Con el frío aumentan los incendios en Texas. Autoridades recomiendan mantener tres pies de distancia con calefactores, limpiar chimeneas y usar generadores solo afuera. Cinco medidas simples pueden salvar vidas.

La FAA redujo operaciones por falta de personal y provocó más de 100 vuelos cancelados este lunes 10 de noviembre, en los aeropuertos de Dallas-Fort Worth y Love Field. Las demoras continúan mientras el cierre del gobierno afecta el control del tráfico aéreo en todo Estados Unidos.

El IRS confirmó que su sistema gratuito Direct File no estará disponible en 2026. Aquí te explicamos qué pasó, por qué importa y qué opciones gratis quedan para declarar impuestos.

Los bomberos acudieron a una vivienda que se estaba incendiando en Dallas y lograron sofocar las llamas en menos de una hora, pero debajo del techo derrumbado encontraron a una persona muerta. Las autoridades aún no determinan la causa del deceso.

Después de vencer un cáncer que casi le quita la vida, el puertorriqueño Ernesto Díaz encontró una nueva misión: ser intérprete médico. Desde hace 18 años trabaja en hospitales del norte de Texas ayudando a pacientes hispanos que no hablan inglés. Traduce diagnósticos, preguntas y emociones, y asegura que su mayor recompensa es ver cómo una palabra puede devolver esperanza.

Después de vencer el cáncer, el puertorriqueño Ernesto Díaz encontró una nueva misión: ser intérprete médico. Desde hace 18 años traduce esperanza en hospitales del norte de Texas, ayudando a pacientes hispanos a entender y enfrentar su tratamiento.