
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
¡campeonas, campeonas! Va, sube, sube.
Súbale, súbale. Las lomas, mercado, súbale.
Oye, ¿a ti qué te pasa? ¿por qué me das un llegue?
(piensa) ¡ya no pude ver quién fue el cerdo! ¡no se vale!
Amiga, ¿qué te pasó? Vieras que echas chispas.
No es para menos, araceli. No sabes, un cerdo me dio un arrimón en el pecero.
Ay, natasha, no es posible que te enojes así por una cosa de nada. Es que tiro por viaje.
Cada vez que el pecero viene lleno de gente, realmente no falta el aprovechado que me da un arrimón. Es con lo que las mujeres hemos tenido gracias, saúl.
Eres un buen amigo. Pero...
Tú a mí me gustas. Quería decírtelo.
Ay, saúl. No quiero herirte porque en serio te aprecio.
Pero yo solamente te veo y te quiero como un amigo. Discúlpame.
No, no te disculpes. Lo entiendo y...
Y te prometo que nuestra amistad no va a cambiar. Buenos días, jóvenes.
Me encanta que seas parte del equipo universitario de natación. - gracias, coach.
La natación es una de mis pasiones. Tienes mucho talento y las aptitudes para ser una gran campeona.
- por favor, no se tarden. - no, solo un minuto.
Vladimir no se queda corto cuando se trata de elogiarte, ¿eh? No hay duda de que eres la consentida del coach.
No, blanca, no es por consentida. Es porque me esmero mucho entrenando y en ser la mejor para la competencia que viene.
Pues a mí no me importaría ser la consentida. No me vas a negar que está muy guapo, que tiene un cuerpazo y que es un bombón en su trato.
No, blanca, no lo niego. Pero la única relación que yo tengo con vladimir es de deportista y entrenador.
Ya. Y, ni modo, no la vamos a cambiar.
Es que no debería ser así. Que tengamos que vivir resignadas a que...
A que esas cosas se hacen desde hace muchos años. Y, ni modo, ¿las tenemos que chutar?
No. Bueno, ya cálmate.
Respira profundo y piensa en cosas bonitas. Oye, ¡espérate!
¡no...! ¡ey!
¡tienes que borrar esas fotos! ¡enfermo, cochino!
¡ay, desgraciado! ¡no, no, no, no, no, no!
Ganamos, ganamos! (ovacionan) ¡felicidades, campeonas!
¡hemos ganado el campeonato universitario de natación! ¡vamos!
Todo gracias al excelente desempeño de natasha. No, no, no, no.
Ay, la verdad es la verdad. Ganamos gracias a ti, natasha.
(festejan) ¡campeonas, campeonas! Ya me lo imaginaba yo.
Desde que vi el video de lo sucedido en las redes sociales. No sé de qué video me habla, directora.
El video que subieron a las redes sociales. Y que justo estaba viendo antes de que llegaras.
Mira, mira. (festejan) uez.
Usted no tenía por qué besar a la deportista bajo su cargo de ninguna manera. Su comportamiento es reprobable.
Será removido inmediatamente de su cargo. Sentimos que nos están aleccionando y...
Hablar de temas de... Igualdad de género produce rechazo.
Pues no sé cómo. Pero algo tengo que hacer...
Para que se den cuenta de que... Lo que parece una costumbre y algo normal...
Es en realidad hostigamiento y acoso. ¿qué te pasa, idiota?
Con natasha no te metas. Borras el video de la papelera y de la nube.
¡que lo borres! ¿contento?
¡ey, ey! No te preocupes.
Me encargué de que marco borrara el video para que no pudiera subirlo a las redes hasta quiso ser uno de los que diera testimonio. Pero el chiste es que mostremos a hombres hablando de la verdad y no que actuemos los supuestos casos.
Me parece una muy buena propuesta, hija. Y si ese es el chiste, pues yo me ofrezco a ser uno de los que hablen en tu video contando lo que hice con doña chole y de cómo yo no sabía que era hostigamiento.
Qué buena onda, papá. Y claro que te tomo la palabra.
Muchas gracias. Marco.
¿qué onda? ¿allá los veo?
Casa de ay, no. ¿en casa de marco?
Sí, ándale, vamos. Te prometo que no vuelve a pasar.
Pero es que seguramente va a estar cristian. Por favor, vamos.
Un rato. Confía en mí.
Está bien. Sí, amiga.
Saúl y yo te vemos allá. Ya, confirmamos.
¿y tus amigos? Ara y marco se fueron por hielos.
Y saúl no tarda en llegar. ¿qué quieres?
Quería decirte que me enteré lo que saúl y tú está haciendo para su proyecto y... La neta me parece muy chido.
Me gustaría participar con ustedes. Si alguien tiene cosas que decir, soy yo.
No sé. No me vayas a salir con uno de tus jueguitos.
Me equivoqué. Lo siento.
No sabía lo que hacía, la verdad. Y me gustaría hacer las paces contigo.
Mejor testimonio que el mío, no van a encontrar. Está bien.
Te voy a dar la oportunidad. Y yo te propongo un brindis.
Salud. - ¿qué, no te gustó?
- no. ¿por qué?
¿qué era? Sabe ve muy feo.
Ahora me dices que no tomas. No, es que, ¿qué era?
Para que respires y descanses. Ay, siento...
No te preocupes, estoy muy mal. Aquí estaremos mucho mejor.
Ya verás. ¿qué, qué, qué haces?
¿te acuerdas el día que llegaste amiga. Venimos en cuanto supimos que ya estabas en tu casa.
Gracias. Fue un hipócrita.
Solo quería vengarse de mí. Debí de haberlo denunciado por lo que me hizo en la primera reunión.
Porque no solo me hostigó, sino que me agredió. Para haberlo presentado como prueba.
No. No te culpes, saúl.
Sí. Debimos de haberlo denunciado.
Sobre todo porque el muy descarado me confesó que fue él quien me dio el arrimón en el pecero. Pero ya está detenido por drogarte le tomé fotos a mi vecina sin permiso y...
Se la pasé a mis cuates. Nuestro ensayo lleva apenas unas horas publicado en el perfil de la universidad.
Y todos los comentarios son favorables. Sí.
Son chavos que caen en cuenta de que no estaba bien lo que hacían. Y que van a cambiar y a modificar sus actitudes hacia las mujeres a raíz de que vieron el video.
Ya. Te felicito, hija, por lo que has logrado.
Incluso conmigo mismo. Tu autonomía como mujer.
Y sé que un no es un no. Tengo que confesarte que...
Que ese no... Se fue transformando en un sí.
¿un no en...? - ¿quieres decir que...?
- sí, saúl. Que correspondo a tus sentimientos y...
Y me gustaría salir contigo. Por supuesto.
Me gustas.