'Retorno a México': siete historias de inmigrantes en EEUU que regresaron voluntariamente a su país

LOS ÁNGELES, California.- La serie ‘Retorno a México’ cuenta las historias de quienes decidieron regresar a su país de manera voluntaria tras varios años de trabajar en Estados Unidos. Este conjunto de historias recopiladas en 2016 vuelven a tener resonancia en 2017, un año que anticipa un endurecimiento de las condiciones de vida de los inmigrantes, especialmente los indocumentados, con la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca.

Los relatos -basados en testimonios de sus protagonistas- representan diferentes razones (como la nostalgia o la inseguridad) por las que los inmigrantes deciden volver a su país de origen después de luchar por conseguir el sueño americano.

Las seis partes de 'Retorno a México' fue publicadadas por Univision Noticias durante los primeros meses de 2016.

“Fui inmigrante y regresé a mi país”

La primera entrega de la serie plantea el fenómeno migratorio a la inversa que de 2009 a 2014 experimentó México con millón de mexicanos que regresaron a su patria. Entre los testimonios que se recogen está el de Alfredo Castellanos, residente en Oakdale (California), quien anunció su deseo de volver a su país porque trabaja "de sol a sol en una cocina" y asegura que le "dejaron morir" a su hijo en un hospital.

También está el caso de Héctor Vázquez Navarrete:

“Yo viví en California por 12 años, hoy vivo en Puerto Vallarta, Jalisco. Nada contra Estados Unidos, pero soy más feliz en México”.

El arrepentimiento de haber regresado

A Monserrat le pudo la nostalgia y tras seis años en el sur de California optó por regresar a Aguascalientes. Su viaje de retorno, lleno de ilusiones y expectativas, se topó con la realidad del otro lado de la frontera.

“La vida aquí está muy difícil, los sueldos son muy bajos y no ajusta para vivir”, contó esta mujer que ahora se arrepiente de su decisión.

Agradecida con Estados Unidos

Patty Sánchez, de Ecatepec, en el Estado de México, tenía claro desde el primer momento que su viaje a Estados Unidos era de ida y vuelta. Su sueño americano consistía en ahorrar lo suficiente -aunque fuera trabajando en condiciones de explotación en talleres de costura- para poder volver a su pueblo y poner su propia tienda. Así lo hizo hace 3 años.

Para alejar a los hijos de las pandillas

Doña Elvira cuenta la complicada vida en medio de un barrio de Los Ángeles azotado por las pandillas y que representaba un peligro a la integridad física de sus hijos.

“Las pandillas me quitaron la tranquilidad porque uno de mis hijos se metió a las drogas y a la pandilla, yo lo descuidé porque trabajaba todo el día”, mencionó doña Elvira, quien contó que gracias al dinero ahorrado en EEUU su familia pudo comprarse una casa en su pueblo y un taxi para trabajar.

Siete años de soledad

María y Ricardo hablaron de su plan para regresar a Lagos de Moreno, Jalisco, junto con sus tres hijos nacidos en Estados Unidos por el alto costo que representaba vivir como indocumentados en una ciudad como San Francisco, California, y por el escaso tiempo que tenían en su día a día para pasar tiempo en familia.

“Uno viene al norte con la intención de hacer dinero y regresarse a su país, pero aquí no hay tiempo para disfrutar a los seres queridos, sólo encuentras soledad”, dice esta inmigrante mexicana.

La bienvenida del "mal gobierno"

Un inmigrante de Colima despotrica contra el gobierno mexicano luego de que a su regreso agentes de aduana le decomisaron todas sus pertenencias logradas con años de sudor en los campos agrícolas de California.

De la "tierra de los libres" a la de "me siento libre"

Juan García nunca llegó a sentirse en casa en EEUU, donde trabajó como indocumentado durante 12 años entre California y Oregon. El pasado 1 de marzo hizo las maletas y se trasladó con su esposa estadounidense y sus dos hijas hasta Oaxaca.

“Vivir en un sistema que te sofoca, que te obliga a estar endeudado y a trabajar todo el día para poder sobrevivir, eso no es libertad”, comentó este oaxaqueño de 29 años de edad.