otro «la que es protectora».
#3 Dianora
Ideal si estás buscando una opción fuera de lo común y creativa. Quiere decir «mujer inteligente».
Dianora es una mujer reservada, misteriosa y con un gran interés en el arte y la filosofía. Son personas intuitivas, críticas y sensibles.
#4 Sabina
Se trata de un nombre que emana sofisticación, dulzura y feminidad. Hace referencia a un antiguo pueblo italiano y se traduce como «la mujer del país de los sabinos».
#5 Donna
Su preciosa traducción es «doncella». Su carácter es amistoso, sociable y presenta una gran inclinación por el arte.
#6 Francesca
Proveniente de Italia, Francesa quiere decir «aquella que ha sido liberada».
Su personalidad es honesta, intuitiva y leal, aunque también tiene un carácter fuerte.
#7 Gianna
Si estás buscando una opción que se inspire en la religión católica, esto te encantará. Gianna es la versión femenina de Gianni y significa «Dios es misericordioso».
#8 Emilia
Emilia es una variante de Emiliano. Cuenta con dos traducciones: la primera se origina en la palabra aemilius y quiere decir «la que se esfuerza trabajando»; la segunda es «la mujer que es amable».
#10 Camelia
Esta encantadora opción proviene del nombre Karmel. Significa «la mensajera de Dios» o «el jardín de Dios».
Sus variaciones más populares son: Camila, Cami, Camille, Milla y Kamila.
#11 Gia
Es la versión reducida de Giovanna, una variante femenina del nombre Giovanni. Quiere decir «la que es perdonada por Dios».
#12 Julia
Su traducción es «juvenil». Describe a una personalidad aventurera, valiente, libre y que ama pasar tiempo en la naturaleza.
#13 Rosetta
Esta hermosa e inspiradora opción es la versión reducida de Rosa. Su origen se remonta al siglo XIX y significa «la flor más bella de todas».
Son personas tranquilas, amistosas y muy comprensivas. Los nombres que se inspiran en flores son increíbles ¿no lo crees?
#14 Lorenza
Es la forma femenina de Lorenzo y quiere decir «coronada con laureles». En otras partes del mundo se conoce como: Laura, Laurencia y Laurentina.
#15 Isabella
Variante italiana del adorable nombre Isabel. Su traducción es «promesa de Dios» y «la mujer que ama a Dios».
En otras partes del mundo es conocido por: Isabella, Isa, Isabelina, Elisan e Isabelita.
#16 Mia
Además de ser elegante o original, Mia tiene un significado encantador. Se traduce como «la elegida» o «la amada por Dios», y es el diminutivo de Maria.
Es sumamente popular en Inglaterra, Dinamarca, Holanda, Alemania, Suecia y en países de habla hispana.
#17 Carina
Quiere decir «la mujer que es amada». Su carácter es carismático, amable y dulce, tiene una esencia que irradia paz, amor y mucha paciencia.
#18 Lucia
Perfecto para las personas atentas, comprensivas y muy leales. Significa «la primera luz del día» y «la que perdona a pesar de todo».
#19 Carlotta
Se traduce como «dotada de noble inteligencia» y «aquella que es fuerte y con carácter». Quienes portan este nombre son femeninas, coquetas y tienen un gran sentido de la humanidad.
Entre sus variantes se encuentran Carla y Charlotte.
#20 Stella
Es una opción femenina, delicada y angelical. Quiere decir «la estrella de la mañana» y su versión más conocida es Estela.
#21 Sylvana
Es la variante italiana de Silvia. Su personalidad es alegre, amorosa, independiente y exploradora.
Se traduce como «la reina de la naturaleza». Ideal para quienes adoran el medio ambiente.
#22 Pia
Corto, original y con sonido inigualable. Este nombre deriva del masculino Pio, que significa «devoto».
Las personas que lo portan son cordiales, detallistas, complacientes y aman los pequeños detalles de la vida.
¿Cuál fue tu nombre favorito? Cuéntanos en los comentarios.
mini:
Pensamos que te gustaría leer esto: