La adaptación de Game of Thrones: diferencias

El tema que voy a analizar hoy está relacionado a una de las series más importantes del momento: Game of Thrones. Resulta que, como buena fanática, me puse a leer los libros en los que se inspiraron para esta super producción de HBO. Y ya voy por la mitad del segundo y hay varias diferencias entre el libro y la adaptación de HBO.

Analicemos algunos de los detalles más importantes que cambian un poco el estilo de la obra, pero nunca su esencia, ya que el autor de las novelas dio el visto bueno a la adaptación e inclusive declaró que en caso de fallecer antes determinar la obra ya tiene un final esbozado que le transmitirá a los productores de la serie.

El nombre de la serie

Al analizar las diferencias entre el libro y la serie de TV, desde ahora Juego de Tronos, lo primero que hay que mencionar es que en realidad la saga de libros se llama Una canción de Hielo y Fuego y constará de 7 libros según su autor, de los que ya se han editado 5.

Juego de Tronos es el primero, y la primera temporada adapta muy fielmente los pasajes principales, algo que no es tan así en la segunda temporada. Aunque se pueden mencionar algunos elementos omitidos, como Cersei intentando seducir a Eddard cuando éste le advierte que se vaya de Desembarco del Rey.

En vez de cambiarle el nombre, la serie sigue llamándose Juego de Tronos temporada 2 y adapta los eventos de Choque de Reyes, el segundo libro, aunque se omiten personajes y situaciones varias.

La hija de Stannis

Por ejemplo, Stannis Baratheon, uno de los hermanos del difunto rey Robert que aspirá al trono, tiene una hija. Es una de las encargadas de abrir la narración del segundo libro y hasta el momento no ha aparecido en los 2 episodios que lleva Juego de Tronos.

También se omitió al personaje de Jacelyn Bywater, un caballero al que Tyrion convierte en comandante de la guardia de la ciudad, mientras que en la serie se simplificó y solamente elige a Bronn como el nuevo comandante.

Por último, cuando Tyrion y el consejo discuten sobre el pedido de Mormont para más hombres en el Muro y el incidente con los zombies, se omite el hecho de que un enviado del Castillo Negro había estado esperando durante mucho tiempo una reunión con el consejo y traía consigo una mano de las criaturas no-muertas que se desintegró con el tiempo.

Son pequeños detalles pero importantes si tenemos en cuenta que Los Otros son una amenaza latente en el mundo de Westeros y están a punto de hacer un ataque, o eso parece.

¿Has leído alguno de los libros de Juego de Tronos? ¿Que opinas de la segunda temporada hasta ahora? Yo particularmente estoy encantada, me gusta mucho la fantasía y mucho más el enfoque político y conspirativo de una de las propuestas más divertidas de HBO en la actualidad, la gran adaptación de Game of Thrones.