Gala montes your heartbeat was always there in me i can't forget your essence it was always there destiny in you and even though time passed it doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold you have the right to remain silent. And anything you say will be used against you.

You have the right to an attorney. And if you cannot afford one, the state will appoint one for you.

If you want to keep your jobs, get back to work. Please, there has to be some way to reach an agreement, to negotiate.

There is no way to reach an agreement, mr. Arango is being held as a murder suspect.

And if you don't step aside, i'll have to arrest you for obstructing justice. Don't give him the satisfaction of making it worse, find victoria so she can catch up, and teresa too, please, let's go.

I'm with you. Oh, friend, that smells so delicious, finally i'm going to have a nice breakfast.

- finally? - yes, finally.

And how did you use to have breakfast before? I'm just kidding, my love.

Ready, friend. The truth is, víctor is right, i love how my friend cooks, it's a luxury to have you here.

Oh, friend, thank you very much for having us. It's so good.

Honey, shall i serve you breakfast now? - i'm not hungry.

- what do you mean, no? Well, then take some fruit, right?

- yes, yes, put some melon. - yes.

That you've returned. So, you're not going to the stand?

No, i'll catch up with them later. Enjoy your meal.

Well, then, excuse me, because this is getting cold. Miguel.

Miguel. Dante.

What's wrong? Are you okay?

- it's pablo. - what about pablo?

Is he okay? He's in the hospital.

He had his appendix operated on, thank god. He's out of danger now.

But beatriz called me. And i couldn't answer her because i was in a bar drinking.

It's a reality that you have a problem, dante. You can't go on like this.

It's not my fault, i... What happened wasn't because of me.

I didn't... Look, dante.

You had this problem before and you got through it. This won't be the exception, you'll get through this.

And why are you... Why are you dressed in black?

I'm going to a funeral. Do you want to talk later?

To a funeral? Whose or what?

The husband of a friend of victoria's. He died in a car accident.

Manuel cisneros. He was a very famous sommelier.

Didn't you know him? No.

No, no. It doesn't sound familiar at all.

Hi, sebas. How are you?

Look, i'm here to see alberto. - did he have to work?

- well, yes. Yes?

Well, let me in. But, miss luz, i'm very sorry, but i have orders not to let you in.

No, look, sebas, i know you're doing your job, because i'm not just anyone. And that's a very quick thing, it's a minute.

I know. Well, then, i'm going to have to talk to mr.

Miguel ángel so he can give me access. But i don't want to bother him, let me through.

Alright, come in. - thank you.

- come in. It's quick, sebas.

Why did you let this woman in? She has no business being here.

I brought you a gift. No way, aunt.

It's awesome. Thank you very much.

You're welcome. You are the best aunt in the world.

And you are the best nephew. Stop dragging more people into your personal battles, tita.

- personal battles? Everyone knows that besides being a thief, you're a murderer.

Oh, no, i'm not up for your games, okay? No, no, these aren't games.

Since you arrived at this house nothing good has happened. But murdering don antonio...

I don't want to hurt you, tita. But if you keep looking for trouble, then you will find me, and i'll have to defend myself.

And if what you want is for me to leave quickly, why don't you tell me where alberto is? - well, go on, go look for him.

- oh, as you wish. - go on, go on.

Alberto! Alberto!

Alberto, wait! Alberto!

Alberto, come here! Cata.

Catuca. Cell phone rings hello.

Hello, we're calling from fecha veloz parcel service. For catalina rueda, is she there?

How can i help you? We are at your warehouse to deliver a package, but we need the barcode that we sent to your cell phone to complete the delivery.

If you can't receive it, i'll have to take it back. No, yes, i can.

I'll catch up to it right now, but... Excuse me, which warehouse is it in?

Oh, okay, yes, perfect. Yes.

Yes, that's fine. If you wait 15 more minutes for me, i'll give you a good tip.

Sound good? Deal, it's a done deal.

Thanks, i'll see you there. Why?

Huh? Why did you say that?

I don't know what you're talking about. What, you can't even look me in the eye?

Huh? Why did you declare those lies?

Luz, i don't want trouble. - this isn't my problem.

- yes, it is! Because you know perfectly well that i never asked him for a single penny.

I didn't ask mr. Antonio for anything.

And thanks to that statement i could spend years in jail. Why, alberto?

What did i do to you? I need you to retract.

I need you to help me clear my name. I already told you i don't want trouble with the bosses, luz.

You have your mom. You have your sister.

Come on, imagine that you had been blamed and locked up for something you didn't do. Tell him the truth, alberto, please.

And so our father calls us back to his presence, to eternal rest. To accompany him in his glory and leave the pains of this earthly world.

Today manuel is already in eternal life with our lord. And he awaits the time when we will meet again with him.

They knock on the door. Who is it?

Fast arrow! Oh, it must be my bag.

Yes, already... Catalina?

What are you doing here? What is all this?

Oh, how much we miss her. Her smile, you don't know how much it would help me.

Or it would give me strength to continue with this. Sebas, call the patrol.

And have them take this woman away. No need, tita, i'm leaving.

Oh, no, you're not stepping foot in this... Don't touch me!

What are you waiting for, sebas? Call the patrol!

Well, mrs. Luz asked permission to come in and...

- and what? - she hasn't done anything wrong.

I'm ordering you. Either you stop her or you're out of a job.

You're also service staff, tita. You don't have any authority to fire him.

Oh, really? Well, if he doesn't do it, i'm going to do it.

Thanks, sebas. Let me talk to the lady.

Excuse me, ma'am. Send a patrol car.

Because a woman broke into the house. Give me, give me this phone!

Stop it, tita, don't make a scene! What?

Oh, really? Oh, really?

Help! Security!

Security, this woman attacked me! - you're crazy!

- this woman attacked me! - you're crazy, tita, stop it!

- police! Call the police!

This woman attacked me! Help, security!

Security! What is all this?

No, no, it's not what you think, huh? What do you mean it's not what i think?

It looks super fine. - where did you get it from?

- no, no, no, no, no. I...

A follower sent it to me. - old man there, dirty.

- yes, surely a follower. Yes, this was your plan.

Of course. Of course, you used your mom's donations to buy your luxuries and show people that you're a millionaire.

What are you thinking? What are you thinking?

No, no, no, no. What do you mean?

What do you mean? Not at all, right?

My mom's money is saved for her defense. - no.

Now i understand everything. All this time believing in you, depositing my trust, helping you.

You are a liar, that's what you are. You used your mom's money to buy your things.

Excuse me. It wasn't like this before, huh?

When you met miranda, you changed a lot. She does tell the truth.

Thank you very much, thank you for being here. You have nothing to thank me for.

Whatever you need, count on me, please. Can i give you a hug?

Of course. I'm so sorry.

Thank you. Thanks.

Message alert is something wrong? They arrested your brother.

What? Yes.

We need to go. Yes, let's go, let's go, i'll go with you, let's go.

The colors look common. That's what the client asked for and we need it.

Love? What a nice surprise.

Can we talk, please? I'll send you another proposal in a bit for the advertisement.

Thank you. You've already given him gossip for the whole afternoon.

What's happening? The police just arrested eugenio for your father's murder.

What are you doing here? You should have gone with him.

Wait, wait, wait. There's something you don't know, and it's important.

These are documents that prove the purchase of illegal fertilizers. The police are looking for them.

Did my dad discover this? Yes.

Where are the other documents? Eugenio asked me to destroy them, and i did, except i kept these as insurance for myself.

Are you an idiot, william? This is the motive the police are looking for to accuse eugenio.

Eugenio didn't kill your father. Do you realize that now you are an accomplice to my brother?

And what if by me handing these documents over to the police and cooperating, they let me go free? But please, this is a farce.

It makes no sense. Where am i going to run?

It's full of police. Where is my lawyer?

Officer, i'm speaking. Do you know who i am?

My lawyer! Here's the prescription.

Now we'll see who's going to pay for all this. Excuse me.

I'll accompany you. Let's go.

- miguel angel. - good day, sir.

Good day. Miguel angel, it's good you arrived, miguel angel, because...

This woman lost her mind. She broke my nose, look.

Hello, miguel. How sad that you have to lie like that, tita.

It's better if i leave. They're not lies, it's the plain truth, miguel ángel.

What happens is that you don't believe me because this woman has you under her spell. This woman is the owner of this house, tita.

Well, eugenio said that until things are resolved, that's not true. My brother has no say in this matter.

We already know my father's will, so neither my brothers, much less you, have the right to forbid luz entry. Well, i don't know if you remember your mother's wishes, but i haven't forgotten them.

And as long as i'm in this house, this woman will not own this estate. So, the one who's going to have to leave is you, tita.

But how can you say that to me, miguel ángel? How can you talk to me like that?

When we were little kids, i taught you your first steps. I promise you'll get fair compensation.

No, miguel. No, no, no.

She can't leave this house. She has been a wonderful employee.

Besides, she has been the most loyal to your family. You are so noble.

Hopefully someday tita can appreciate it and be grateful for it. Excuse me.

I'm serious, tita. No one will take care of this house like you.

Don't even think i'm going to thank you for it. No, no, no.

It didn't even cross my mind. But you know what?

Because of the way you are, i'm sure you're going to take good care of miguel. And that's why i'm calm.

Will you let me pass? Cell phone rings tell me, mom.

Sorry. Miranda, are you okay?

They arrested my dad. Well, but the other day they also released it.

No, it's just that, juan, is sometimes different. They accuse him of having killed my grandfather.

That's nonsense. Yes, but my mom says that there's a video where my dad arrives at grandpa's house the night he was killed.

Well, but that doesn't mean anything. No, no, but it places him at the crime scene.

He swears he wasn't there and i believe him. Luz.

Miguel. I thought you had left without saying goodbye to me.

I owe you an apology for yesterday. I shouldn't have asked what i already knew.

No, no, no, no. Nothing has changed between you and me from yesterday to today.

Your family, well, they believe i'm guilty, and obviously you're between a rock and a hard place, but i also don't want you to go against them. Let me decide that.

I chose you a long time ago above all else. I don't deserve you.

You don't know many things about me. I know.

And i'd love to know. Maybe if we were different people in another time...

In another space. Let's do it.

Let's do it, luz. Love is not something you buy, it's something you feel or you don't feel.

And we feel it. Let's go, your daughter, you and i.

Let's go far away, let's go to another country, let's go. Your wife's statements and miss márquez's statements harm us, but that's the least of our problems.

I had nothing to do with them testifying. We can't prove it, but the serious thing here is the sum of all the elements.

The police have a motive and they've found nadia. - i'm not the one in the video.

- yes, you are. I wasn't on the farm when they killed my dad.

I'm not the one in the video. - yes, you are.

- no, understand. I just saw it.

I'm not. It would be better if from this moment on you start telling the truth or this could get a lot more complicated.

The situation you're in is really complex. I need your cell phone.

I can't give it to you. You can only communicate with me or through me.

I need your phone. No one is recording us.

No one will know you lent me your phone to make a call. Tell me who you want to talk to and i'll give them your message.

I need to talk to her personally. Please.

Luz... It's eugenio.

Please, don't hang up on me. Listen to me.

Forgive me, miguel. Sorry, okay?

Is it the taxi? No, no, no.

Give me a second. I have nothing to talk to you about.

Of course i do. But it's not something we can talk about over the phone.

I'm busy. Eugenio, i don't have time for games.

Or would you prefer i look for catalina? I'm sure she will be interested in what i want to talk to you about.

Where should i meet you? Is everything alright?

Yes. Yes, thank you very much, miguel.

Look, the taxi is taking too long. I'm already in a big hurry.

I have to go. And why such urgency?

Well, aurora's landlord, you know he's very impertinent, and he wants us to pay the rent. And if not, he's going to start bothering us.

- do you need money? - no, no, no, miguel.

Really, thank you very much. It's just that i have to go now to sort it out.

Okay, i'm leaving now, miguel. She's the other suspect in your father's murder.

What do you think the police will think when they see them? I don't give a damn what the police think.

Not a damn. What is important to me is that this call remains our secret.

Because after all, you are... My lawyer, right?

Right. But if you don't explain why you called luz...

What your real relationship with her is, how do you expect me to defend you? Of course.

No, yes, yes, yes, i understand you. I understand, because you must know because you are my lawyer.

Or do you want to know... Because luz is stealing my little brother from you?

Is that why you created the video? To incriminate miranda's father?

Do you know the harm you're causing him? That we are causing him, huh?

That we are causing him. Both of us, don't you forget it.

You sent me the stuff, you sent me the evidence. No, don't be mistaken, pretty.

Look, you never told me what you wanted it for. No, idiot, that doesn't remove the blame, haven't you heard anything in your class?

You don't pay attention. If you don't go to the police and tell them what you did...

- what? - i swear...

You're going to report me. I'm going to say that you are my accomplice.

Grunts you're a coward! No, no, it's not what you think, huh?

What do you mean it's not what i think? It looks super fine.

- where did you get it from? - no, no, no, no, no, no.

Uh... It was...

A follower sent it to me. You know...

What i feel for you, that... Hey, hey, hey, hey!

Stop it, you're going to get hurt! Better save that eagerness for a real fight.

Alright, let's do it. What?

Isn't that what you kept saying? How long does it take you to set one up?

And what are we going to tell your mom? Well, one of the things you always say.

You'll invent something so he doesn't catch on, right? Besides...

He won't touch a single hair on my head. And we need the money.

But he's your brother, teresa, please. And he's a big boy now, don't you think?

I can't live running my newspaper and changing my brothers' diapers. Well, but...

William... What about william?

Can he help him? No, no, no, no, no, no.

William has nothing to do with this. And you can't ask me to get him involved every time eugenio wants to slip up.

I can't believe it. I can't believe it.

If your father saw you... Don't ever try to manipulate me again using my father.

And you'd better leave so we don't complicate things further. I'm having a very difficult day and i don't want to continue with this.

Go. Growls thank you.

Victoria, how is my dad? He's fine.

Thank you very much, really, for coming to support us. I came as soon as i found out, really.

You won't be able to go see him. Why?

Is he incommunicado? No, your dad isn't alone.

Who is my dad with, victoria? Why can't you leave us alone?

Could it be that... I still remember your skin?

What do you want? Why couldn't you tell me over the phone?

You know i deleted the video, but our best defense is still to say we were together that night. But you were the one following me, right?

But you don't want it to be known. Otherwise, you would have already told the police.

Are you going to tell me who you met that night? If you declare that on the night of my dad's murder, we were together, we'll both benefit.

You're crazy. Think what you want, but if you don't, i'm going to ask for a paternity test with catalina.

I already told you she's not your daughter. You know how to do many things, luz.

But lying is not one of your skills. - i know she's my daughter.

- she's not! Yes, she is!

If you saw your eyes every time i say her name and how you look at me when she's around, you can't keep denying it. So now you know.

Either you declare that we were together, or you prepare for the paternity test to confirm what we both already know. I need you to help me screw over catalina.

Oh, didn't you already make peace with her? She trapped me!

The bastard trapped me! She made me do something that ruined miranda and if i confess, they'll send me to jail.

Let me give you some advice. Tell miranda the truth.

No, what are you thinking? She'll hate me.

Trying to do something to catalina won't get you out of trouble. On the contrary, it will get you stuck more.

Trust me. Let's do the test so you forget about this madness and leave us in peace.

No. I don't think it's necessary.

It's enough for catalina to know that she could be my daughter for her to despise you. Do you want your wife and daughter to find out too?

No. Do you think elisa or miranda think that my wife is the only woman i've slept with in my life?

They might not love it, but it won't affect them too much either. But catalina, what do you think she'll think of you when she finds out you slept with me when you were young and now you're sleeping with my brother?

No. And migue, we'd have to tell him the whole truth.

How you hugged me and enjoyed it when we did it. - how you left my nai...

- shut up! Shut up!

You're a cynic. I froze.

And it was because of what you did to me. I asked you a thousand times to stop.

I gave you what your eyes so desperately asked for and you didn't dare to say. How can you be so cruel?

See? Our destinies are tied.

Either you declare that we were together when my dad was killed and we both go free... Never!

Or maybe it will take me a while to get out... But from here i can make your life a living hell.

Why are you doing this? For your dad's inheritance?

Is it really worth so much to destroy my family and yours? Didn't you say you don't care about my dad's money?

Accept my conditions and you'll be free of everything. About the inheritance, of the arango nova and the murder suspicions.

And catalina will continue believing that you are perfect. You were born this way.

Sick. The only thing that drives you...

Is your ambition. I'm not going to declare that i was with you.

So do whatever you want. I'm not the same woman anymore.

Not anymore. So as far as i'm concerned, rot in hell.

Understand that i need to see my dad. He's the only person i have left, victoria.

And i don't understand why he's been there for hours. You are his lawyer.

Calm down, miranda. - victoria.

- what are you doing here, luz? Good afternoon.

And i'm so sorry about your dad. If they blame my dad, it will be your responsibility.

Your dad is innocent. You'll see that it will all be over very soon.

- don't touch me. - calm down.

Don't touch me. It's her fault.

You'll be able to go see him in a moment, okay? I truly pray to god that they find the real killer of don antonio.

Does miguel ángel know you're here? As your lawyer, i should accompany you.

Don't get yourself into trouble, luz. I appreciate your concern.

See you later. Why didn't you tell me that luz was the person who was with my dad?

You have to discuss your personal matters with your family. Come, i'll take you to the cells.

Come. Did you like the tea?

Yes, i liked it very much. Good that you liked it.

Your house is nice, huh? Son, look who came to visit you.

Dinner is ready. Chat while i warm it up for you.

I'll be right back to serve you. Just give me a moment.

Don't leave because they are green enchiladas. Oh, i love them.

I love green enchiladas. - thanks, mommy.

- my love. I'll be right back.

Yes, thanks, mom. What are you doing here?

You're not answering my messages. I don't want to get into trouble because of you.

You're such a coward, huh? Look.

- what do you think? - wow!

Another chinese junk? It's not junk.

Here's the invoice, see. It's good, it's original.

If you help me teach a lesson to a guy who's bothering me, i'll give it to you. What do you need from me?

Teresa has never been an affectionate aunt, so to speak. You can imagine my surprise to see her at the hospital with pablito.

I'm going to take the video game to his room, right? He's convalescing, not on vacation.

That's why. He just got out of the hospital and it's just for him to be entertained, please.

Children need discipline and boundaries. Especially at pablo's age.

You sound like my sister. Maybe now you'll listen to me and even tell me the secrets you have with her.

This time you're not going to fool me. Your sister never comes to visit you.

And suddenly she appears here with croissants. And then at the hospital with my son.

Just tell me what's going on. The snack is right there, my mike.

Thank you very much. Right here.

Thanks. Then my old lady arrives with the police and tells them: "hey, hey, hey, i'm the only one who grabs my old man here".

But once they arrested this one, his underwear got all bunched up. Don't pretend.

I mean, what does that mean? Did he get scared or what?

Well, in a situation like that, i think it's feasible... - hello, family.

Hello, migue. Friend, good thing you're here.

Look, dinner is ready if you want to eat. Thanks.

Do you want me to warm up tortillas? No, no, we're leaving now, we're going to see your mom.

My mom? Weren't we going to watch the game?

I already called her, she's waiting for us. No, my love.

Víctor pedraza, let's go. Okay.

Nice to see you, mike. - likewise.

- see you soon. See you later.

- he's blind, not deaf. - oh, right.

Thanks, comadre. So good to see you, migue.

Just, you know... I was thinking about what we talked about about the secrets i have and...

And i want you to know something about... - no, i...

- don't say anything. I need you to know it from me, nothing you say will change how i feel about you.

So don't say anything. I know, but i still want you to know.

You know what i want? For you to forget everything for a moment.

For you to rest. For you to be yourself, luz.

Even if it's just for a weekend. Rest?

With everything that's happening, that's impossible. Precisely for that reason.

We don't know what might happen tomorrow. So...

We have to enjoy today, the now. For a few days.

Last call, gym is closing. Everyone go home.

You can come train tomorrow if you like. Forgive me for coming without telling you, but...

I had to do something or i was going to go crazy. Calm down.

I knew it. You didn't wrap your hands.

You have to protect your wrists. Yes, i'm sorry.

You're right, coach. It's just that...

I had to let it all out. - sorry.

- everything okay? Yes.

I'm going to help you. We're going to let it all out.

Okay. So, how is it?

Remember, always protect your wrists. Okay?

Arm straight. Do you remember what the sea is like?

I remember its colors. The reflection of the sun on the water.

It's one of the few things i miss seeing. And what else do you miss seeing?

You know. You.

Here i am. Many more years.

But very much in love with you. (gasps) (doorbell rings) hello.

Good morning. I know you don't know me, but let me introduce myself.

My name is dante arango nova. Yes.

You are miguel ángel's brother. I am victoria's friend.

How can i help you? It's just that...

I met manuel. And...

I think it's necessary that we talk. I don't even want to open my eyes.

I want to stay here with you forever. Me too.

But your stomach is protesting. Are my guts rumbling?

Yes. They rumble very melodically.

I'd love to make you breakfast and bring it to you in bed. To be honest...

I'd prefer you order room service. So, you were pretending you liked my cooking?

Well, i don't know, maybe you learned to cook over the years, i don't know. What's wrong?

You got sad. I wish this could last forever.

We're going to prove your innocence. And we're going far away, catalina, you and i.

See how they're tuned? Why don't you order some waffles, but with lots of honey while i shower, okay?

Lots of honey. At your service.

Fed up, fed up. Operator one moment, please.

Music plays hums i know that song. Luz, i finally remembered it.

It's the melody that will give you your freedom. I don't understand.

It's the melody that played on the bracelet of the person who murdered my dad. Gala montes when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure