♪ ♪ satcha: te cuento que cada vez son ás los comercio que pueden reactivar sus servicios en california. Esto ocurre en estas la campaña de vacunacón acelera su paso y ciertos dueños de pequeños negocios tienen acceso importante ayuda financiera.

En vivo, desde los ángeles, socorro nos dice de qé se trate. Buenos ías.

Adelante. Socorro: buenos ías.

Íjate que el fondo de recuperacón nacional va a entregar ás de 4,000,000 de ólares para negocios del condado de losángeles. No te confundas.

La ciudad de los angeles no esá participando, los negocios que esén dentro del condado de losángeles pueden comenzar a aplicar a partir de hoy mismo. Vamos a verlo.

>> estos meses han sido muy diíciles. Socorro: un año despés ónica abre su negocio con la incertidumbre de si lo puede mantener.

Ónica: nuestra comunidad latina no es acostumbrada esá acostumbrada. Ha sido diícil para nosotros volver a nuestro trabajo habitual.

Socorro: recibe la noticia de esperanza. El condado de los ángeles ha lanzado un programa de ayuda para pequeños negocios ofreciendo $10,000 que no tendán que pagar.

Ónica: honestamente, $10,000 es mucho dinero. Para í, seía como sacarme del hoyo en el que me encuentro totalmente.

Socorro: la ayuda llega los negocios que no recibido apoyo el año pasado como salones de belleza, peluqueías, panadeías, y otros en venta por menor. En esta ocasón, restaurantes quedan fuera.

>> los fondos vienen del dinero que se hizo disponible el año pasado por medio federal. Socorro: griselda asesora financiera dice que no se le debe de pagar a nadie para someter la solicitud por internet.

Adeás, es muy ácil. Griselda: hay unos formularios que tienen que llenar.

Tienen que tener su seguro social. Si no tienen seguro social pueden utilizar su úmero.

Algo muy importante tambén que tienen que tener un local ísico. Socorro: autoridades esperan ayudar a ás de 470 negocios que han tenido perdida de 45% de sus ingresos el año pasado.

>> ese programa es espeíficamente para el condado excluyendo la ciudad. La ciudad tiene otros programas para ayudar a los pequeños negocios.

Socorro: ya lo escucharon. Negocios que esén en la ciudad de losángeles no participan.

Aqí con mucho gusto le vamos a proporcionar la ágina web para que puedan solicitar a partir de hoy mismo que ya pueden aplicar. Tambén el úmero de teéfono por si tienen alguna duda o pregunta.

Muy importante. Pueden recibir la aplicacón al condado de los ángeles a partir de hoy hasta el 11 de abril o del 26 al 2 de mayo.

No dejen pasar esta oportunidad. Es un dinero que bien puede ayudarlo a usted que nos esá viendo y su negocio se ha visto fuertemente impactado por la pandemia.

Vuelvo con ustedes. Satcha: maravillosa