Musical theme your heartbeat was always in me i can't forget your essence destiny was always in you and even though time passed and doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold please, luz. I don't want to die without knowing if catalina is my granddaughter.

Yes, don antonio. Catalina is eugenio's daughter.

She is your granddaughter. My apologies.

I'm sorry. Migue.

Luz? - are you okay?

- yes, yes, i'm fine. My apologies.

- yes, yes, sorry. But what are you doing here, miguel?

I ask the same. What are you doing here?

I had a craving for lobster. Why don't you sit with us?

Help him, luz. Yes, yes, yes.

Let's go. Here's the chair.

Dad, a lobster? How?

You should be resting. Luz, how did you agree to bring him here?

Nowhere do they prepare lobster like they do here. And why don't you relax and enjoy dinner with us?

And then you can tell us how the hell you found us. I've never really understood my dad.

As a child, i felt he only had eyes for you, the eldest son. Dad only put up with your childish nonsense.

Which one? No, well, when we went to the beach.

At the lake, we never fought with teresa. You and miguel ángel even seemed like brothers who loved each other.

Look, dante. I will always love miguel ángel because he is my brother.

But it's true that right now in the office i see him... I don't know, like investigating something, i don't know what, like he's suspicious.

Do you know what he's looking for? Dad, what's happening with the lawsuit about the aquifers?

Why did you block the files? I didn't block anything.

Those lawsuits were resolved years ago and there's no need to remember it. There are people who got sick from being exposed to the chemicals, dad.

Even our own workers. And they were compensated.

Look, if you don't mind, i'd prefer to go ahead to the truck. That way i'll leave you to talk in peace and i'll take the opportunity to talk to my daughter.

Please, don't go, luz. It's better that you know the whole story.

We healed the damage. We stopped using those fertilizers.

Even though they were the most effective. Three years later, the plague hit us.

If you really stopped using those toxic chemicals, who blocked the information, dad? And who is trying to use them again?

Uh... Should we take him out more often or not?

Why? He's an idiot who knows nothing about miguel ángel's investigation.

I think he knows a lot. He just needs the right motivation to loosen up.

Let's take him to the vip. Are you crazy?

Dante is a henpecked husband. - so we're not going?

Yes, of course. Of course we're going.

What about dante? What about him?

Let these new little friends he made take him. Alright then.

Cell phone rings clears throat hello. No, love, i'm in...

Laughs i'm at an advertisers' presentation. That's why there's noise, it's the screen that...

What a beautiful house you have, madam. I mean, it's not that the estate is bad, but it feels a bit more homely here, doesn't it?

I hope you also like the schedules and permissions. Because now that we're back, miranda's going out conditions are going to change.

Mom, what if we go have dinner, please? I've already messaged your dad several times.

He hasn't read it. I think he's driving.

Message alert mom, please, i'm starving. Alright, let's go.

We can start. I think your dad is going to eat out.

Cata! Hi!

Hi! Hey, how wonderful miranda's family is that they hired you as a maid so you can pay for college.

What are you talking about? Juan told us you were poor, and that they hired you as a maid is a huge favor, right?

Hey, i didn't know you were so funny. Keep it up and you'll be picking your teeth off the floor.

Ah... Electronic music plays - cata!

- stupid. What's up?

- what's up? I wasn't even agreeing with the party.

Did you invite the whole neighborhood? Oh, don't pretend.

It was your dad who invited them. I swear.

He even gave them tickets. Catucas!

When they realize, they'll kick you and your mom out. I don't think so.

My new life is just beginning. Take a picture of me, come on.

I like it, i like it. Okay.

And what are you doing here? Thank you.

What are you doing here? - i have no idea.

Your dad was the one who told me we were going to the doctor and suddenly we were here talking. You heard it yourself, didn't you?

I heard everything they said. I'm going to ask them to prepare the tea, do you want anything?

Yes, look, a little drink wouldn't be bad at all. No, ma'am.

Thank you very much. Everything's fine.

Summer vacation? That's not how you say it, juan.

Oh, whatever, it makes your mom happy when i say things like that. No, well, not me, no, no.

Look, i hate it when you talk like that. Message alert what is this?

She organized a farewell party for you? No way.

My grandpa is going to kill me. Come on, let's go, let's go.

- let's go, let's go. Miguel, did you hear everything we were talking about?

It was a joke, luz. I didn't hear anything.

Oh, migue, come on. What jokes, huh?

Well, tell me, what was it that i didn't hear? Was it something important?

- i mean, yes. Well, we were talking about...

About being parents. Laughs and how far a parent can go for their children.

Cheers. - cheers.

Shall we go? Yes.

Boss, is everything ready for us to go back to the farm? - after you, luz.

- no. This truck is not okay.

What do you mean it's not okay? Alberto, did you check it before hitting the road?

Well, there was no need. I took it for service just a month ago and everything was in order.

Besides, it's getting late. We're not getting in.

Please, trust me. This truck is not okay.

Sighs jazz music plays love? Where are you?

I opened a bottle of your favorite reserve. Beautiful.

Beautiful, your brother roped me into a meeting with some investors. I can't hear you and i don't think i'm going to make it, sweetheart.

I'm sorry. I love you.

I love you with all my heart. I love you.

I love you. - i missed you.

- me too. What are you doing in madrid when you could be here with me?

That's what i say. Music why so alone?

Can i buy you a drink? My name is janine and i like to go straight to the fun.

Oh, really? An hour and a half lost just for a little noise?

We already found out what the little noise was. And what is the little noise?

It was the brake pads, boss, they were very worn out. Going down these mountains like this would have been suicide.

- oh, no, thank you, little virgin. - you're welcome.

I have to get the new parts and we have to go get them. Well, go ahead, go.

Alberto, can you handle it? - of course, sir.

- miguel. Thank you.

- let's go. And what are we going to do in the meantime?

The restaurant is closed. Ah, at least we're still alive.

See how i have good instincts? I could also save your business, dad.

I already told you that case was closed. If those affected by the toxic fertilizers reactivate the lawsuit, you could lose even the company, dad.

Trust me, i have your best interests at heart. Okay, miguel, calm down now.

Your dad should think more about what you say, that's all. Mr.

Anto... Your dad is already asleep, migue.

- miguel, is he asleep yet? - luz, yes.

Music plays put this on. And this.

Ah. You want to play.

From now on, keep this day free for me. I have decided to stay in mexico permanently.

The people at the restaurant have been so nice. Yes.

My dad will be fine in that private room. Laughs you know, i'm glad we're here, that we're alone.

And i wanted to apologize for pressuring you. Luz, you don't have to tell me anything you don't want to share.

But you know what? I'm not naive.

I know something happened between you and eugenio. And it must have been something very serious for you to disappear all this time and for you to hate him so much.

Okay, my mom and eugenio hurt you a lot, i understand, but... Why did you distance yourself from me, luz?

No... It wasn't like that, migue.

I didn't walk away from you. It was you who left without saying anything.

Migue. Migue!

Migue! He's not here.

He went to the united states to see his girlfriend. Girlfriend?

Actually, she's his fiancée. She's in new york, but they plan to get married when he returns to mexico.

Uh... I had no idea.

His insecurity makes him deceive someone like you. A...

An innocent girl. (sobbing) don't cry for him.

He's not worth it. Besides, look at you.

A girl like you could get someone else. Someone who truly knows how to appreciate her.

Fiancée in new york? That's a lie, eugenio just told you that to...

Look, no, it's not my place to know. But then, why did you take so long there, migue?

I went to see an ophthalmologist in houston. And did the appointment really last three months?

I was terrified. I didn't want to lose my sight, luz.

My parents scheduled studies, analyses, check-ups. They were the three hardest months of my life.

Forgive me. Forgive me, migue.

I never thought that... - all...

For what? For nothing.

In the end, the... The diagnosis was...

It was this. Laughs why didn't you tell me...

Why didn't you tell me at that moment that you were leaving? And you, luz?

Why didn't you tell me that you were leaving too? Huh?

- laughs i didn't tell you i was leaving the farm, because... Because back then there was no technology to send messages.

And telepathy, i never learned. No matter how hard i tried, it never worked for me.

Happy? - it makes sense.

I love hearing your laugh. Believe me, it's...

It's like i'm seeing you. You have such a beautiful soul.

And... And i want to tell you that i've always remembered you like this.

Smiling. Never stop doing it, luz.

Will you...? Will you let me kiss you?

Luz. Luz?

Do you want me to turn on the light? Electronic music plays catalina!

How dare you throw a party? My grandfather is dying.

What a lack of sensitivity, catalina. But what are you talking about?

He organized it. Oh, really?

What else? Look, what you have is a serious problem in your head.

Check yourself! - no, miranda, i swear.

He said he wanted to cheer you up about your grandpa. You are the worst liar.

Come on, skinny, that's not true. I have nothing to do with this.

And how do you explain the sign? Miranda, you have the best boyfriend in the world.

No, no, no, come on, skinny. You're not going to believe that girl more than me.

- i don't know, i don't know. - i didn't do that.

It's so cheesy! - stop!

- skinny! - it's so cheesy, listen.

The poster is nice. - it's hideous.

If you made it. Yeah, yeah, if you made it.

Did you like the poster? It's nice.

It's nice. Hey, hey.

- i have to go with miranda. - uh-huh.

Oh, sorry, girls. Miranda.

Where are you going? Did you fight with juan?

Oh, come on, come on. Come.

I'm going to make you feel better. Because i can't get your lips out of my mind.

I can't get you out of my head since last time. What if we do it again?

No. Do you remember last time?

You and i, alone this time, with no one seeing us. This little party with miranda is not going to do you any good, huh?

You organized it. Right?

So she'd hate me? - no.

- no? - well, yes, obviously yes.

When miranda finds out... She won't find out, because she won't believe you.

You spoke very badly of me, huh? And i'm still helping you organize a party for your girlfriend.

No, look, i didn't speak badly of you. It wasn't in a bad way.

Besides, why do you want to separate me from her? Let go of me!

I don't want to! Didn't you hear her tell you to let go or what?

- and if not, what? - if not, i'm going to teach you to respect a woman.

Mind your own business! Alright, let go!

Come on! Come on.

Shouting stop! Stop!

Alright! Booing enough, enough, that's enough!

You're done for, jerk! Groans miranda alright, leandro, stop it, stop it.

Stop it! Alright, stand up.

Alright, bro, alright, leo. - go back to your neighborhood!

- alright. You don't know who you're messing with!

Who am i messing with? Alright, beat it.

Cheers what's happening here? What's happening here?

Just a meeting, tita, nothing more. Nothing happened.

Yeah, right. I'm going to call security.

No, please, no. They're leaving now and i'll explain everything to you.

I swear. Damn, the old lady offered herself.

Laughs very preppy. Bro, you nailed it.

Both murmur are you okay? - what are you doing?

- nothing. The same as you, if you really feel like it.

But don't worry, i won't tell anyone. You're crazy.

When you get tired of being with miranda, i'll be here. To teach you really cool things.

Camera shutter what are you doing? If you don't confess to miranda that you threw the party, i'm going to send her these pictures.

It took us years to get here, didn't it? The tow truck took a long time.

It wasn't so bad, then. At least we could sleep on the way.

Well, with all due respect, don antonio, you certainly rested, huh? Yes, dad, we just heard you snore.

I don't snore! Laughs well, i'll leave you to it.

Thank you, son. If it hadn't been for you, we could have killed ourselves.

From now on, i promise to treat you as you deserve. Thank you, dad.

Excuse me. Is he gone?

Finally alone. When i found you...

I didn't know you had a daughter, but when i met her, i felt that many things came together. Now do you understand why i was in such a hurry to bring them to the ranch?

I already know i'm going to die. And...

And i even... I even thought...

Of taking my own life to not prolong this agony. No, don't say that.

But... But i didn't have the courage to do it.

And besides, i didn't find anyone who had the courage to help me leave. Please, don antonio, stop that now.

It's just that there are days when i want to throw in the towel. But knowing that i have one more granddaughter...

Gives me a strength that... I didn't know i still had.

It brings some life back to me. Well, but...

Cata must never find out that eugenio is her father, okay? No.

And you can't take away my chance to meet her before i go to hell or wherever i'm meant to go. Laughs well, but we're going to...

Completely forget everything we talked about. My lips are sealed.

Let's see, open your hand. This...

Is so you'll always remember me. May i call you "daughter"?

- oh, don antonio. - antonio my little one.

Both cry - dad. - huh?

Did you hear what that woman and her daughter did at the farm? I thought something had happened to you.

I waited up for you all night. Well, here i am.

What's more, let's go for some "tacos al pastor". What do you think?

- you drank. Where did you go?

- what do you mean where? Well, to a bar.

Then we went to a club and from there to an after-party. Laughs the kids these days...

What? Exactly, dante.

The kids. You're an adult now.

Aren't you ashamed to be like this? Ashamed?

Laughs no, why? I danced.

I talked about climate change, politics, sports. What's more, i made many friends.

Go to sleep now. You're wasted.

No. How long has it been since we last laughed?

Since we last danced, had adventures, or anything happened. That's the life of parents, dante.

We have a son! Yes.

And only because of him i haven't left you. Calm down.

Today you have breakfast with your dad. For dignity's sake, take a bath and don't expect me to go with you.

A party? Who would even think of that?

Alright, alright, but you don't have to shout, we can hear you. - catalina.

- teresa you've got some nerve. Aunt, you have every right to be angry, really.

We're going to clean everything, replace whatever is missing. Really, i'm sorry, i'm sorry.

It must have been you who came up with this carnival. You got on your high horse and felt like you owned the house.

The party was my idea, ma'am. I didn't think it would get so out of control.

I apologize. What a great way to make your way into the family, juan.

And your little friends? According to you, juan invited them too?

Why is everything against me? It was juan!

Catalina, how could you bring friends to a house that isn't yours? Dad, if you don't kick these women out after this, really...

Alright, daughter, please, dial down the drama. It was just a kids' party.

It's not the end of the world either. - uh-huh.

Your guests, our family, are about to arrive for breakfast. How are you going to explain that to them?

We were all young. Even you, teresa, or have you forgotten?

If you'll allow me, i'd like to speak with catalina alone, please. Excuse me, grandpa.

- excuse me, sirs. - sorry, aunt, sorry.

Luz, don antonio. Thank you for trusting me.

I know it was you. No, it wasn't me.

I swear i didn't do it. - look, look.

I've only known you a short time, but i have a son very much like you. Who likes to play with lies and deceit.

I made the mistake of being too lenient with him. And i know i'm not the one to educate you, but you live in my house.

And with this party and my credit card thing, that's two strikes. If there's a third, i'll regret having brought you and your mother here.

And i'll have to make decisions that won't suit you and that i wouldn't want to make. Oh, god!

What a disaster, really! Leandro...

What are you doing here? Uh...

What happened is that yesterday i couldn't catch the last bus and i stayed to sleep. Your car?

What happened? It broke down and fixing it is very expensive, so i couldn't leave yesterday.

I stayed a while to sleep. Thanks.

Again. But promise me you won't tell anyone what happened.

Miranda, what happened is not right. I think the only way to stop this is for you to speak up and report it.

Swear you won't tell anyone, okay? If we're friends, let this stay between us.

Okay? What?

Are we friends now? - laughs - friends?

- yes, right? - i don't know, you tell me.

Well, i think so a little. - go ahead.

- alright. Friends, can i help you?

- thanks. Let's go.

Let's go. Oh, don antonio, good morning.

I hope you're not busy. Oh, no, tell me, how can i help you?

For my will. I need to make one last change.

It's about something very important. Write it down, please.

Wow. It smells delicious, tita.

Eugenio. She made this.

Do you need anything? - yes, maybe i do.

Why don't you go check on teresa and elisa talking, and make sure tempers don't flare up, as they often do? - yes, of course.

- thank you. I'll be right back.

With that same smile, you mocked me 24 years ago. Do you remember?

How you mocked me and made up that migue had gone to see his girlfriend from new york? Oh, well, you finally found out.

I know i meant nothing to you. I was an object, but to do that to your brother?

You turned out to be so resentful. But you know what, you and i have something in common.

I haven't been able to forget you all this time either, you know? I still remember your scent.

I remember your skin. And i remember your lips.

Well, why wasn't i invited to the party? Apparently, it was a blast.

- it's not a joke, miguel ángel. - what a shame.

Honestly, miranda told me she knew nothing about that party. Relax, no one is accusing her.

Hello, family, what's... What's for breakfast?

- and my mom? - she'll join us later.

Were you at miranda's party too? Or did tita not even let you peek?

Were you partying too? - is the hangover horrible?

- not at all. No, i'm just sleep-deprived.

- tone it down, dante. My dad isn't in the mood to put up with another one of your streaks.

Brother-in-law, haven't you thought about joining alcoholics anonymous? Come on, i didn't drink.

That much. - only beatriz puts up with you.

- okay, tere, leave him alone. Okay, leave him alone, please.

Did you already forget our date? Because i know you loved it.

But i don't know why you made up so many silly things afterwards. Get away.

Get away, you disgust me. No, i give you everything but disgust.

Oh, god. I love that you keep playing hard to get.

But there's no point in resisting because in the end, you're going to give in. Give in?

No means no! And i'm not the same innocent girl i used to be.

Chista you were anything but innocent. I told you i didn't want to.

You didn't want to at first, but then you let yourself go and you enjoyed it like all of them, like never before in your life. Are you still with your wife?

Do you ignore what she tells you? What's wrong?

Are you jealous of her? And you keep going, eugenio.

All i want is to see you far away from here. And why did you get into my house?

Why are you extorting me with a daughter? Because i'm not an idiot.

Whether she's mine or not, i know you want money. Because you want to extort my family with a media scandal, right?

Cata is 22 years old and i left this hell 24 years ago. And the last thing i want is to extort someone.

But you lied before! Why wouldn't you lie now?

Because i'm not a rat like you. Hisses save your insults, darling.

I want proof. - proof?

- yes. I want to see catalina's birth certificate.

And i give you three days to prove that i am not her father. And if not, face the consequences.

Did eugenio arrive very late last night? - how do you know?

- because william did too. Oh.

I hate when they have their meetings with investors. Investors?

Yes, eugenio told me they were going to see marco negrete. Why?

Don't tell me william told you something else. No, no, no.

Not at all. - see you in a bit then.

- alright, thanks. You're starting to look a lot like your mother, aren't you?

That disappoints me a little. Why?

I don't understand. I see you rummaging through the trash.

Well, no, actually. That trash is recycling.

- oh. Yes, i don't know if people your age already experienced ecological awareness, awareness about climate change.

No, no, yes, yes, don't worry. Yes, people my age have already developed an ecological conscience.

Oh, that's good. Look, speaking of ecological awareness, i want to show you a place i think you'll like.

Come with me. Where to?

- don't be suspicious. - no, it's fine.

(crying) luz? Oh, migue.

Luz, what's wrong? What's the matter?

I can't lie to you. I just can't.

I can't stand eugenio being around here all the time. Has he bothered you?

- no. - are you sure?

No, no, but i can't stand his mere presence. It makes me want to run away, it makes me want to run out of this house.

Well, calm down. He's at my parents' house, so he can't do anything to you.

Besides, i'm going to protect you. No.

The thing is, if i'm honest with you, i'd also want to run away from you, miguel. Why?

Well, because what we're feeling isn't right. But why not, luz?

Because... Because i have to think about my daughter, about what's right for her, and if only i could convince her to leave this place, but no.

Alright, calm down. Calm down.

If you really want to leave here, i'm going to help you. - sobs - miguel, calm down.

Luz! Oh, no, really!

Your daughter left me in a mess. Oh, i'm sorry, young man, i didn't know you were here.

Really? Cata left you to do everything alone?

Yes, she left with don eugenio. What do you mean with eugenio?

Where? How?

How should i know? I just saw them go through the vineyards.

No, migue, migue, i have to go get my daughter. Alright, let's go.

Let's see if i understood. Did you appear in the photo pushing your friend?

No, no, no, who do you take me for? No, obviously not.

I mean, nobody noticed that i pushed her and then i appeared in the photo very angelic, you know? - laughs - seriously.

I would have loved to have a daughter like you. Laughs yes...

But well, you have miranda, right? Yes, of course.

Yes, miranda is my princess, she's very sweet, she's beautiful. She likes to help everyone, but she lacks that, she lacks mischief.

So, you're calling me bad. No, i'm telling you that you're always three steps ahead of everyone else, and that's very good.

Seriously, it's for successful people. You're going to do great.

Do you like jet skis? I've never ridden one.

We're going to have fun, let's go. Why?

Are we going to ride? Sebas, haven't you seen catalina?

Yes, boss. She left with mr.

Eugenio, they were heading that way, to the lake. It can't be, it can't be.

That's too far. Moisés, get the car.

- yes, sir. Miguel ángel, eugenio is going to hurt her, he could kill her, please help me.

Let's go there, but let's go by car, come on. Laughs come on, catalina.

It's okay. Hey, i think a rope got stuck.

Please, can you help me get it out from back there? It got stuck.

- this one? Yes, there it goes.

Yes, please. Wait, i can't reach.

- stretch. - groans hey!

Are you able to swim to the shore? Do you think so?

Obviously not. - laughs - what's wrong with you?

Come get me. The farm is not yours.

My dad is mistaken about you. And i'm going to make them return to the mud they came from.

You don't belong to the arango nova. Wake up, and you never will.

Is that clear? Help me!

Mom! Mom!

When i remember your kisses time no longer passes i feel it. Heart, i pray to you and i feel your heartbeats close my greatest treasure