null: nullpx
Cargando Video...

De deportado a intérprete único en cortes de justicia de EEUU: conoce la historia de superación de este joven guatemalteco

Se trata de Elías Alonzo, quien salió de Guatemala a los 16 años huyendo de la violencia e ingresó de manera ilegal a EEUU, por lo que fue deportado, pero después de regularizar su estatus migratorio regresó y gracias al estudio y sus habilidades lingüísticas pudo convertirse en el único intérprete certificado en el país para atender casos en el idioma chuj y otras lenguas mayas. Más noticias aquí.
Publicado 28 Nov 2021 – 07:59 PM EST | Actualizado 28 Nov 2021 – 08:19 PM EST
Comparte

élix: huyendo de la violenciay la pobreza que azota aguatemala, una adolescentecruó ólo la frontera entreéxico y estados unidos haceás de una écada, luego fuedeportado y retorno al pís.hoy vive su sueño americanocomoúnico inérprete quepuede traducir las lenguaslocutora: eías alonso es elclaro ejemplo del sueñoamericano que acompaña a muchosmenores que llegan a lafrontera sin acompañados. a los16 años cruó la frontera porpor su deseo de estudiar.sus habilidades linísticashan hecho que este inmigrantesea indispensable para lasautoridades federales, civilesy migratorias en diferentescortes del pís.>> cuando ellos saben que habáun inérpretes del idioma mayadirectamente al ingés, lesgusta eso porque acelera elproceso.locutora: pero el sueño seconvirtó en pesadilla, alllegar a atlanta sin saberingés y con necesidadesecoómicas se vio obligado atrabajar, hasta que unángel,como el de llama, le cambó lavida.se trata de una maestra, quiendespés lo asesoó en procesosescolares, devolvéndole elsueño americano.>> yo estaba consciente de misituacón migratoria en todoese tiempo.locutora: eías fue deportado aguatemala pese a estar casadocon una ciudadanaestadounidense. volvó aestados unidos despés deregularizar su estatus yenfrentar un castigo de 10 añospor haber entrado ilegalmenteal pís.>> ú saías que ibas a serdeportado.>> en alún momento.locutora: hoy su sacrificiorinde frutos. actualmente es elúnico inérprete certificado entodo estados unidos paraatender casos en lenguas mayas.eías asegura que nunca olvida

Cargando Playlist...