
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Music your heartbeat was always there in me i can't forget your essence destiny was always in you and even though time has passed and doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold music goodbye, pa. Do you want to tell me?
Did you talk to your dad that night? No.
The last one who spoke with him was luz. And he was very happy.
Right, luz? Yes.
Yes, he was very happy because the doctors had given him very good news. You're freezing.
Can you bring the gentleman some tea? - no, it's not necessary.
- luz yes, gladly. - i'm fine.
- no, no, yes, of course. With pleasure, would you like one too?
Yes, thank you. Miguel ángel's with honey instead of sugar, please.
Yes, of course. You didn't have to treat her like that.
Like what? I asked her for tea.
It's clear you did it to create distance between her and us, victoria. Notification sound leandro 99 "liked" all your photos.
But he even "liked" them. Clears throat miranda...
Miranda, wake up. Hey, who is this girl?
Who is she? He was at the party.
He's catalina's friend. So, what about that "chaca" and you?
Are you good friends or what? Don't call her "chaca".
And besides, she's very nice. Oh, you even defend her and everything.
- alright, fine. - juan, no, juan.
- juan... I'm sorry.
- okay, okay, okay. But i swear right now i'm not in the mood for your jealousy.
My intention wasn't to humiliate her. I wanted her to leave us alone because the security guard told me that she is a suspect.
What? I'm going to stop that rumor right now.
No, what rumor? Sit down.
Calm down. Luz had motive and opportunity to do it.
For god's sake, what? Revenge.
According to her, your family ruined her life. You told me yourself.
Yes, but luz, luz no. I haven't done anything but take care of my dad since he arrived at this house.
I understand that... She's a very dear friend.
And someone very important to you. Forgive me, it was my lawyer's mind that was speaking.
Thanks for understanding. I'll let you rest.
And anything you need at any time, please... Find me, okay?
I'm here for you. - yes, thank you.
- okay? Sorry.
Force of habit. Luz?
Oh, miguel, sorry... To bother you again, but...
Did you hear what came out in the newspapers? No, what came out?
Look, i'll read it to you. Someone close to the family...
Would have killed the businessman... Antonio arango-nova.
And they also say that a police officer already has a suspect. (cries) i swear, miguel, believe me.
Believe me, it wasn't me, i swear. I swear, i swear i wouldn't do it.
- calm down. - (cries) your dad was very good to me.
(cries) would have killed businessman antonio arango-nova. But do you realize what your incompetence can cause?
I don't work for you. Sooner or later they were going to find out.
But it was just a matter of delaying the news, that's all. Well, it was really beatriz...
The group's shares... Are going to plummet.
You may know a lot about wines, but i know how to control the narrative of a news story. Then do it, because this news can cause chaos in our company.
Chaos! Don antonio is dead.
We have nothing to do here. Calm down now, please.
Please... Please!
Calm down! - no!
- please... Luz!
Realize! This family is going to make a bloodbath out of this.
And who's going to be the lamb? Me!
But if you run, it'll be worse. Remember that only...
The guilty run. You'll prove them right.
- i didn't kill him. - i know!
I know! But this is our home right now.
We don't have another home. We don't have another option, get used to it.
It's just that don antonio didn't deserve to die this way. Who could have done something so horrible to him?
Eugenio, my dad... Was murdered.
But... Everything that appears in the...
Cell phones, what is published... Is false.
It's garbage. So...
I'm telling you now... If i find you reading...
Or spreading... Any rumor...
I will sue you. (murmuring) don't worry, please.
Your jobs are secure. My dad always protected your interests.
Yes, but don antonio is already in heaven. Miguel yes, but his legacy lives on.
Here, in the vineyards. On you.
So don't worry. And one more thing.
Please, cooperate with the police. And if anyone knows anything...
Whatever it is, please let me know. Whoever wants to go to my dad's funeral, can do so.
Those who don't... Can take the day off.
Today and tomorrow. And please, let the others know.
Did you consult this with your brothers, miguel ángel? Because i don't think eugenio will like it.
You can also take the day off, tita. Thank you.
I'm very sorry, boss. Of course...
You certainly won't be able to attend my father's funeral. Because only...
Family and friends will be able to. But my father's death changes nothing.
This is still the number one company in mexico. And with my leadership...
We are going to turn this number one company... Into the number one in america.
Clears throat i didn't know there was a meeting. So, please...
Return to your tasks. Ah!
Sorry, i forgot. On monday...
We're going to start an audit to evaluate the performance of each of you. Thank you.
You're always late. Murmuring sounds let's go.
I'm so sorry, dante. I don't know how you have the mind to keep working.
Life goes on, brother. And we can't neglect the business.
You're going to the annual congress. But my dad is the guest of honor, right?
Yes, yes, yes, precisely because of that someone from the family has to go to represent him. Eugenio, i...
I wanted to meet with beatriz and pablito. - we have plans...
- exactly. Think of them.
And also think about the company that feeds you. Yes.
So go and pack your bag. Please, nadia, can you bring me a coffee with an aspirin?
Because i haven't been able to sleep thinking about my dad. (snorts) - how cynical.
- nadia, nadia. Why do you say that?
What about eugenio? (sobs) and now why are you crying?
Huh? From sadness or guilt?
You don't fool me with that victim act. So, what were you doing the other night outside the house?
I already told you i was watering. Yeah, right.
I clearly saw you hiding the bag. What?
Did you steal something from don antonio? Huh, and that's why you killed him?
Well, you're already losing your mind, huh? Just look.
And all that... To buy something nice for your bitch daughter.
No, you're not going to mess with my daughter. No, you're not going to mess with me either.
Hey, hey, hey! You know how this crazy woman is.
Mom, don't listen to her. You, enough, right?
What's wrong with you? Time will put everything in its place.
Are you threatening me? Yes, i am threatening you.
Take it however you want. Bitches.
Catalina, i know her. Don't mess with her, please.
- no, no, it's just that... - she's very resentful...
But you, you're also fighting with her. - no.
- what are you telling me? Time will put everything in its place, you'll see.
No, the only thing i ask god for is that the police find, the way to find the real killer. That's all i want.
Me too, but you know how justice is in this country, mom. I don't think they'll find him soon.
I'll take it for you, to the laundry, right? Panting laughs there's no one here anymore.
Alright... Can you tell me what eugenio said that upset you so much?
He told him... That the best thing that could happen to the company...
Is for don antonio... To die.
So that way... He could boost sales.
Eugenio doesn't control his words. He just spews venom when he gets angry, but...
I'm sure he wouldn't... Be capable of harming my dad and...
Much less dare to do something... Hey...
Do you know why they were arguing? I don't remember, but something...
Something about some pesticides. Pesticides?
I don't know. But what i do know is that don antonio told him that...
As long as he lived he wouldn't be able to use that and he wasn't going to use it. It's good to find you, dante!
(sighs) and what do you want now, huh? Hey!
What hostility, you even look like miguel ángel. Yes, and you look like teresa.
- oh, how witty. - yes.
I bring you good news. Yes, what?
Did they find the killer? No, not at all, but they are good.
Vázquez called me. He says he wants to see us at the ranch to read us the will.
What do you think? Leandro güereja, how are you?
Miranda mal. And the house phone won't stop ringing.
Well, your grandfather was very famous. Well, yes, but...
I miss my grandfather and... And i feel very sad.
Oh, do you want... Do you want me to come visit you?
Miranda no, no. It's just that the last thing i need right now is for them to put on another show.
Leo, i prefer not to complicate things. Hesitates if you change your mind, i can still come see you.
Miranda thank you, leandro. See you.
Bye. Who is leandro?
May i know why you're so calm? Well...
What do you care, huh? What do you care, why are you talking to me like that?
- look, did i offend you? - nods no, don't you know that now that the old man died, they're going to fire all of us?
Well, i don't depend on him, or on anyone. But your mom does, because she works here.
My mom won't have to work ever again. How's that?
Just like that. You don't have to work?
Well, you don't work, neither do i. - what do you care?
- you go to work. The good thing is i have a gold mine.
A gold mine? Is this thing really worth so much?
We thank you very much, but catalina is right. Leaving the farm at this moment would mark me as guilty.
Yes, you have to be careful, huh, friend? Don't let that eugenio blame you for it.
Oh, no, no. Let's hope not.
And what if we call my cousin alfonso, who's a lawyer? He's gotten a lot of thieves out of jail.
Thanks a lot, but... Migue already offered to help us - miguel luz...
- if needed. Oh, migue's a good guy.
And don't waste time, okay? What are you two up to?
Luz. The same migue, do you need something?
Uh, mr. Vázquez, he's in the living room.
Tita didn't tell me, huh? Okay, i'll hurry and make coffee and then i'll be back.
- five... - he came to read the will.
He asked for you to be present at the reading. Me?
And why me? Well, so then, do i know them?
Are they from a good family? What are you talking about, mom?
About your friend alejandro. Leandro!
Mom, his name is leandro and no... You don't know his family.
(sighs) well, all the more reason. I think that we should invite them to get to know them better, to know who their friends are.
In one of those, if you get along better with him than with juan, do you think he could be a good match? Leandro is my friend, nothing more!
They just killed my grandfather. People are talking about us, asking questions...
Do you really think i have a head for that? Love...
Things could be worse. I mean, reporters could be right now outside our house, knocking on the door and it's not like that because i stopped them.
Well... I was at the newspaper and i helped convince a couple of reporters to stop the story so they would leave us...
To mourn in peace. Really?
Uh-huh. You could ask for a public relations position at the newspaper or the company, i think it would be a little more productive than drinking coffee all day.
Well, we could give some thought to what you're proposing. Don't you think?
Thank you for your kindness. My dad always spoke very highly of you and now i understand why.
Eugenio, the killer? That's what nadia hinted to me.
I mean, those are his suspicions, not mine. And did nadia tell you why they were arguing?
Why were eugenio and dad fighting? It seems that...
They fought over something about some pesticides. I knew it.
Oh, mr. Antonio.
Why do you make me go through this pain? Eugenio!
Luz! It's good that you're still...
You're still here. Excuse me, eugenio.
No, no, no... Don't be rude to me.
Now that i'm going to own all of this, i was thinking of building you a little house around here... Around the farm, i'm not resentful, as you can see.
However, this time i'm going to charge you for every single favor i do for you. And you're going to enjoy it.
Hesitates let go of me! - let go of me, let go of me, let go of me!
- again. - let go of me!
- miguel! Luz!
Luz... All good?
Everything's perfect, brother. I was just telling luz that we were going to have the will reading.
Luz is coming with us. Laughs luz?
With us, for what? Vázquez asked her to be there.
Without her, the will cannot be opened. Victoria santiago, you can't act offended.
Behave like an adult and tell me everything you know about antonio's murder. Call me as soon as you can.
What? Well, don't you think you should be a little more careful?
What are you talking about? About santiago.
Poor thing, he must feel awful that you're getting information from your ex. First, he's not my ex.
We're taking a break. And we're going to get back together.
Well, all the more reason. Aren't you afraid she'll get fed up and...
Tell miguel ángel what's between you two? Oh, i highly doubt she would.
It's not her style. Besides, what we have is a game.
The one who might be serious is luz. Ah, i see.
So, that's why you want to find whatever it is that points to her as guilty. Julieta, you know i would never point to a culprit without being 100% sure.
I wouldn't even do that to luz. All i want is to help miguel ángel find his father's killer.
Doesn't that seem logical to you? If miguel ángel matters to you, support him.
Stop playing detective to see if luz is guilty or not. Miguel ángel needs you with him.
Excuse me for insisting so much, lawyer, but i don't understand anything about laws. My daughter is around here, can i go get her?
Well. Better spare her the embarrassment of hearing that they're going to leave you some slippers and a couple of coins so you'll get out of here.
Eugenio laughs only those present can be at the reading. I'm sorry.
I'm here to support you and explain whatever you need. Thank you.
If there's nothing else, let's begin the reading. My dear children...
If you are listening to these words it's because your mom has already decided to come for me. Well.
Here we go. Lawyer and don't worry, eugenio.
I won't take up much of your time with this will matter. - dante laughs - does the will say that?
Lawyer to my dear son, dante... The life of the party, i leave...
10% of my company and all my assets. To my little and beloved journalist, teresa...
I leave 10% of my company... And all my assets.
As well as grandpa's typewriter. - eugenio laughs - oh, it's serious.
- lawyer for eugenio, - snorts lawyer my son, the businessman. Yes.
I also leave 10% of my company and all my assets. There's a mistake here, it can't be!
Eugenio, control yourself! - no, but this is wrong!
- control yourself! No, control yourself now, please!
We have to continue for the reading to be valid. I am just reading your father's last will.
Thank you. I leave 35% of my company and all my assets.
Finally... The remaining 35% of my company and my assets shall be given to my dear friend luz rueda lópez...
To whom i will be forever grateful. That's wrong!
- that's wrong, there's a mistake! - no, no, no, no.
But why, why me? I don't understand why only now...
Why did he die? Why didn't he tell me when he was alive?
And why me? I don't want his money, miguel.
I never wanted anything. Miguel ángel...
Your father asked me to give you this. Look at it when you're alone.
Excuse me. Brother...
Dad made the best decision. You'll see.
Luz... Welcome to the company.
Teresa, are you an idiot or what? I don't know what they're celebrating.
We are going to challenge that will. That's right.
It's evident that my dad's illness affected his mental faculties. You too, teresa?
I expected it from eugenio, but from you? His dad was in full possession of his mental faculties.
And the notary attested to it. You are a traitor!
I don't know how you allowed my dad to do such a stupid thing. Traitor!
Teresa for my family, i'm capable of anything. Face the consequences.
Do whatever you deem necessary, but leave luz alone. Dad left it to her and i'm going to defend his will.
No. No, no, no.
I'm not going to accept this. They lowered it from 70 to 35.
It's still millions. - hello.
- hello, miss. So thoughtful, huh?
It's just that my mom just inherited. So i'm doing...
Well, calculations because... Miguel ángel inherited half and my mom the other half.
Well, half of half. But...
Soon they will be... Very close.
Miguel ángel and my mom. You have to be careful with luz, miss.
And what are you going to do with all those clothes? Catalina no longer needs pirate clothes.
She's going to give it away. Do you think catalina can fire tita?
If you realize... That this inheritance is cursed?
(snorts) well, i don't see it that way. I see it as an opportunity.
I see it as the opportunity to finally be able to do something with our lives. Well, i'm not going to accept that money.
I don't want the inheritance. Have you wondered why antonio left you all this?
Did don antonio speak with you? - did he tell you anything before he died?
- catalina no. He didn't tell me anything.
But i think he left it to you. Because you are a good person.
He was a good person. And he wanted a good person to stay and take care of what he loves most.
And that's you, better enjoy it. Luz?
Are you here? Yes, migue, i'm here, come in.
Catalina, i'll leave you. I'll leave you in case...
You want to talk about... Some business or something.
And my mom is over there. Why, miguel?
Why did your dad leave me this problem, this war that isn't even mine? Why?
Santiago, we have the forensic report. The digital tracks correspond to the inhabitants of the house.
Look, check this out. At no point is she seen watering the plants.
But she's carrying her bag. Come on, what woman...
Goes out with a bag to water the plants, huh? Premeditated murder?
Yes, but what was the motive? She was the gentleman's protégé.
Why would she kill the goose that lays the golden eggs? Luz, i don't know anything about businesses.
I'm not interested in that money. - well, you should be interested.
- sobs now... The workers depend on your decisions and their jobs too.
Oh, migue. Oh, i don't know what i'd do without you.
Luz, now... We have to be more united than ever.
Look, maybe this isn't the best time to tell you this, but... Luz...
Would you like to share the rest of your life with me? Are you asking me to marry you?
I'd be happy if we started something that we left... Pending 24 years ago.
But... I feel it's not the right time, not now.
And why not? Well, because...
Luz, life is very... It's very short.
One day we're here and the next day we don't know what will happen. Yes, but i'm accused of having killed your dad and...
And besides, your siblings think that... That i tricked, i conned your dad into leaving me that inheritance.
- but none of that is true. Luz, none of that is true.
But if they drag me down i don't want to drag you down either. Well, i don't care if they drag me down.
And i don't care about fighting my brothers, the police... The whole world if necessary, because...
Hisses will you let me prove first that i'm innocent? And then we'll see what happens.
Eugenio dad... You know perfectly well that i didn't...
I didn't want you to... You die.
Never. I would never have wished for that.
But you wanted to teach me a lesson. Dad, you know that i...
Managed to make this company... To be an empire.
The empire... Arango-nova, and i did it for you.
You punish me, dad. You know that if...
It hadn't been for me... You today...
You today would be a simple... Artisan producer.
And you know it. And you punish me for the pesticides.
Those pesticides, dad... Allowed us to...
Triple our production... To become...
This empire... Of the arango-nova that you loved so much.
And you punish me. Why, why, dad?
A sign. A sign.
(snorts) (snorts) (snorts) oh, dear virgin mary. Please enlighten me.
And may this inheritance be a blessing and not a curse. - i beg you.
- eugenio! Luz!
(hesitates) luz! My dad discovered that catalina is his granddaughter.
Let go of me, eugenio! - and that's why he included you in...
- let go of me, let go of me! In the will, right?
- let go of me! Let go of me!
Let go of me, please! Let go of me!
(groans) let go of me! (screams) - so...
- let go of me now! You can fool my brother because you've blinded him.
- (cries) but i discovered your game. - i discovered your game!
- (groans) so catalina is my daughter. (groans) hey, i'm going to...
To control everything she's going to inherit. - let go of me!
- what are you doing? - pants - groans - idiot.
- look what... What it says here, huh?
Catalina gómez rueda. My daughter is 22 years old.
It's impossible for her to be your daughter. Fortunately, she doesn't have your damn blood.
Let me see... So what did you do to my dad?
- what did you do to my dad, huh? - groans what did you do for him to include you in the will?
- groans - did you sleep with him too? - huh?
Also. - let go of me!
- let go of me! - hisses you're going to be mine...
Or i'll kill you. Luz!
Let go of me, let go of me! Let go of me, let go of me!
Let her go! Let her go or i'll kill you!
Oh, catalina... - catalina, please.
- catalina hisses - luz catalina. - hisses catalina, no.
Hisses what are you going to do? Are you going to kill me?
Tell me. Try me.
Laughs get out, get out! Hisses get out!
Get out! You're going to regret it...
For having stepped on my farm. - what did he do to you?
- nothing, i'm fine. - what did he do to you?
- i'm fine, i'm fine. Mom, what did that man do to you?
What did he do to you? Cries i'm fine.
Mom, forgive me, mom. Sorry i didn't get here sooner.
What did he do to you? Cries mom, no.
- mom. - cries teresa, it has to be a mistake.
Check it again. The analyses determined that the tea don antonio drank had no type of poison, madam.
And what about luz rueda? Did you find any fingerprints or anything that connects her to the murder?
Miss rueda's fingerprints and those of the other employees appeared as expected, as people who share the same house, who are there. The same house, who are there.
It can't be a coincidence that he included her in the will and days later... Wait, sorry, sorry.
Will? She inherited 35% of the total company and its assets.
Dante, eugenio and i together only make up 30%. If that's not a motive, i don't understand what could be.
Probable motive, yes. Enough proof to arrest her?
What more proof do you need? A confession?
While your judges are wasting time, luz can escape with the money and disappear forever. Arrest her first, then look for the evidence.
Protocol does not allow us to do things that way, madam. How much does it take to skip that stupid protocol?
Where is my phone? Where is my phone?
I left it here, charged. Don...
Is this it? I don't know what you told my dad to change the will...
And inherit... Your beloved luz.
But rest assured that i'm going to invalidate it. Do you really think it's my fault?
My dad knew perfectly well your plans with the pesticides. Or what, eugenio?
Don't tell me you didn't talk about it. My dad was a businessman.
I am a businessman. Let the adults handle these matters.
You... Have fun with your girlfriend...
While you can. If you even dare to lay a hand on her...
What? What are you going to do, miguelito?
What? Listen carefully to what i'm going to tell you.
Think... Very carefully...
Where your loyalties lie. Think about it.
Lest you end up... Alone...
And you also end up on the street... Where you like to be so much.
Bells ringing doorbell rings you look beautiful. No, santiago, not right now, i'm late.
Where to, to the old man's mass? Don't go.
The old man was my father-in-law and miguel ángel needs me right now that... Hisses i have information about the case.
Information that will interest you. But when i tell you, you'll leave me.
So i'm going to take advantage now that you're mine. Thank you.
It has also been a very hard blow for us. Cell phone rings sorry, sorry.
He must be arriving soon. We can wait a few more minutes, it's fine.
Well, as always, everyone covering for my little brother. I don't like to make all these people wait.
Let's start. I had so many things to tell him.
Migue, he knew everything. Don't torment yourself.
I don't know what i would do if i didn't have you, luz. Antonio arango-nova, my father...
Leaves us an incalculable legacy. And i'm not just referring to the vineyards, but also...
She's a cynic, what is she doing here? Weed.
Excuse me. But also to his teachings, to his lighthearted way of seeing life.
And it will be very difficult for us, i'm sure, to accept that his life was taken from us so abruptly. Luz rueda lópez.
You are under arrest as the main suspect in the death of antonio arango-nova. Catalina, move over...
Oficial take her away, take her away. Show me the order, show me the order.
- what are you talking about? - here it is, look.
Why are you so sure? - catalina, migue.
-look what i do with your order. Mrs.
Lopez cannot go anywhere without an arrest warrant. Exactly, that's what i'm saying.
I understand you want to help me, but not like this. Mom, you can't leave.
- please, catalina. - if they take you in, you won't get out.
This is the gentleman's house and we came to say goodbye to don antonio. And that's the most important thing.
Right now, please, help me with the bag. - mom, no!
- here, catalina, calm down. I'm going to defend you.
I'm going to get you out of this, luz. - take her away.
- hey! Let her rot in jail for murdering my father.
When i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure