Cómo responder el censo, paso a paso

Llenar el formulario te llevará unos 10 minutos por persona que habita en tu hogar. Puedes responder por internet, correo o teléfono. Debes saber el nombre y la fecha de nacimiento de todas las personas, sean o no tus parientes. Inclúyelos a todos, no importa si son ciudadanos, residentes o indocumentados, pues no hay preguntas sobre el estatus legal. La confidencialidad de tus respuestas está protegida por la ley. En este tutorial te explicamos paso a paso cómo responder el censo. Con el apoyo de Silicon Valley Community Foundation.

Por:Univision

1/18

El cuestionario del censo te llevará un tiempo de unos 10 minutos por persona que viva en tu hogar. Si respondes por internet, debes llenar los datos de todos en una misma sesión, sin interrupciones. Si cierras el navegador antes de terminar, tendrás que reiniciar todo el proceso.

2/18

Ten a mano la invitación a participar en el censo que debes haber recibido por correo postal. No es imprescindible, pero facilita el proceso de verificación de tu dirección cuando respondes en línea, porque allí se encuentra tu identificación del censo (Census ID). Si no la tienes, igual puedes responder por teléfono o por internet.

Michelle R. Smith/AP

3/18

Si respondes por internet, escribe en tu navegador: my2020census.gov Eso te llevará a la página principal del censo. Para responder por teléfono en español llama al 844-468-2020. También puedes llenar el formulario impreso que debe haber llegado a tu buzón y enviarlo por correo postal.

Univision

4/18

Cuando respondas por internet, y quieras revisar tus respuestas anteriores, usa únicamente los botones inferiores del cuestionario y no las flechas que están arriba en el navegador.

Univision

5/18

Si prefieres responder en español, cambia el idioma. Haz clic arriba a la derecha en el menú y se abrirá un submenú con los idiomas disponibles. Español es la segunda opción.

Univision

6/18

Añade los números de tu identificación del censo. Este código de 12 dígitos se encuentra en la carta de invitación que debes haber recibido por correo postal. Si perdiste la carta o no te llegó, haz clic en la frase “Si usted no tiene una Identificación del Censo...”, que que encuentra debajo del botón de inicio de sesión. En este caso te realizarán varias preguntas para que confirmes tu dirección.

Univision

7/18

Escribe tu nombre y número de teléfono.

Univision

8/18

Pasarás a la sección de preguntas sobre el hogar.

Univision

9/18

Indica la cantidad de personas que viven en la misma dirección, incluyéndote. Toma en cuenta a todos los adultos, niños y bebés, sean o no tus parientes, que vivan la mayor parte del tiempo en tu hogar. Por ejemplo, abuelos, primos, parientes políticos, inquilinos, amigos o empleados. Incluye también a las personas que se estén quedando en tu casa, así sea de manera temporal, que no tengan otro lugar donde vivir.

Univision

10/18

Verás listadas todas las personas que agregaste en el paso anterior. Aquí tendrás la oportunidad de añadir a alguien adicional que no hayas tomado en cuenta.

Univision

11/18

Si el lugar donde vives es propio, señala quién o quiénes son los propietarios.

Univision

12/18

Anota tu fecha de nacimiento. En la última casilla, verifica tu edad para el 1 de abril.

Univision

13/18

Selecciona la raza que mejor te defina y anota el origen. Toma en cuenta que para este censo los orígenes hispanos no son razas. La raza se refiere a las características físicas como el color de piel, ojos o estructura ósea. Puedes indicar si eres de raza blanca, negra, indígena de las Américas o asiática, entre otras.

Univision

14/18

Pasarás a llenar los datos de cada persona que vive en tu hogar.

Univision

15/18

Lo primero que debes responder es cuál es la relación que esa persona tiene contigo, sea o no tu pariente. En las siguientes preguntas te tocará indicar fecha de nacimiento, edad, sexo, origen (hispano o no) y raza de todos los que viven en el mismo lugar que tú.

Univision

16/18

Para evitar que la misma persona se cuente más de una vez, señala si alguien de los que vive en tu hogar se queda también en otro lugar. Esto puede ser porque asiste a la universidad, por razones de trabajo, por estar en un destino militar, en un hogar de ancianos, en la cárcel o prisión. También incluye si alguna persona pasa tiempo en la casa de su padre, madre o con alguno de los abuelos.

Univision

17/18

Has llegado al final del cuestionario. Si quieres revisar tus preguntas, selecciona “EDITAR”. Si has concluido, haz clic en “ENVIAR”.

Univision

18/18

Si el cuestionario se envió correctamente, verás en la siguiente pantalla un número de confirmación. Podrás guardar o imprimir esa información en el botón verde. Si no ves la página de confirmación, regresa al formulario en línea y vuelva a enviarlo. Si recibes otra correspondencia de la Oficina del Censo, ignórala. Es probable que se haya enviado antes de haber respondido el cuestionario. Si tienes alguna pregunta, puedes contactar al censo por el teléfono 844-468-2020.

Univision