
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Yo, regina solares, dirigí esta pastorela que están a punto de disfrutar. Sean ustedes bienvenidos.
No, no puede ser. ¡usted!
¡¿usted está detrás de todo esto?! ¡es inadmisible!
¡no voy a dejar que mi hija se presente en su pastorela! Ya que al no tener los fondos suficientes para pagarles, ellos rematarán su casa.
Le dan 15 días para desalojar. Quizás se pueda ir a alguna casita o departamentito que le acomode.
«departamentito»? «casita»!
¿quién se ha creído que soy yo? Yo soy la gran regina solares, una diva del cine.
No puedo dejar mi casa. ♪♪ tendrá que irse.
♪♪ ja? Quizás ya va siendo hora de que usted se reconcilie con ella.
¡¿cómo se te ocurre, juanita?! Para empezar, tiene años que no sé nada de ella.
Desde que se casó con aquél donnadie del que se enamoró. ¡imagínate!
, hasta en el apellido llevaba lo corriente. Un lópez.
¡lópez! ¿otra vez estás viendo ese álbum?
Hasta me dan ganas de tirártelo. Es lo único que tengo para recordar a mi mamá.
No quiero que nuestra hija vaya a verlo y se entere de que esa señora es su abuela. Hablas tan despectivo de mi madre.
¿y cómo quieres que hable de ella? Sí, siempre le parecí poca cosa para ti.
Casi, casi tuve que robarte para que te casaras conmigo. Sí, ella siempre se opuso a lo nuestro.
Pero eso no quita que sea mi madre y que yo la quiera y la recuerde. Ya, mi amor, no quiero hablar más de ella.
Además, tu madre ni se acuerda de que tú existes. ♪♪ estoy en la calle.
Qué vergüenza que... Que me echen de mi casa de esta manera.
♪♪ ¿qué voy a hacer ahora, juanita? Estoy en la calle.
♪♪ no llore. Mire, podríamos ir a mi casa.
No es una mansión, es chiquita. Y de una vez le digo, es una vecindad, pero pues, yo se lo ofrezco de todo corazón.
Sí, juanita, muchas gracias por ofrecerme tu casa. Si no fuera por ti, yo no tendría a quién recurrir.
No, ya no, ya no estoy triste. Si quieren las llevo en mi auto.
¿la que sale en todas las revistas? ¡ay!
, ¿y va vivir aquí? ¡ay, hasta me siento importante!
¡ay, mucho gusto! Bienvenida, señora solares.
Sí, sí, sí, gracias. Ahorita llamo a todos para que le ayuden con sus maletas.
♪♪ ¡vengan! ¡vengan todos!
> ¿qué pasó, catita? > ¡vengan!
¡ay, es que ni se imaginan! La señora regina solares, es la gran actriz, ¡y va a vivir aquí con juanita!
> sí. > ¡vengan!
Buece que se viniera a vivir aquí la reina de inglaterra. ¡calla boca, rita!
La señora es una actriz muy importante. ¡pues si fuera una gran actriz no se vendría a vivir aquí, pero ahí andan de lambiscones todos ustedes!
¡quítate, quítate! Quítate, chamaco.
Tienes hacia mi madre, rencor desmedido que ¿cuándo se va a acabar? Nunca.
♪♪ tu madre y yo somos enemigos naturales ♪♪ y nunca se me va a olvidar las ofensas que me hizo. ♪♪ > es pablito.
> ¿y? ¿quién es este niño, juanita?
Soy pablito y mi mamá le manda estos tamalitos, bueno, la idea fue mía. Le traje de dulce, de verde, de mole y unos de rajas.
Yo no como esas cosas, llé-llevatelas. Ándele, pruébelos, va a ver que están de rechupete, mi mamá tiene un puesto de tamales !
¿es de cuando hacía sus películas? ¿y tú cómo sabes que yo hacía películas si tú eres un niñito?
Es que yo sí sé quién es usted. Mi abuelita, que en paz descanse, veía sus películas, las tenía toditas, las tenía grabadas en unos de esos casetes de antes.
Sí, tu abuelita era muy fan de la señora regina. Sí.
Esta época del año, mamita. Sí, a mí también, a mi madre le gustaba poner un árbol enorme y precioso en el centro del salón donde se hacían las fiestas.
Nunca me has hablado de mi abuelita. Es que eso me pone triste.
A ver, pasa la caja de las esferas. Vamos a oír villancicoda, ¿con qué las anoto?
Alicia va a hacer tamalitos y yo voy a hacer un ponche. Cuando yo celebraba las fiestas navideñas con mis amigos de la farándula y con gente muy importante daba cenas de gala con bocadillos y vinos finos, no con «tamalitos», ¿qué es eso?
¿caridad? Na gran actriz y que ahora ya nadie se acuerde de usted?
Yo creo que ni su familia. ♪♪ cosas de la abuela?
E con las es que voy a enseñarle a la seño regina una de sus películas de las que tenía grabadas mi abuelita. Pablito, pero estamos viendo lo de los papeles de la pastorela, ¡tú vas a ser san josé!
¿yo? > ¿no querías ser actor?
> sí. ¿y quién va a ser la virgen maría?
Estamos viendo. ¿y quién nos va a dirigir?
Ah, bueno... Bueno, pus yo podría dirigirte porque, pus , aquí tengo el libreto y, pus , nada más es cosa de decirles qué hacer.
Bueno. Mmm, pues así nos va a salir.
Voy a dejarle esto a la seño regina, ahí vengo. Ándele no saldría bien chida.
Ay, sí. ¿por qué no dirige la pastorela?
¿se acuerda que varias veces le pidió a los estudios que pues que le diera la oportunidad de dirigir y nunca se la dieron? Pues este es su momento.
Sí, bueno, ¿por qué no? Les daría una cátedra de actuación.
¡ay, sí! (ambos) que tienes una abuelita que es estrella de cine.
¿qué? Tu mamá es hija de la famosa actriz de cine regina solares.
Ven, te voy a contar todo el chisme. ♪♪ pensé que no venías.
A ver, niña, acércate. ♪♪ de pronto me recordaste a alguien.
> ¿cómo te llamas? > norma.
♪♪ a ver, normita. Vamos a hacer un casting a ver si puedes ser tú la virgen de maría.
Dale el libreto, por favor. Tienes madera de actriz.
Tú vas a ser la virgen maría en esta pastorela. ¿de verdad?
¡vaya! Hasta que tenemos virgen maría.
Qué emoción. ¿la puedo abrazar?
Claro, claro que me puedes abrazar. Te ganaste el papel.
♪♪ ¡abuelita! ¿por qué me llamaste abuelita?
♪♪ llamaste así? Me porque la siento como mi abuelita.
Es usted tan linda. Tú también eres muy linda y lo has hecho muy bien.
Bueno, pues sigamos ensayando, vamos a pasar a la parte musical porque esta obra tiene villancicos. Pensé que le ibas a decir toda la verdad.
No, ¿cómo crees? , todavía no es tiempo.
No sé cómo vaya buenas noches. Yo, regina solares, dirigí esta pastorela que están a punto de disfrutar.
Sean ustedes bienvenidos. No, no puede ser.
¡usted! ¡¿usted está detrás de todo esto?!
¡es inadmisible! ¡no voy a dejar que mi hija se presente en su pastorela!
En este momento nos vamos de aquí. Ya descubrí que tú eras mi abuela.
Me llamo norma lópez solares. Tu nieta.
Me mentiste. Tú lo sabías todo y nunca dijiste nada.
Yo no voy a tolerar que me humillen enfrente de todos. Señora, por favor, señora, por favor, espereme, ella también es mi familia.
Es mi madre y la quiero conmigo. Porque no ha habido un solo día que no la extrañe y quiera estar con ella.
Señora regina, es tiempo de reconciliarse con su hija. Sobre todo en esta noche.
Abuelita. Yo te quiero y te admiro mucho y quiero estar contigo.
Ya perdónense. Mamá.
Perdóname. Yo quiero estar a tu lado.
Fui demasiado dura, egoísta y soberbia, porque no soportaba la idea de que mi hija, la niña de mis ojos, se fuera detrás de ti. Perdónenme.
Eres el hombre que mi hija eligió para esposo y, y yo debí verte como un hijo y no como un enemigo. Nunca supe acercarme a usted.
Quizá me imponía demasiado el que usted fuera la gran regina solares. Pero hoy le pido perdón.
Y que, de ahora en adelante, seamos una sola familia. ♪♪