Público que llevaron al memorial ramos de flores y notas de protesta escritas a mano. Una mujer de la tercera edad en california no ha podido pagar la renta al quedar viuda y cree que su única salida es regresar a su país de origen, guatemala.

Pero las autoridades migratorias se lo están impidiendo. Tamara mino yo no me quiero morir aquí.

Yo me quiero ir. Tras quedar viuda , no ha podido pagar la renta.

Cree que su única salida es regresar a guatemala, de donde salió hace casi cuatro décadas, dejando atrás a su familia. María inés tiene la maleta casi lista desde hace varias semanas y adentro toda una vida reducida a lo que cabe en unas cuantas prendas.

Y es que a sus 86 años la única certeza que tiene es irse. Pero ni siquiera eso ha podido lograr.

Quiero pasar mis últimos años allá. Ya le digo, por eso es que yo me quiero ir.

Pensó que podría encontrar una solución tomando una difícil decisión. Por qué decidió auto deportarse?

Porque me quiero ir. Yo ya no quiero estar aquí.

Si su vecina, a quien considera una nieta, la ayudó con la solicitud de autodeportación. Pero para su sorpresa, las autoridades migratorias le dijeron que no podía hacerlo.

Me dijeron que ya tenían su boleto listo para que saliera, pero no pudieron porque no tenía expirada como el pasaporte. Su pasaporte guatemalteco está vencido.

Cuando trató de renovarlo en el consulado le dijeron que no aparecía en el sistema. Yo soy de guatemala.

Allá nací y ellos dicen que yo no aparezco allá. Ay, está atrapada.

No tiene apoyo aquí ni puede regresar allá. El consulado nos dijo que necesita documentación original que ellos no pueden tramitar allí.

Como decía la india maría, que no era ni de aquí ni de allá. Al enterarse y en medio de la desesperación, consideró no se entregue porque las condiciones ahí adentro no están listas para alguien de su edad, de ella.

Ahora espera contratar a un abogado y un notario que le ayude a adquirir la partida de nacimiento y así poder comenzar de nuevo el proceso de autodeportación. Nos hemos hecho mejores amigas.

La voy a extrañar mucho. Quiere ese deseo y la voy a acompañar hasta guatemala.

Voy a a que se quede hasta que quede ahí en guatemala y dársela al pariente en guatemala, si dios quiere. Una vez obtenga ese documento, el consulado de guatemala puede tramitar el pasaporte en un mismo día.

Gracias por compartir su testimonio y esperamos que pueda cumplir su sueño de regresar a guatemala. Primero, dios.

Así será y ahí estaremos para