null: nullpx
Cargando Video...

Apocalipsis Capítulo 35

Univision4 Oct 2019 – 12:00 AM EDT

Comparte

♪♪♪♪♪

>> no, no bajes los ojos

ante tu padre, hija.

esos ojos tan bonitos.

♪♪♪♪♪

>> pero que pueden lastimar

de cerca a todos.

>> iah!

>> yo te entiendo, debora.

>> lo siento mucho, no tuve la

intencion.

fue hace mucho tiempo.

>> y para recuperar el tiempo

que se fue, no hay nada mejor

que el amor y el acogimiento que

siento aqui en esta familia, mi

familia.

tuve el gusto de conocer a hanna

y a saulo hoy por la mañana y ya

me siento tan unido.

>> saulo, se lo bueno que has

sido con hanna.

>> es un gran honor estar casado

con tu hermana.

>> me siento aliviada por

finalmente habernos

reencontrado.

>> yo nunca tuve hermanos, mi

madre es tan afortunada, tiene

dos que van a acompañarla por

toda la vida.

>> es verdad.

inoah!

>> bienvenida a nuestra casa, a

tu casa.

>> abuela, ¿que estas esperando?

♪♪♪♪♪

>> ihija, mi tesoro!

tesoro de mama.

itesoro de mama!

itesoro de mama!

te extrañaba tanto, debora, ah,

mi tesoro.

mi tesoro, hija mia.

iah, mi niña!

idebora!

ay, ihija, te extrañaba tanto,

tanto, tanto!

♪♪♪♪♪

ay, mi amor, mi amor, mi amor.

♪♪♪♪♪

mi amor,

♪♪♪♪♪

ven, mi amor, ven.

ven a abrazar a tu tesoro, ven,

ven a abrazar a debora.

♪♪♪♪♪

(quejidos)

iven, mi amor, ven, abraza a tu

tesoro!

>> ¿puedo?

¿me perdonas, hija?

(llanto)

>> yo soy quien pide perdon a

todos ustedes.

(llantos)

♪♪♪♪♪

(murmullos)

♪♪♪♪♪

>> me gustaria ser una mosquita

para saber lo que esta

sucediendo ahora en la casa de

tamar.

apuesto que debora debe estar

causando revuelo en la familia.

>> marta, marta, por favor.

>> las personas no cambian asi

de un momento a otro, oziel.

la verdad ella nunca me engaño.

debora es vulgar, vulgar y yo

detesto a la gente vulgar.

>> marta, ¿sera posible que no

puedas alegrate al menos un poco

por nuestros queridos amigos?

tamar y gideon no ven a su hija

hace muchos años.

♪♪♪♪♪

>> ellos podrian habernos

invitado a la cena por lo menos,

¿no crees?

>> marta, marta, marta,

entiende, es una reunion intima,

de familia.

fue bueno que nosotros no

hayamos ido, porque por tu forma

de hablar, habriamos tenido un

alboroto alla.

ihum!

♪♪♪♪♪

>> oziel, ¿no tienes curiosidad

por conocer a ese muchacho,

ricardo?

>> claro.

>> entonces no lo parece.

>> claro que si.

>> yo tambien, yo tambien.

>> el nieto de gideon me parece

una persona muy honrada.

>> iah!

>> saulo estaba muy

impresionado.

pero todo tiene su tiempo.

♪♪♪♪♪

>> debora, no estas comiendo.

¿ya no te gusta el sazon de

mama?

>> tamar, tu hija ya es grande,

que coma lo que quiera.

>> todo esta delicioso, yo tengo

poco apetito.

>> no estas a dieta, espero,

estas tan delgada, hija.

>> papa, eso no es algo que se

diga, debora esta tan, tan

bonita, elegante.

>> en occidente los habitos y

patrones son muy diferentes a

los nuestros.

>> ¿diferentes?

¿como diferentes?

explicale a mama, hija.

>> ah, es otro mundo, no sabria

explicarlo con pocas palabras.

>> mas liberales por lo que se.

>> pero yo desde que pise aqui,

siento ganas de ser parte de

este mundo.

aqui se respira la historia, lo

sagrado.

>> ¿te das cuenta, hija?

deberias haber venido antes.

imaginate a ricardo de niño en

jerusalen, habria sido muy bueno

para tu educacion.

>> igideon!

>> mi hijo estudio en las

mejores escuelas del mundo.

>> si, pero le falto lo mas

importante.

>> mama, estoy seguro de que mi

abuelo no quiso decir eso.

>> se exactamente lo que mi

padre quiso decir.

♪♪♪♪♪

>> tienes que disculparte con

debora, por favor.

>> ¿otra vez?

>> no aguanto mas, todo esto es

un error.

con permiso.

>> no, hija, espera.

espera a mama, hija.

♪♪♪♪♪

>> las emociones estan a flor de

piel, espero que no lo tomen a

mal.

>> voy a explicarle a debora,

ella me va a entender.

>> no, abuelo, mejor no.

en un momento como este, no hay

nada mejor que una conversacion

entre madre e hija, estoy seguro

de que tienen mucho de que

hablar.

este platillo es maravilloso,

¿puedo repetir?

>> claro, ricardo, adelante.

>> iah, delicioso!

>> provecho.

>> immm!

>> no esta siendo facil,

¿verdad, hija?

lo se.

no es nada facil.

ahora dile a mama la verdad,

toda la verdad.

¿que hizo que vinieras hasta

aqui, hija, hum?

>> mi hijo.

estoy haciendo esto por ricardo.

>> lo sabia, lo sabia.

hacemos todo por nuestros hijos,

¿no lo crees, hija?

todo.

cualquier cosa.

¿ahora entiendes a tu mama,

verdad?

¿me entiendes?

y conociendote como te conozco,

debora, ya estaba resignada a

que nunca mas te veria, nunca

mas.

eso duele, hija, ay, como duele.

sabia tambien que nunca nos

perdonarias, nunca, ya estaba

preparada para morir...

sin nunca haber tenido un ultimo

dia para decirte cuanto te amo,

hija, como te amo, mi tesoro.

cuanta falta me has hecho todos

estos años, debora, cuanta

falta, hija.

icuanta falta me hiciste,

mi tesoro!

nunca voy a tener suficiente

vida para agradecerle a este

niño por este momento.

ihija, hija, hija, tesoro de

mama!

iah!

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

>> se estan tardando mucho, ¿y

si debora se va de nuevo?

>> calma, papa, lo mas dificil

ya paso, que era venir hasta

aqui.

>> ¿es verdad que mi madre y tu

estuvieron a punto de casarse?

>> eh, es verdad.

¿escuchaste bien?

>> perdon, no queria tocar

ninguna herida.

lo pregunto porque la vida ya

resolvio las cosas, ustedes

forman una linda pareja.

>> eres muy gentil, ricardo.

>> mi mama es asi, abuelo, en un

rato aparece y con los ojos

llenos de lagrimas y una sonrisa

encantadora, adora un entorno

triunfal.

>> y adriano, ¿no quiso venir?

>> el tenia ganas de venir, pero

se quedo en nueva york para

encargarse de los negocios.

>> ah, la mirada de dueño.

>> hiciste muy bien.

>> ¿y no existe un conflicto de

intereses entre ser el

presidente del consejo de las

naciones y estar al frente de un

gran conglomerado financiero?

>> inoah, hijo!

>> no te reocupes, abuelo.

no, no existe nada

contradictorio, sabes por que,

porque desde que tome el control

de los negocios mi unica forma y

mi guia es el bien comun.

>> eh, disculpa, pero ¿como

sabes cual es el bien comun en

situaciones en que mas de un

lado proclama sus derechos y

privilegios?

>> aqui, por ejemplo.

estamos en una region belica,

disputas milenarias, dolor,

sufrimiento, esperanza.

el ejercito de israel es uno de

los mas preparados y audaces,

¿cierto, noah?

>> trabajamos duro para eso.

>> y, aun asi, ¿que es lo que

darias para no tener que entrar

en una guerra enfrentar y

destrozar a tu enemigo?

>> obvio que, si pudiera,

escogeria la paz.

>> y eso para mi es un bien

comun.

esos valores que

independientemente de la

cultura, de la raza y de la

religion son universales.

el amor, la paz, por ejemplo.

paz para todos los pueblos.

>> y eso solo sera posible

cuando llegue el mesias y el

tercer templo sea construido.

>> exactamente.

>> ¿estas de acuerdo?

>> ¿estan sorprendidos?

no deberian, al final de cuentas

tambien cargo en mis venas la

sangre del pueblo escogido.

si, el mesias vendra, el templo

renacera y la paz tan soñada,

finalmente se convertira en

realidad.

♪♪♪♪♪

>> ¿estas bien?

>> mejor imposible.

ay, adriano.

¿ya has sentido amor por una

mujer?

>> pasion, deseo o la fantasia

que busca justificar la

monogamia, ¿ah?

>> voy a entender que no.

tu nunca amaste a nadie.

>> pero yo te quiero.

>> lo se, hasta que ya no me

quieras mas.

>> yo te quiero, ¿ah?

oye.

♪♪♪♪♪

>> ya deben estar por...

>> listo, hija.

>> listo.

>> ah, ahi esta.

como previ, emocionada y feliz.

>> ahora esta todo bien, ¿no es

cierto, hija?

>> ¿necesitas alguna cosa,

debora?

>> no, no, estoy bien, hanna,

gracias.

♪♪♪♪♪

eh, yo soy quien les debe

disculpas...

>> no, no...

>> no, ustedes son mi familia y

aun despues de tanto tiempo, a

veces me siento como una niña.

>> nosotros lo sabemos y lo

comprendemos, ¿no?

creo que todo lo que nuestro

cuerpo y alma necesita en este

momento es un buen descanso.

es hora de irnos, al menos por

hoy.

>> muchas gracias, fue una linda

noche.

>> shalom.

>> shalom.

>> ah, inuestra niña regreso, no

lo puedo creer, no lo puedo

creer!

>> iy nuestro nieto ricardo, qee

gran lider!

>> fue una noche de

reconciliacion y esperanza.

>> eso es todo lo que le

podiamos pedir a dios.

>> tambien es hora de que nos

vayamos.

>> si.

>> ¿verdad?

vamos, hanna.

>> vamos, vamos.

shalom.

>> shalom.

>> shalom.

>> shalom.

>> shalom, hermana hanna,

shalom, saulo.

>> shalom.

>> yo tambien voy a dormir,

mañana me levanto temprano.

>> espera, noah.

¿no dijiste que piensas de tu

hermana y de nuestro nieto?

>> ricardo me parece demasiado

perfecto.

>> perfecto es bueno.

>> es excelente.

>> algo en el me incomoda, no ee

lo que es.

pero puedo estar equivocado.

>> iah!

>> buenas noches.

>> buenas noches, hijo.

>> buenas noches, mi amor,

buenas noches.

>> shalom.

>> shalom.

>> buenas noches, hijo.

♪♪♪♪♪

>> noah esta equivocado.

>> si, si.

>> ricardo es un hombre

admirable.

>> lo que importa es que nuestra

debora, nuestro tesoro volvio a

casa.

ino lo creo, no lo creo!

>> baruj hashem, baruj hashem.

>> iah!

>> estoy muy feliz.

(risas)

(bullicio)

>> muchacho, muchacho, escucha.

a los vecinos no les esta

gustando esta fiestecita y ya te

denunciaron.

es mejor que tomemos el control.

>> aja.

>> esconde esas drogas, baja la

musica, ayudame con eso.

(bullicio)

>> ah, jadir, parece que tu

denuncia fue atendida.

>> menos mal.

>> es mejor que no vayas, ve la

cara de esos hombres.

esa gente es muy peligrosa.

>> laodi, ve a la casa, yo se

lo que voy a hacer.

>> mala suerte, el pastor esta

entrando.

>> ¿no te dije, hermano?

voy a tener que intervenir.

>> quedate con esta mercancia y

despues me la das, ¿de acuerdo?

♪♪♪♪♪

>> es el pastor.

♪♪♪♪♪

igran pastor jonas!

¿vino a bendecir la fiesta?

♪♪♪♪♪

no estoy bromeando, pastor, no

pasa nada, tranquilo.

y oiga, mi casa es su casa.

>> quiero que termines con este

alboroto, ahora, porque esta

villa es familiar, respetuosa.

>> escuche, escuche, puede estar

tranquilo, ya estoy resolviendo

todo.

iescuchen, la fiesta se acabo!

itodos circulando, fuera, se

acabo la fiesta, todos vuelvan a

sus casas!

ipueden irse, fuera, fuera,

fuera!

>> oye, oye ¿que haces?

esta casa es mia y yo hago lo

que yo quiera, ¿entiendes?

>> no lo haras.

tus derechos terminan cuando

empiezan los de los otros, ¿no,

señor?

o terminas esta fiesta o mando a

todos a la carcel.

¿entonces?

>> ya que no tengo eleccion,

esta bien.

>> ifuera, vayanse todos, se

acabo, vuelvan a sus casas,

andando!

(abucheos)

icon permiso, por favor, a sus

casas, pueden irse ahora!

eso es, vayanse.

haganlo rapido.

toma, puedes llevarte esta

cerveza, toma.

ifuera!

>> iesta bien, ya nos vamos, ya

nos vamos!

>> gracias por haber venido.

>> no tiene que agradecer, solo

cumpli mi deber.

>> por lo visto consumieron

muchas drogas.

>> no.

no, no, no, no encontre nada

cuando revise a todos.

lo maximo fue un cigarro de

marihuana.

>> ¿satisfechos?

acabaron con la diversion de los

muchachos.

>> fue mejor asi, te estare

vigilando.

si se quejan de nuevo, vuelvo

aqui y te llevo preso.

buenas noches, señor.

>> buenas noches.

>> buenas noches.

>> iah!

ah, robinson,

¿sabes que me acuerdo

de ti y de tu hermano

pequeñitos?

uno de cada lado tomado de las

manos con su mama.

yendo a la iglesia.

>> buenos tiempos, ¿no, pastor?

buenos tiempos.

>> si.

♪♪♪♪♪

¿que sucedio?

¿que estas haciendo de tu vida?

ay, olvidalo, creo que no estas

en condiciones ni de hablar,

hagamos lo siguiente.

buscame en la iglesia, a la hora

que quieras, cuando tengas

ganas, te espero alla.

>> alla nos vemos.

somos uno, pastor.

♪♪♪♪♪

¿somos uno?

ah.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

disculpame, mama.

♪♪♪♪♪

disculpame.

♪♪♪♪♪

disculpame.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

>> disculpa, pero no es

apropiado tocar a las personas

de esa manera.

>> disculpa, es que no resisti.

ah, pareces tan real.

>> yo soy real.

>> claro, ya vi muchas noticias

sobre ti en internet, vi fotos,

vi videos, solo que asi tan de

cerca, eres mas parecida a una

mujer de verdad.

>> voy a tomarlo como un elogio.

>> ah, por favor.

ah.

(alarma suena)

>> ¿tuviste buen viaje, wallace?

¿el departamento que te

conseguimos es de tu agrado?

>> ah.

>> ¿pudiste dejar las maletas

alla antes venir aca?

>> aja.

>> excelente.

parece facil agradarte.

>> iah!

>> le avisare a benjamin que

estas aqui.

♪♪♪♪♪

>> ¿entonces no quieres saber la

pauta de la entrevista?

>> no, zoe, pregunta lo que

quieras, absolutamente todo.

cuando greta me hablo de tu

interes, yo pense, no hay en el

mundo entero perdona mejor que

zoe santero.

>> hum.

>> recuerdo el lanzamiento de la

ciudad del futuro, tu me

desafiaste.

>> no me lo tomes a mal, es, es

mi trabajo.

>> justamente, calma, fue un

elogio.

>> hum.

>> al final de cuentas, no has

conquistado semejante

credibilidad en vano.

se la importancia de una prensa

libre, fuerte, independiente.

no quiero que pienses que soy

una especie de dictador, estoy

lejos de eso.

mi busqueda es la unidad, no el

poder.

>> claro, si entiendo.

isabela.

>> zoe, olvide decirte que...

iricardo!

>> iisabela gudman!

>> ique sorpresa!

¿estas de paso por jerusalen?

>> la verdad me quedare por un

tiempo aqui, ¿y tu?

>> yo estoy viviendo aqui.

>> ¿en serio?

ivaya!

que gusto verte.

♪♪♪♪♪

>> entonces tu eres el famoso

hd.

>> antes que nada, disculpa lo

sucedido.

>> olvidalo, o mejor dicho

recuerdalo para que no cometas

el mismo error.

>> nunca mas.

>> se lo tentador que es pasar

por encima de la etica cuando

tenemos un talento para mostrar

nuestra capacidad.

>> si.

>> solo que aqui en gudman no

contrato chicos malos, solo

gente de bien, o sea, hackers

del bien.

>> benjamin, melina nos dijo que

querias hablar con nosotros.

>> quiero que conozcan a nuestro

nuevo practicante, un talento

hecho en brasil.

>> no se ni como agradecer por

esta oportunidad.

>> yo se, trabajando duro.

>> ah, puedes contar con eso.

>> wallace...

>> me pueden decir hd.

>> hd.

el era un hacker malo que vino

hacia el lado bueno de la

fuerza.

>> ah, ya, he escuchado hablar

de los hackers brasileños.

>> el es autodidacta, tiene

proyectos muy interesantes,

podriamos desarrollar algunos

aqui.

hablales sobre el knok up.

>> claro, claro.

bueno, el knop up es una

aplicacion de amor para personas

que necesitan apoyo...

>> isabela, me encantaria verte

mas tarde, ahora,

desafortunadamente o

afortunadamente tengo que darle

una entrevista a tu amiga zoe

santero.

>> ah, claro, adelante.

yo olvide que ibas a

entrevistarlo, podemos platicar

en otro momento, ¿iras hoy al

centro de arqueologia?

>> no, hoy no, tengo otros

compromisos.

>> es interesante que hablen

sobre eso, porque debo pasar por

ahi tambien, tengo una cita con

el profesor rodrigo, quiero

conversar con el.

>> excelente, yo trabajo con el

profesor, inclusive estoy yendo

para alla ahora.

>> un motivo mas para ir.

>> de acuerdo.

entonces te veo alla.

>> hasta entonces.

>> adios.

>> adios.

>> no sabia que se conocian.

>> pues si.

¿podemos empezar la entrevista?

>> en cuanto gustes.

>> hum.

¿todo esta bien, todo listo?

>> todo listo.

>> hum.

>> entonces por favor.

vamos a empezar en tres, dos,

uno.

bien, muchas gracias por

recibirnos una vez mas, señor

ricardo montana.

queria empezar esta entrevista

con una pregunta personal.

no es secreto que usted paso la

mayor parte de su vida alejado

de su familia israeli, ¿cual

seria el motivo de ese

rompimiento familiar?

>> todo empezo hace mucho tiempo

con un gran malentendido.

la verdad todas las familias

pasan por ese tipo de situacion.

>> hum.

♪♪♪♪♪

>> ique descarada!

>> que sinica.

>> como se atreve a salir asi.

(murmullo)

>> que tal.

>> bela.

>> inoah!

>> estas muy linda.

>> gracias.

¿todo esta bien?

>> hum, si, mas o menos.

bueno, la verdad no.

estoy muy avergonzado por lo que

sucedio en nuestro ultimo

encuentro.

>> si, fue medio...

>> no se, me vi como un tonto

pidiendote matrimonio de esa

manera.

>> ah.

>> crei que te gustaria.

sabes que en israel asi es como

se hace.

>> si, si, no te preocupes, yo

entiendo.

me parecio muy tierno.

>> ¿tierno?

>> si, tierno.

me senti halagada.

>> ¿crees que podamos empezar

todo de nuevo?

>> no tienes idea de cuanto

extrañaba a debora, me hubiera

gustado tanto darle un abrazo.

>> ¿y por que no se lo dijiste?

>> ah, no estuvimos solas, no

tuvimos la oportunidad, yo que

se.

>> hanna, conozco esa mirada,

sabes que puedes hablar conmigo

sobre lo que quieras, lo sabes.

>> lo se.

la verdad es que mis

sentimientos son tan confusos.

al mismo tiempo en que estaba

debora ahi, mi hermana, era como

si no lo fuera, no senti ninguna

conexion con ella, a pesar de

extrañarla ni parece que

tuvieramos lazos de sangre que,

que crecimos juntas, que vivimos

en la misma casa, que

compartimos la misma habitacion.

>> si, es natural que sea asi.

vivieron gran parte de su vida

en mundos completamente

diferentes, sin ningun contacto

una con la otra y ese

distanciamiento fue casi como un

accidente, fue repentino, fue

turbulento.

>> si, lo se.

son tantos asuntos mal resueltos

entre nosotras dos, tan inmenso

dolor.

>> hanna, ¿por que no la buscas?

si, solo ustedes dos.

abre tu corazon para ella.

amiga, estoy segura que todo se

arreglara.

hum.

>> pero entrevistamos a todos

los que te escribieron, los que

te visitaron, revise las fichas

de todos los que estaban contigo

en la carcel.

los que huyeron, los que fueron

liberados, los pocos que

encajaban en el perfil.

tenian coartadas y fueron

descartados, no quedo nadie mas.

>> porque no era visitante ni

preso.

>> ¿estas tratando de decirme

que samael trabajaba en el

presidio?

>> un gusto hablar contigo,

cesar.

>> nicanor, nicanor.

>> esto confirma lo que vengo

diciendo hace tiempo, nicanor

esta detras de ti.

debemos intervenir tu telefono,

alguien detras de ti todo el

tiempo, eso nos ayudara a

arrestar a nicanor.

>> ¿y samael?

>> ¿y crees que nicanor dijo la

verdad?

¿que samael aun sigue con vida?

>> creo que si.

>> ¿eso no sera una estrategia

suya para desviar la atencion?

es evidente que quiere atraparte

y a tu amante, terminar el

trabajo de hace 30 años que

empezo con tu padre.

>> estoy de acuerdo contigo,

pero en parte.

¿por que nos advertiria?

yo creo que quiere matarme, pero

antes va a intentar liberarse de

samael.

y ahora por lo menos tenemos una

pista concreta.

¿como es que nunca pensamos en

un empleado del presidio?

todo tiene sentido.

>> si, tienes razon, esta bien.

pero si samael insiste en

repetir los crimenes de nicanor,

el esta detras de ti y tu

amante.

>> ya no tengo amante, guido.

>> bueno, para el no hay

diferencia.

>> lo se.

>> ¿quien es ella?

>> queria mantener su identidad

bajo reserva, guido.

>> ella ya esta involucrada,

nicanor ya sabe quien es ella.

♪♪♪♪♪

hay algo en esta grabacion que

no me mostraste.

cesar, no te hagas el heroe, no

podras proteger a esa mujer.

recuerda que eres un blanco

tambien.

¿quien es ella?

>> es natalia, guido.

mi amante era natalia.

>> ino!

♪♪♪♪♪

>> iah!

>> ¿aun hay cafe, tio?

>> si te gusta poco espeso y con

azucar, si.

>> gracias.

>> tu tia sabrina lo hacia...

fuerte y cargado.

¿ya te vas tan temprano?

>> si, tio, tengo muchas cosas

que hacer.

>> guto, tu padre te ama.

♪♪♪♪♪

el solo quiere verte feliz.

>> ¿crees que aun se puede

sentir eso, despues de todo lo

que sucedio?

>> lo se, es dificil, casi

insoportable.

pero ustedes se tienen el uno al

otro, juntos es mas facil

aguantar.

>> con mi padre o es a su manera

o no es de ninguna otra.

gracias por el cafe, tio.

>> quedate un poco mas.

guto, guto, intenta entender a

tu padre.

guto, ¿a donde vas?

♪♪♪♪♪

>> la siguiente victima es tu

amante.

>> yo no tengo amante, nicanor.

>> examante, no importa.

natalia es su nombre, ¿verdad?

>> lo de natalia acabo.

>> ¿crees que eso tiene alguna

diferencia para nicanor?

>> no, claro que no, pero

¿entiendes por que no puedo

mostrar esa grabacion frente a

todo el mundo?

>> si.

>> no, quiero, no quiero exponer

a natalia, ella ya esta con

otro, lucio.

>> ¿lucio?

como, no es posible.

bueno, de cualquier manera, ella

es un objetivo.

>> si.

>> tiene que ser protegida.

>> asi es.

>> tenemos que intervenir su

telefono, poner a alguien

vigilandola.

no.

tengo una idea que puede

funcionar.

>> ¿quien nos asegura que

nicanor dice la verdad sobre

samael esta vez?

>> poeira tiene razon.

nicanor puede desviar nuestra

atencion guiandonos a una pista

equivocada.

>> mientras tanto sigue libre

para matar a alguien mas.

>> el esta diciendo la verdad,

lo se.

>> ¿como lo sabes, cesar?

>> por otra informacion que

nicanor rebelo en esa grabacion.

>> ¿que informacion?

>> aun no se puede divulgar.

>> asi es dificil que

trabajemos.

>> ¿por que no lo pueden

divulgar?

>> porque tenemos que preservar

la identidad de algunas

personas.

(todos hablan)

>> equipo, silencio.

a partir de ahora, vamos a

monitorear cada paso de cesar,

vamos a intervenir sus telefonos

en caso de que nicanor entre en

contacto.

cesar ya nos autorizo para eso.

>> ademas, vamos a investigar a

todos los agentes y a todos los

empleados de la prision en donde

nicanor estuvo preso en los

ultimos 30 años.

lucio, ¿haces el levantamiento?

>> yo me encargo, cesar.

>> quiero a todos verificando

las fichas, vamos a interrogar a

cada uno de los que encajen en

el perfil del asesino,

¿entendieron?

>> si.

>> hum.

>> ia trabajar!

>> ustedes dos, a mi oficina,

ahora.

>> y ahora, susana, ¿se pondra

bien?

>> claro que lo hara.

ella esta medicada y duerme como

un bebe.

lo importante ahora es que haga

una serie de examenes y que pase

una revision psiquiatrica para

poder dar el diagnostico del

sindrome de panico.

>> como si no estuviera nadando

en un mar de problemas.

>> problemas que ayudaron a

empeorar su estado de salud.

>> ¿hablas de la desaparicion de

bruno?

>> el desvio de dinero del

hospital tambien.

¿que esta sucediendo, henrique?

quiero saber la verdad.

>> no solo tu, puedes estar

segura.

>> esa acusacion sobre oswaldo

es absurda, el era el hombre de

confianza de mi padre.

>> tambien confiaba en el, solo

paso a ser el contador del

hospital para que el dinero se

le subiera a la cabeza.

>> no podemos estar hablando de

la misma persona.

>> lo peor es que lo estamos,

eso me movio el piso, me senti

apuñalado.

siempre di mi sangre por ese

hospital.

pero quedate tranquila, que la

policia esta investigando y va a

encontrar la verdad.

de mi parte, estoy tranquilo ya

hice todas las declaraciones y

ahora me lavo las manos.

♪♪♪♪♪

>> entonces es verdad que estan

saliendo.

>> ¿por que?

¿esta prohibido ahora?

>> no, nada de eso, natalia.

>> ¿entonces que es?

¿y desde cuando tengo que dar

explicaciones de mi vida

personal?

>> desde que te volviste blanco

de dos asesinos.

>> ¿que?

>> ¿de que esta hablando,

delegado?

>> es una situacion

completamente inusitada para mi,

nunca habia pasado por esto.

estoy intentando preservar su

intimidad, pero no se durante

cuanto tiempo sera posible.

>> guido, ¿puede ser mas claro?

porque te juro que ya estoy

preocupada.

>> ¿lucio sabe de tu relacion

anterior?

>> ¿que dices?

>> lo se, delegado.

no hay secretos entre nosotros.

>> tu relacion amorosa con otro

policia miembro de esta

corporacion, te ubica como la

proxima victima, tanto de

nicanor como de samael.

era eso lo que estaba en la

grabacion que no podiamos

mostrar.

>> iah!

>> natalia, de ahora en adelante

debes tener mas cuidado,

necesito una autorizacion para

intervenir tus telefonos.

>> todo mundo sabra de mi vida

ahora.

>> es para ayudar en la

investigacion, intentaremos

mantenerlo en sigilo lo mas que

se pueda.

>> si, esta bien.

>> una cosa mas.

te vigilaran 24 horas al dia.

>> yo me se cuidar, guido.

>> no es negociable.

>> ihum.

¿y quien se encargara de eso?

>> para no exponerte, pense en

lucio, si ustedes estan de

acuerdo.

♪♪♪♪♪

>> vittorio, entra.

(risas)

>> ¿no es mejor que busquemos

otro lugar para platicar?

>> ah, no, los patrones viajaron

y les di el dia a todos los

empleados hoy.

solo estamos los dos, ponte

comodo.

per favore, sientate.

>> gracias.

>> y entonces, vittorio,

¿pudiste encontrar algun rastro

del mio bambino?

>> ah, señora, me entristece

decepcionarla, pero aun no.

lo peor no es eso, ya que apenas

empece a buscar.

>> ¿cual es el problema

entonces?

>> es que no se por donde

empezar.

he hablado con algunas personas

que trabajaron en el orfanato,

pero por lo que entendi no

existe ninguna fotografia de su

bebe.

>> solo existe la imagen viva de

el, aqui en mi cabeza.

>> lo se, pero no es suficiente,

¿no cree?

>> hum.

>> intente recordar, por favor.

¿usted no tiene alguna, alguna

pista?

¿algo, algo que me muestre un

camino, una direccion para

llegar hasta su hijo?

>> tal vez, tal vez una medalla

de la sagrada luz, yo se la di a

el para seguir acompañandolo de

alguna manera.

>> si, puede ayudar a pesar de

ser comun.

varios huerfanos reciben

medallas.

yo tambien tengo una aqui que va

siempre conmigo.

>> no, no, no, no hay otra igual

a la que le di a mi bambino, eso

se lo puedo asegurar.

era una herencia de familia.

ah, era especial, es unica.

>> ¿cree que me pueda describir

esa medalla?

>> algo mejor, te la puedo

mostrar.

ah, la mia mamma mando a hacer

un par de medallas.

una fue para ella y la otra para

mi.

ah, cuando yo di a mi bebe en

adopcion, le di mi medalla a el.

>> si, pero y la otra, ¿donde

esta?

>> ¿la de la mia mamma?

ah desde que murio nunca mas me

separe de ala, esta siempre aqii

conmigo.

♪♪♪♪♪

>> ipero no, no puede ser!

>> ¿que pasa, vittorio?

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

Cargando Playlist...