Music your heartbeat was always in me i can't forget your essence destiny was always in you and even though time passed it doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold but take it that way faster. Come on, come on.

- no, wait. - come on, don't be...

Buddy, sorry, sorry. I'll clean it.

Careful! Horn honks shattering glass sounds horn honks groans manuel...

Manuel. Groans manuel...

Manuel! Cries no, no...

No, no! Cries weren't you willing to do anything for my dad?

Look, it's true that i feel indebted to don antonio, but what you're asking me to do... I understand it's not easy at all.

I'm also taking as much of a risk as you are by asking you. You were the closest person to my dad.

You spent all day with him. I wouldn't ask you if i weren't desperate.

You're our only way out. (gasps) (phone rings) (gasps) (coughs) (clears throat) (groans) (gasps) who's there?

(groans) (phone rings) woman: dante calling. Miguel ángel, may i come in?

Good evening. Victoria, what are you doing here?

I should have told you i'd defend your brother, but there was no time. Well, we all have the right to self-defense and...

I don't want you to think i'm doing this to go against you. Look, victoria, regardless of what happens between us, i respect and admire you greatly as a lawyer.

I'd prefer you loved me as a woman. (sighs) i know.

I know, and i've always been very honest with you. Look, what we had was real, but...

I know. The heart wants what it wants.

I just don't want what's happening to create more distance between us. It's a reality we need to talk about, but it's also a reality that...

That i haven't changed my mind and... - we're over.

- no, don't say that. I've made many mistakes, i know, but i don't want to lose you.

You need someone who loves you. At least let me be your friend.

Let's give it time. Woman named dante.

Phone rings aren't you going to rest? Oh, sorry if i woke you up.

Don't worry, i'm anxious too. Well, who knows how many years i'll be here before the trial begins?

What? Does the trial take long to start?

Last time, they kept me here for three years. My daughter's 15th birthday passed, my son's graduation, and nothing.

But why didn't you ask for it to be brought forward? We're not here to ask, we're here to pay.

And if you say anything, they make it even harder for you. Here's the amount you asked for.

And 40% more as a thank you. I just have to press this button for the money to be transferred to your account.

Wow, i don't know. But i need your answer now or i'm going to have to look for someone else who is willing to help me.

Wait for me, boss. You don't need to look for anyone else.

You relax. We are going to take care of you.

Are you already part of the family? Don't get overconfident.

We need to prepare you well. Cell phone rings dante sighs, i'm dealing with something.

I'll call you back. Dante it was my fault.

I... I killed him, i killed him.

What? What are you talking about, dante?

Where are you? I killed him, teresa, i killed him.

Send me your location. Dante, your location.

(gasps) (message alert) listen to me carefully. I'm going to talk to someone to take care of this.

No, no, don't talk to anyone. No, no, no, please.

Stay there. Don't touch the body.

Don't talk to anyone or do anything until the person i'm sending you arrives. Yes, yes, yes, yes, uh...

It's okay, it's okay, it's okay. I don't have time for explanations, but i need your help.

- how did it go? - it smells like tamales.

- smells like tamales. - i brought you tamales - from doña angelita.

- (both celebrate) no, hey, hey! You, go make the coffee.

Tamales. Hey, mom, did you hear anything about luz?

(miguel ángel shushes) he says that god willing, tomorrow they'll set her bail so she can get out. That's good news.

Did you tell cata yet? No!

Mom doesn't want us to tell her until she's about to get out. What if they deny her bail?

We have to be positive. Besides, mr.

Miguel ángel is a good lawyer. He's in love and well, i don't think he'd want her to be put in jail, right?

He's going to defend her well. But we must not forget that those who are trying to lock up my comadre for life are her brothers.

- that's right. - yes.

I'm going to take cata a tamal. I burned myself.

Hey, hey, don't tell her anything yet. Leo, don't get her hopes up.

I'm just going to talk to her. Relax.

Yes. It's very hot.

I burned myself. Tamales?

Knocking on the door - who is it? - leo.

It's me, leo. Ah, come in, come in.

Look what i brought you. Oh, how delicious.

A tamal and your coca-cola. That's it.

Thanks. Thank you very much.

How delicious. So?

What are you up to? I was doing homework.

- what? - what do you want?

Don't be nosy. - hey, i was going to thank you.

- for what? For everything you've done for me lately.

Oh. Because you let me use your room, because you give me your friendship, you take care of me.

Thank you very much. You don't have anything to thank me for.

Hey, go get the salt, will you? Yes, yes.

Yes, the salt. I'll get it.

Thanks. - groans i hope you like it.

This looks so good. How delicious.

Oh, i'm so glad we talked and that there are no hard feelings between us anymore. Me too.

Phone rings julieta never calls me at this hour. Why don't you answer her?

Phone rings friend, how are you? What?

Are you at home? I'm on my way.

Calm down. Calm down.

Don't move from there. I'm coming.

What happened? They just told her that her husband died in an accident.

- what? - i have to go.

- i'm sorry. - i know.

Well, i'll leave you. It's late.

Don't you want me to go with you? Thank you very much.

But it's not necessary. I'll go alone.

- here you go, miss. - already?

Did you bring the salt? Oh, that's good.

Let's see, i'm going to add a little. Go ahead.

- what are you doing? - nothing, nothing, nothing.

- what are you doing? - hey.

What are you doing? What are you hiding?

Give it to me. Why are you getting tense?

- why are you getting...? - no, don't...

Oh, because your muscles make me tense. Look at those muscles you have.

Hey, let's see. Let's see, let go of it, let go of it.

Let go of it. Show me.

Come on. Because you've been lifting more weights.

- yes. - yes?

I'm preparing for the championship - that starts in november. - really?

- yes. - really?

Let's see. - look.

- oh no, you're really strong. You're really strong.

You weren't like this before. Yes, you're really hitting the gym hard.

- it shows here, look. - groans how long have we known each other?

- forever. - forever?

- yes. - well, yes.

And i never paid attention to you. Well, it's just that...

Sometimes you don't see what's right in front of you. Yes.

Well, we're like very much like siblings, very good friends, huh? Yes.

And you know what i feel for you. Uh...

Yes, i managed to take out the trash through the back, just in time. No one saw me, luckily.

Are you sure you destroyed everything? Those documents can prove that we are using illegal substances in the vineyards.

No, no, no. Everything is fine.

The only thing is that i haven't... I haven't managed to contact nadia yet.

It's better that she disappeared. Now we deserve a private party, don't we?

(sighs) your sister is very sensitive. She won't be able to.

Teresa sensitive? What's wrong?

Is she feeling unwell? She got it into her head that she wants to be a mom.

(laughs) i thought my siblings couldn't surprise me anymore. (laughs) it's totally absurd.

Our life is perfect like this, i don't know what she wants. Surely my sister must be feeling the tick-tock of her biological clock.

Indulge her. Anyway, she's going to get pregnant.

I'll call you later. - who are you talking to?

- no, hold on. Don't bother me, elisa.

Please. - tell me something, eugenio.

- tell me. Who were you with the night your father died?

With your lover? Frankly, i don't remember.

But who can blame me for wanting to be anywhere else but with you? Who?

Sighs what are you still doing awake, princess? Moans both moan alright, wait.

- what? - wait.

Sorry, i thought you wanted to too. - yes, i do.

I do. - so?

Well, yes, but not right now. Wait, "stay".

- laughs - you know that... That i love you well.

And what i feel for you is real. - are you sure?

- absolutely sure. Oh, i don't know.

I don't know, i'm not so sure because i've asked you for one thing and you haven't done it. What?

You always... Always ask me for things, "catuca", and i'm there with you.

No, that's not true. That's not true.

- of course. - more or less because this is important.

You can't say you love me and all that, and keep being friends with miranda. Look, catuca.

What i feel for you doesn't mean i'm going to be your puppet, okay? Well then, forget about me.

And the kiss i just gave you. Enjoy my bed.

Julieta! - sobs no...

- julieta, calm down! Julieta.

Julieta, calm down now. Calm down!

Now, breathe. - breathe!

- no, no! Breathe, i'm here with you!

Calm down, calm down. They told me i have to go!

I have to identify his body! He's gone.

I can do it for you. No.

No, no, no! What if they made a mistake?

What if it's not him? What if it's not manuel?

I have to see him! This can't be happening!

It just can't be! It can't be!

He can't be my manuel. No, please.

(crying) he can't be dead. Please, i beg you.

(crying) i know... (sobbing) my manuel, no.

My manuel, you can't be... (stammering) stop, leave it, leave it.

It doesn't matter. So, the airbags didn't deploy.

(stammers) it was an accident. (sobs) i swear, i swear it was an accident.

Come on, i'm taking you home. No, no, no, no, no.

I... I haven't given my statement yet.

No, i can't leave. It's not necessary, everything is already taken care of.

No, no, i have to tell the truth, i have to tell the truth, sir. Please, help me.

Let's go home, tomorrow... No, no, i can't leave!

(cries) come on, come on. This way, come on.

Mrs. Luz.

- yes. - i'm cintia.

Nice to meet you, cintia. I want you to know that my colleagues and i are with you and also with cata.

Oh, thank you very much. - really, thank you very much.

- enjoy your meal. What about me?

Oh, well, there's enough here for both of us. - oh...

- look, it smells good. Oh, yes, it looks really good.

Yes. - are you ready?

- sobs yes. Cries no, no, no...

Cries why so expensive? It's just a warehouse.

No, no, no, don't hang up, don't hang up. Don't hang up, yes, i want it.

But you have to assure me that my things will be safe. They are expensive packages, huh?

Yes, right now, i'll pay you right now and make the transfer. He always profits.

He won't be long. Catuca?

Someone's looking for you. Yes, i already, i already saw.

I'm in a hurry. What happened?

What happened? Good morning to you.

Good morning, miguel ángel. Good morning.

I came for you. Well, but you have time for a quick breakfast, right?

- sit down. - i can't, i can't.

I have to be at the university by eight. Catuca?

Aren't you going to ask the lawyer who's coming? - about...

- what? What happened?

What happened? Is it about my mom?

Yes, she's getting out on bail today. (all gasp) and i'm sure nothing will please her more than for you to be the one to greet her when she gets out.

She could have waited a few more days. Poor catalina was just starting to get some money.

Catuca? Didn't you hear the lawyer?

I zoned out, i lost track. Sorry, i dissociated.

Yes, yes, i heard, i heard that my mom is going to be released. - for now.

- that's good. We won't let them arrest her again and we're going to win this trial.

- right, catalina? - yes.

Yes, yes. Coughs cries what happened to you?

Why are your pants dirty? I can't, beatriz.

I can't bear this burden. Please, help me.

Please. What's wrong?

What do the police say? Do they have any clue who it could have been?

Well, the only thing they have is the description i gave them of the person who hit me that night and the information about the bracelet with that melody that i can't get out of my head. And what do you think?

That it's circumstantial and won't lead us anywhere. Although right now, for me, the most important thing is for them to release your mom.

However, that clue about the melody is key. But well, everything in its own time.

Exactly, everything in its own time. What's wrong?

Your voice sounds a bit tense. It's about the bail.

You still haven't told me how much it might be and i thought i'd have more time to gather the money. Don't worry about the bail, it's already paid.

What? Really?

Thank you very much, from the bottom of my heart. Well, now we have to think about how we're going to pamper your mom now that she's out.

I don't know, i was thinking of taking her to the beach, a vacation. We can even invite aurora and her family.

I mean, how? Would you go?

What exactly do you want with my mom? Is it for the inheritance?

Neither the inheritance nor the money have ever mattered to me, catalina. Well, your siblings do.

And you know, family comes first, right? What i feel for your mom isn't new.

What i've felt for her, i've felt since she was... Since i was young, like you.

Then why didn't you defend her when she was accused of being a thief and humiliated as they humiliated her? I wouldn't have allowed it.

I wasn't in mexico when that happened. And when i came back, she was no longer there.

But if now your mom gives me the opportunity, i will never leave her. Sobs aren't you ashamed?

You reek of alcohol. You'd better take a shower.

You can't let pablo see you in this state. I can't, beatriz, i can't.

He was a good man, he didn't deserve... Sister-in-law!

Sister-in-law. Look, i brought you these croissants that you like so much.

What a thoughtful gesture, sister-in-law, but you could have given them to me at the office. They're warm.

And you look tired and hungry. Don't you want one with butter?

Do you want coffee? Espresso, please.

Do you really not realize? Are you stupid?

I can't be your babysitter solving your nonsense. You're not 15 anymore.

And wipe that guilty look off your face. Pull up your pants like a man.

Or what? Do you prefer to say goodbye to your family and rot in jail?

I can't, teresa. Really, i can't.

Well, you should have thought about that before drinking half a winery. Now get up, wash that face of yours, and convince your wife and everyone that nothing happened here.

Pablo and i were leaving. Do you want to stay for breakfast with your brother and we'll see each other at the office later?

I'm going to take a shower. Please.

Now you can tell me why you really came, sister-in-law. I'm worried about dante.

Aren't you? He's always been very sensitive and...

And what happened with my dad has him very upset. - aunt!

- pablo! - how are you?

- very well. Well, i don't want to interrupt you and i don't want to be the reason you're late, so go, please.

Let's go. Yes.

Goodbye, aunt. Bye.

Let's go, darling. What time are you coming back?

What do you need? It's just that the board is organizing an art auction for the scholarship students of the fashion school and i thought we could go look for a couple of dresses and...

Wow! Are you serious that you have that on your mind while all this is happening?

They killed my grandfather. The police believe my dad might be the culprit.

The whole family is falling apart. And you're thinking about your great charity work, mom?

Precisely, miranda. This family's name is in danger, and i believe one way we can help is by showing a good image and pretending we don't have problems.

But we do, mom. Didn't you yourself say that my dad has a mistress?

Look, i'm not going to allow you to speak to me that way. Do you have any proof or are they just suspicions?

No, i don't have proof. Then why did you tell me?

You're very harsh with me in judging me. One day you're going to realize, miranda, how difficult it is to maintain a marriage.

Does that mean you no longer love my dad and you're still with him just for appearances? Not everything is black and white, child.

Sometimes i don't know if you really don't listen to yourself, mom, or if we've simply lost you already. Honestly, i wish you'd let me help you.

But you're not interested, are you? I'm going to college.

- a thousand thanks. - thank you very much.

It's great that your mommy is on her way out. Among all the colleagues, we donated.

Thank you very much. The rich always get their way.

But justice for luz, we did it! Justice for luz.

Absolutely. Thank you so much, migue.

I don't even want to think about how many favors you must have asked for, - right? - no favors.

This is a simple and traditional legal process. Your bail is paid and your freedom, so you can go through your process outside.

Thank you very much. Thanks, migue.

Well, let's go with my daughter. Let's go.

My daughter, finally free. Oh, mom, finally free and innocent.

Yes, and i don't know how to thank you for all the fuss you made. Well, if it hadn't been for you and all the people who donated, i really don't know how we would have managed to pay that bail.

Catalina has a big heart. In your video, people could perceive in your words that you were innocent.

Anyone who had seen it would have done anything to get you out of here. Right, catalina?

Yes, thank you. - laughs - thank you, migue.

He couldn't have been drunk. Manuel doesn't drink when he works.

I'm so sorry you're going through this. Manuel was a very good man.

Who was the man who was with him? I need to find him.

The police didn't take his statement. They didn't even register him.

But there are witnesses who saw them leave the bar together. I need to find him, please, help me, okay?

But i need to find him. All in due time.

Julieta, you need to rest. Cries rest, victoria?

Cries manuel was my life, he was my everything. I won't be able to rest until i understand what happened, what...

How he left, how he left. How, what he said.

Cries they are my little angels. Miguel, i really don't know what i would have done without you.

You saved my life. I would never abandon you.

And as long as god grants me life, you will never be alone, luz. And you, my cata, a grown woman.

Life has rewarded me for being your mom. Speaking of rewards, i was thinking, wouldn't you like us to go to the beach or somewhere else?

I don't know, a mini-vacation, what do you say? Well, yes, i would, but...

But what about your family? Well, they don't know, but if you want, with pleasure, i can extend the invitation to them.

No, but i don't think it's a good time to go out. Luz...

We've already lost too many years. I'm leaving now.

I have to go to my civil law class and i better take that class because we might need it. - mwah.

- i love you, mom. And i love you, my dear.

Be careful, okay? - you'll make it.

- uh-huh. And the boss asked me to take him to the restaurant.

Who else was going besides you and don antonio? Luz rueda.

She had only recently returned home. She looked very happy, but very defiant with the rest of the staff, huh?

And how did that outing come about, huh? Well, don antonio was a man of many ideas, of impulses, and just like that, suddenly.

During the drive, how did don antonio look, huh? Well, a little tired, tense.

They were talking and suddenly he would laugh, but i had been driving him for years and i knew something was bothering him. Was there anything in that conversation that particularly caught your attention?

Well, yes, we were already about to arrive at the restaurant when don antonio started to get a little sentimental. He talked about his children, about his illness.

And his children knew? No, no, they didn't.

Luz rueda was his confidante. And i don't know if anything else, huh?

What makes you assume they could have been something more? Hold on, are you implying...

Look, the strange thing was that don antonio told her that he had arranged his will as she wanted and that she had nothing to worry about, because she was already covered. And what did the lady say?

Uh... Well, nothing.

But she did see me in the rearview mirror, uh... And she realized that i was listening.

And then days later she looked for me and told me that she had realized that i had heard her. And that if i helped her, well, she could give me part of what they gave her.

Help her with what? Well...

To kill don antonio. Again, pablo?

What are we going to do if they fire you? Make a donation and ask them to take him back.

It's an arango nova. Sorry, i know we're during work hours, but when it's about school...

It's okay, i'm not an ogre who exploits you, beatriz. And i admire the famous mom multitasking.

And without vacations. Did you never think about having another child?

The truth is we didn't wait that long as we said. We tried for quite a while before i managed to get pregnant.

Did you do any treatment? When we did the tests, we discovered that dante had the problem.

She changed her diet and a few months later, boom! If you're getting encouraged, i can give you the doctor's contact.

Thanks, but it's not necessary. I've been on the pills for years and i guess it's a matter of my body getting rid of them.

Groans be very careful, because there are many women who have multiple pregnancies when they try to get pregnant after stopping the pills. Message alert so, well, imagine, if they had a boy and a girl, it would be wonderful.

Grunts when are they going to stop? Sighs what's wrong?

What are you thinking about? No, nothing.

I've known you since we didn't know how to dance. The woman i had to sleep with in the cells told me she had been in and out several times.

What's the probability that the same thing will happen to me? That they'll come looking for me again?

Well, the same as with anyone else. But you have nothing to worry about.

The evidence is circumstantial, so they have absolutely nothing. Besides, i'll be there as many times as needed to accompany you and defend you.

Oh, i remembered. I have to go with my comadre.

She must be very worried. Besides, the bus that takes me to her house passes by here.

Well, there's no need. If you want, i'll take you.

Luz, wouldn't you prefer we ran off for a bit? Miguel, the same dreams as when you were a kid.

The same smile. And the same feelings.

But today, today i'm not afraid to say i love you and that there's nothing i want more in this life... Than to be with you.

Miranda, why do i have to find out from other people what's happening with my girlfriend, huh? My dad is fine, juan.

Thanks for asking. No, no, look, as soon as i found out about eugenio, i sent you a message.

And not just one, several. You didn't answer me.

I went to your house and your mom didn't even deign to receive me. My mom isn't doing well with everything that's happening.

And what about me? Didn't i matter?

Do you think i wasn't worried? About how you've changed?

About how you're pushing me away more and more? Oh, come on, juan, seriously, calm down a bit.

Understand that this isn't about you or me. When you understand that, find me.

Are you really the owner of all this? Well, yes, and you haven't seen everything yet.

Laughs hey, i have something for you. Let's see, if you'll allow me.

And i hope you like it. - for me?

- yes. - screams - okay, don't scream, okay?

- you're the best. - do you like it?

Yes. - do you want me to put it on for you?

- yes. Well, it's a bit of a difficult task, but i'll try.

Now i do need you to do something for me, okay? You know for you anything...

No, no, no, no, no, no. Look, look, look, no.

What i need is for you to go to the police and declare that i was with you the night... My dad was murdered.

I'm not going to get into trouble, am i? No.

No, cata, no. Tell me, do you still have in mind to buy that apartment you once told me about?

Laughs groans have you considered the possibility of going back to therapy? What for?

So i can give you a little pill to calm you down. I don't know, or so i don't make you imagine nonsense.

Do you mean then that you no longer love my dad and you're still with him just for appearances? Sobs the trees here are very tall.

They're like a pine tree. And they look clearer where the sun hits them.

And they also have spaces and the sun's rays pierce through them like swords. And butterflies?

Is there one fluttering around? Laughs i didn't know you liked butterflies.

You know, shortly before losing my sight, everything seemed very blurry to me. But i could recognize the flutter of butterflies.

And... I was thinking of you.

And even though time passed it doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure take this for your birthday. Or rather, no, better for miranda's birthday.

So that when she sees you, she'll be blown away. Too bad the donations will run out very soon.

Good afternoon. I need to speak with the investigator of antonio arango nova's case.

Regarding what matter? That we need a public apology.

Yesterday, they brought my husband here to testify, eugenio arango nova. And they treated him like a criminal.

And obviously my husband had nothing to do with his father's death. What do you want?

To clear things up. My husband was with me the night my father-in-law died.

Oh, my, are you sure? Were you with your husband?

I don't understand your question. Look, the woman over there just stated the same thing.

That she was that night with her husband... When the deceased was killed.

When i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure