Yessenia Ruano, la madre latina que se tuvo que autodeportar con sus hijas, regresó a EEUU: así pudo hacerlo

Después de horas en un avión y más tiempo en los controles de inmigración, Yessenia Ruano salió de la zona segura del aeropuerto O'Hare de Chicago y rompió en una sonrisa.

Luego de un año en El Salvador, Ruano, una exasistente de maestro de Milwaukee que captó la atención de la ciudad mientras luchaba contra su deportación, regresó a los EE. UU. el 7 de julio. Tenía esperanzas sobre el futuro de su familia.

"Esto es una bendición de Dios para nosotros," dijo, describiéndolo como un sueño y un milagro.

Un mes después de que un juez dictaminara que se le permitiera regresar y esperar una decisión en su caso de visa de víctimas de trata, voló de regreso con sus hijas gemelas ciudadanas estadounidenses, de 11 años. Pero tuvo que dejar a su esposo, Miguel, y al perro de la familia en El Salvador.

"Quiero que mis hijas crezcan aquí", dijo. "Como madre, son mi primera prioridad."

Ruano empujó un carrito de equipaje con cuatro maletas llenas de ropa, zapatos, libros y juguetes, y las gemelas Elizabeth y Paola llevaban mochilas. Se despertaron a las 3 a. m. para tomar su vuelo de San Salvador a Chicago, y salieron de la seguridad de O'Hare a las 6:30 p. m.

Era solo el segundo vuelo de las chicas. El primero, en junio pasado, fue a El Salvador. A pesar de su caso pendiente de visa para víctimas de trata, los funcionarios de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. dijeron el año pasado que Ruano debe llevar a cabo su propia deportación o arriesgarse a ser detenida por agentes de ICE.

Las chicas estaban de buen humor y dijeron que estaban emocionadas de ver a sus primos en Milwaukee nuevamente. Tienen planes de regresar a la escuela ALBA, donde solían asistir y Ruano trabajaba como asistente de maestro, para el sexto grado en el otoño. Paola dijo que la mayor parte de lo que aprendió en quinto grado en El Salvador fue una repetición, así que no está segura de estar preparada para el currículo de sexto grado.

Fue un regreso a casa agridulce sin Miguel. Cuando un juez federal dictó que Ruano podía regresar, esa decisión no incluía a Miguel. Ruano ha presentado una petición pidiendo que él se una a ellos en los EE. UU., y ella espera que él pueda regresar en un par de meses.

Aun así, tuvieron que irse sin la certeza de que él pudiera seguirlos algún día. Las autoridades de inmigración le dieron hasta el 16 de julio para regresar a los EE. UU., o perdería la oportunidad por completo. Ruano y Miguel hablaron al respecto, y ambos lloraron, dijo ella. Pero acordaron que era la decisión correcta para sus hijas.

"Intentamos ser fuertes", dijo ella.

La familia había planeado que su pequeño perro blanco, Copitos, volara con ellos, pero las autoridades del aeropuerto no le permitieron embarcar porque les faltaba un formulario. Miguel lo llevó de vuelta a casa.

En El Salvador, Miguel seguirá trabajando en la construcción de una casa. Él y Ruano invirtieron sus ahorros en su construcción el año pasado, dijo ella, y estaban casi completos: solo quedaban las ventanas nuevas, el techo y la pintura.

En Milwaukee, Ruano y sus hijas se quedarán con un familiar por ahora. Están alquilando su casa a un inquilino que se espera que se mude pronto. Entonces, la casa estará completamente vacía. Ruano se deshizo de todos sus muebles cuando la familia se fue a El Salvador.

"No tengo miedo de empezar de nuevo", dijo, riendo.

El año pasado reafirmó para Ruano su creencia de que la vida en El Salvador es difícil y tiene menos oportunidades para sus hijos que en los Estados Unidos, dijo ella.

Probablemente tendrá que asistir a una cita de verificación con ICE en algún momento pronto. Pero ella dijo que no le importa, en este momento, si ICE la coloca en monitoreo electrónico. Está enfocada en metas más grandes: obtener un permiso de trabajo, reabrir su caso de visa de víctimas de trata –ganarlo– y traer a Miguel de vuelta a los EE. UU.

Ruano está "esperando, esperando, siempre," dijo ella.

Desde allí, quiere obtener un certificado de enseñanza en los EE. UU. estudió educación en la universidad – y enseñar en la escuela de sus hijas.

Ruano regresa cuando el tema de la aplicación de la inmigración en EE. UU. está lejos de resolverse. Milwaukee vio una ola de arrestos por parte de ICE hace solo unos días que arrastró a varias personas sin antecedentes penales, dicen los defensores. Ruano se ha mantenido al tanto de las noticias nacionales sobre inmigración y considera lo que está sucediendo como una "persecución inhumana".

"Esta es una gran nación. "No podemos ser divididos ni destruidos por el odio", dijo ella.

Mientras ella y sus hijas posaban para una foto con sus maletas en el aeropuerto, Ruano gritó, dando un giro al clásico cántico de protesta: "Sí se puede".

"¡Sí se pudo!", dijo, pasándolo al pasado. Sí pudimos.