Comirnaty y Spikevax, ¿por qué cambiaron el nombre de algunas vacunas contra el covid-19?

Dos nombres de vacunas contra el coronavirus que comenzaron a circular en medios de comunicación y redes sociales tienen confundido a un sector de la población: Comirnaty y Spikevax.

Pero no se trata de nuevas vacunas, sino de las que desarrollaron los laboratorios Pfizer-BioNTech y Moderna que han recibido millones de personas en los Estados Unidos.

Y es que luego de que la Administración Federal de Alimentos y Fármacos (FDA, por sus siglas en inglés) le otorgara la aprobación final a la vacuna de Pfizer, también anunció que a partir de ahora llevará el nombre Comirnaty.

De acuerdo con el portal Fierce Pharma, el nuevo nombre de la vacuna de Pfizer es una mezcla de los términos en inglés ‘community’, ‘immunity’, ‘mRNA’ y covid-19. La organización Brand Institute participó no solo en la elección de Comirnaty para la vacuna de la farmacéutica con sede en Nueva York, sino también para la de los labotarios Moderna.

Aunque en los Estados Unidos aún no cuenta con la aprobación final de la FDA, en la Unión Europea la vacuna de Moderna recibió el nombre de Spikevax, el cual probablemente se mantenga para los EEUU una vez que las autoridades federales le den la aprobación final.

El sitio web The Verge destaca que el nombre hace referencia directamente a la estructura de picos (‘spikes’ en inglés) del virus del coronavirus, seguido del sufijo ‘vax’, en relación con la palabra “vacuna” en inglés.

El Brand Institute tiene también nombres comerciales para otras vacunas que no están disponibles en los Estados Unidos. Tal es el caso de Astra Zeneca, que se llamará VaxZevria en la Unión Europea y la de Sanofi Pasteur que cambiará a VidPrevtyn.

Te puede interesar: