FILADELFIA, PA- La emergencia por nieve terminó en Filadelfia, lo que significa que las cosas están volviendo lentamente a la normalidad.

Esto incluye la recolección de basura regular que se reanuda el miércoles para las personas que tienen recolección el miércoles.

A las personas que faltaron el lunes y martes se les dice que guarden la basura hasta la próxima semana.

Se reabren los sitios de comida y los centros de acceso de Filadelfia.

Si estacionó en una ruta de emergencia por nieve y su vehículo fue retirado, debe llamar al 215-686-SNOW para localizarlo.

La Autoridad de Estacionamiento de Filadelfia vuelve a hacer cumplir todas las regulaciones a partir de las 6:30 a.m.

La emergencia por nieve terminó al mediodía del martes.

Aquí están los detalles completos de la ciudad de Filadelfia:

Las cuadrillas continuarán las operaciones de nieve hasta que todas las condiciones sean seguras para viajar.

Todas las calles primarias y secundarias se han hecho transitables. Las cuadrillas araron las carreteras durante la noche y centrarán sus esfuerzos en dar servicio a las calles residenciales que no se han arado. Las cuadrillas continuarán trabajando durante el resto de la semana para dar servicio a todas las carreteras.

Los residentes pueden enviar solicitudes de salazón y arado al 311 a partir del miércoles 3 de febrero al mediodía. Las cuadrillas permanecerán de servicio para monitorear las condiciones de la carretera y responder a las solicitudes de servicio de calles intransitables o condiciones de hielo.

🛑 Recordatorios para residentes

➡️No palear ni arar nieve en la calle. Esta práctica es ilegal, insegura y dificulta las operaciones de nieve.

➡️Limpie un camino en la acera de al menos 36 pulgadas de ancho dentro de las seis horas posteriores al final de la tormenta.

➡️Quite la nieve de los desagües de alcantarillado del vecindario para permitir que se escurra la nieve derretida.

➡️Los automovilistas deben permitir más tiempo, tener paciencia y mantener distancias de conducción seguras.

🛑 Rutas y vehículos de emergencia por nieve
Si su automóvil fue movido de una ruta de emergencia por nieve, llame al 215-686-SNOW (7669) y presione la opción 4 para encontrarlo. NO llame al 911.

Colecciones de saneamiento y reciclaje
Las recolecciones se reanudarán el miércoles 3 de febrero. Los residentes cuyo día normal de recolección de residuos sea el miércoles deben colocar sus materiales para recogerlos frente a las casas en la acera. No habrá recolecciones en las entradas de autos durante el resto de esta semana para evitar que los camiones de saneamiento se atasquen en la nieve compactada de las entradas de autos.

Los residentes deben esperar retrasos mientras las tripulaciones navegan por la nieve y el hielo. Todas las recolecciones de basura y reciclaje se suspendieron el lunes 1 de febrero y el martes 2 de febrero. Los residentes cuyo día normal de recolección de basura sea el lunes o martes deben guardar sus materiales para la recolección hasta el próximo lunes 8 de febrero o martes 9 de febrero.

Los centros de conveniencia de saneamiento han reanudado sus operaciones hoy, martes 2 de febrero con un horario normal de 8 a.m. a 6 p.m. Los centros están abiertos hasta el sábado. Visite philadelphiastreets.com para conocer las ubicaciones.

🛑 Edificios municipales de la ciudad de Filadelfia
Las oficinas gubernamentales de la ciudad de Filadelfia estarán abiertas al público el miércoles 3 de febrero.

🛑 Centros de llamadas Filadelfia311
El Centro de Llamadas 311 de Filadelfia permanece abierto durante el horario laboral normal (de 8 a.m. a 8 p.m.) para atender llamadas que no sean de emergencia. Los residentes pueden enviar solicitudes de salazón y arado al 311 a partir del miércoles 3 de febrero al mediodía. Las cuadrillas permanecerán de servicio para monitorear las condiciones de la carretera y responder a las solicitudes de servicio de calles intransitables o condiciones de hielo.

🛑 Departamento de Agua de Filadelfia
El centro de contacto con el cliente del Departamento de Agua de Filadelfia (215-685-6300) estará abierto. Se anima a los residentes a quitar la nieve de los frentes de las bocas de incendio y los desagües pluviales de su cuadra para permitir que la nieve derretida se drene al sistema de alcantarillado de la ciudad.

🛑 Alcance para personas sin hogar
La Oficina de Servicios para Personas sin Hogar emitió un Código Azul el miércoles 27 de enero a las 3 p.m. y permanecerá vigente hasta nuevo aviso. A lo largo del Código Azul, los equipos de extensión para personas sin hogar de Filadelfia patrullarán las calles en mayor número, instando a las personas que se encuentran sin hogar a entrar en el interior y evitar la exposición prolongada a los elementos en medio de temperaturas peligrosamente frías. Las personas no necesitan identificación para ingresar a los refugios y pueden permanecer en el interior durante la vigencia del Código Azul.

Si está preocupado por alguien que no tiene hogar, llame a Homeless Outreach al 215-232-1984 en cualquier momento. El alcance está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los socorristas también pueden transportar a las personas a un refugio por su propia seguridad. Revise la Iniciativa de Refugios Más Seguros para saber cómo los refugios de operación privada financiados por la Ciudad mantienen seguros a los residentes y al personal.

🛑 Sitios de comida
Los sitios estarán abiertos el miércoles 3 de febrero. Visite phila.gov/food para ver los horarios específicos del sitio.

🛑 Centros de acceso
Los centros de acceso reanudarán el horario normal el miércoles 3 de febrero.

🛑 Distrito escolar de Filadelfia
La instrucción virtual se reanudará en un horario normal y todas las oficinas y edificios reabrirán a partir del miércoles 3 de febrero.

Dado que toda la instrucción se lleva a cabo digitalmente, no será necesario emitir un "día de nieve" y cancelar las clases el martes. Por lo tanto, se espera que los estudiantes vuelvan a ingresar a las clases y participen en la instrucción dirigida por el maestro por la mañana. Luego, los maestros asignarán tareas independientes para que las realicen los estudiantes durante las horas de la tarde, lo que permitirá al personal, los estudiantes y las familias tener flexibilidad para participar en actividades al aire libre si el clima lo permite para que lo hagan de manera segura.

Todo el personal designado como personal esencial durante las inclemencias del tiempo será contactado por su supervisor con instrucciones de presentación de informes y será compensado de acuerdo con las disposiciones de sus acuerdos de negociación colectiva, si corresponde. Se espera que el resto del personal trabaje de forma segura desde casa.

🛑 Arquidiócesis de Filadelfia
Las escuelas primarias parroquiales y regionales en la ciudad de Filadelfia operarán con un retraso de dos horas, el miércoles 3 de febrero de 2021. Las escuelas primarias parroquiales en los condados suburbanos normalmente siguen la decisión de su distrito escolar público local correspondiente y presentan el estado de cierre de forma independiente.

  Mantente informado de las últimas noticias y el pronóstico del tiempo.
Descarga la app de Univision 65 Philadelphia para iOS o Android.

🛑 Pruebas a cargo de la ciudad
Los sitios de prueba de COVID-19 administrados por la ciudad reanudarán sus operaciones normales el miércoles 3 de febrero. El Departamento de Salud recomienda llamar con anticipación a los sitios no administrados por la ciudad para verificar si los sitios están abiertos o para saber si están operando con horarios diferentes.

🛑 Clínica de vacunas gestionada por la ciudad
El Departamento de Salud operará su clínica de vacunación COVID-19 en un lugar, el 3 de febrero para citas previamente programadas. Las personas que se hayan registrado para citas con el Departamento de Salud también tendrán la opción de reprogramar sus citas. Para todos los sitios fuera de la ciudad, incluidos hospitales, clínicas y farmacias, los residentes deben llamar con anticipación para verificar su estado.

🛑 Autoridad de estacionamiento de Filadelfia (PPA)
La PPA reanudará la aplicación de todas las regulaciones de estacionamiento, incluidos los parquímetros, los quioscos y los límites de tiempo de estacionamiento residencial a las 6:30 a.m. del miércoles 3 de febrero.

🛑 Biblioteca gratuita de Filadelfia
La biblioteca gratuita reanudará la recolección de materiales y los servicios limitados en el edificio el miércoles 3 de febrero. La programación virtual de la biblioteca gratuita continúa y el centro de llamadas 1-833-TALK FLP (825-5357) también está abierto.

🛑 SEPTA
SEPTA publicará actualizaciones de viajes en tiempo real en septa.org y @SEPTA en Twitter.

🛑 Aeropuerto Internacional PHL
Se anima a los viajeros y a los que recogen a los viajeros a comprobar el estado de sus vuelos y las condiciones de la carretera antes de partir hacia el aeropuerto esta noche y el martes. Llame a su aerolínea, obtenga actualizaciones al 1-800-PHL-GATE (745-4283) o visite el sitio web del Aeropuerto Internacional PHL-phl.org. El aeropuerto ha salvado las carreteras en el lugar, con operaciones de remoción de nieve y deshielo planificadas durante la duración del evento.

🛑 Concienciación sobre la seguridad de las mascotas
Los residentes deben comunicarse con la línea directa de ACCT Philly (267-385-3800 ext. 1) si observan a un perro afuera durante un frío extremo (aparte de los descansos para ir al baño y las caminatas cortas). Es contra la ordenanza de la Ciudad dejar perros afuera en condiciones de frío extremo sin un refugio adecuado, y los dueños pueden ser multados con hasta $ 500.

🛑 Árboles caídos
El Departamento de Parques y Recreación recuerda a los residentes que si un árbol cae durante una tormenta y bloquea una carretera, o si se ha caído sobre una casa, automóvil u otra propiedad, llame al 911. Un equipo de arbolistas de Parques y Recreación de Filadelfia está en- Llame para responder a las emergencias de árboles y saldrán a eliminar el peligro y cualquier parte del árbol que sea un riesgo inmediato para la seguridad pública. Otras partes del árbol que no representan un riesgo inmediato (como troncos y tocones) se quitarán más adelante para que las cuadrillas puedan concentrarse en otros peligros de seguridad en la ciudad durante eventos climáticos extremos.

En el caso de que un árbol se haya caído sobre cables eléctricos, llame a la línea de emergencia de PECO: 1-800-841-4141.

Para otros árboles caídos que no sean de emergencia, los residentes pueden enviar una solicitud a través de Philly311.

🛑 Prisiones de Filadelfia
Todas las instalaciones del Departamento de Prisiones de Filadelfia permanecen cerradas a los visitantes civiles debido a las precauciones de COVID-19.

🛑 Primer Distrito Judicial
Los tribunales permanecerán cerrados el martes, pero los servicios críticos estarán operativos, incluidos: Protección de emergencia contra las presentaciones de abuso, Tribunal de acusación preliminar y Aceptación de fianza.