Los saluda ilia caldeón. Teresa: y yo soy teresa rodíguez.

Muy buenas noches y bienvenidos a esta edicón de "aqí y ahora". Carmen escobosa, desde california, nos muestra el caso de un joven latino quien muró tras ser inmovilizado.

Marco: dolores: sení una desesperacón, que queía volar para estar junto aél. Oficiales: carlos: la fiscal luego de escucharnos nos dice: "bueno, pues ya nosotros revisamos la evidencia y nosotros no vamos a presentar cargos".

Jeús: es lamentable y triste que ambos estemos viendo lo mismo y concluyamos algo completamente distinto. Carmen: marco antonio ápoles viía en el monte, california, y estudiaba para peluquero, incluso ya ejería su profesón, nos cuenta su madre dolores rosales, quien reside en tijuana, baja california, éxico.

Dolores:él teía la esperanza de alún ía vernos reunidos todos juntos. Carmen: los ápoles rosales, como muchas familias en esta regón, esán divididos por la frontera.

El 18 de agosto del 2018 los del norte llamaron a doña dolores. Dolores: que mi hijo estaba en un hospital.

Carmen: al llegar al hospital... Dolores: hijo, ¿qé te han hecho?

¿qé te han hecho? ¿por qé esás aí?

Operadora: carmen: en la madrugada anterior, la empleada de una gasolinera llaó al 911 para avisar que teían a un cliente a quien ya le haían dicho varias veces que no poía estar aí parado y que deía irse. Era de madrugada, ya marco antonio ápoles, de 29 años, se le haía descompuesto el veículo.

Su celular estaba descargado, necesitaba ayuda y senía miedo. Un oficial lleó de inmediato.

Le dijo que no poía estar aí porque era propiedad privada. Ápoles le explió su problema.

El oficial le facilió su celular para que llamara. Marco: necesito que llame a mi ío para ver si me puede venir a recoger o si ú me puedes venir a recoger.

Carmen: el oficial le insistó. Marco antonio iba y veía, pero se rehusaba a alejarse de la zona iluminada.

Lo que siguó fue para unos el sometimiento contra un hombre indefenso tras el uso de ácticas excesivas. Y para otros fue el uso razonable de fuerza para contener a un individuo que no paraba de resistirse.

Jeús: estamos viendo lo mismo, pero los fiscales eso representa algo distinto. Carmen: el abogado jeús arias representa a la madre de ápoles.

Mientras doña dolores en el hospital... Dolores: que ya le haían hecho varios estudios, que ya no haía...

Que a mi hijo se le haía muerto el cerebro. Nadie somos para quitarle la vida a nadie.

Carmen: seún el video, diez oficiales respondieron al llamado. Carlos: no me parece normal que una persona que no esá armada, que no tiene antecedentes y que no ofrece resistencia fallezca como consecuencia de su arresto.

Carmen: el embajador carlos gonález gutérrez, ónsul de éxico en san diego, expreó su inconformidad ante la fiscaía de distrito de san diego. Arias en tanto demanó criminalmente a los oficiales involucrados y al jefe del departamento del sheriff local.

La fiscaía revió las evidencias y no encontó conducta criminal por parte de los oficiales. Carlos: que en el reporte del forense haían encontrado alguna sustancia y que eso a ella le pareía causa suficiente para no proceder.

Carmen: en una declaracón escrita, la fiscaía argumenó que ápoles adeás de resistir mostraba la presencia de metanfetaminas y componentes de marihuana en su sistema. La fiscaía agrega que seún el acta de defuncón ápoles sufró un repentino paro cardiopulmonar asociado con las drogas que haía consumido y el esfuerzo ísico durante el sometimiento de la poliía.

Jeús: ¿por qé el oficial dice: "stop resisting"? Porque es una persona entrenada.

Sabe lo que tiene que decir para intentar protegerte. Decirle a una persona "stop resisting" cuando la esás matando no lo hace menos inconstitucional y no lo hace menos brutal.

Carmen: uno de los oficiales se queó de que ápoles lo mordó y le provoó una herida y por eso llamaron a los paraédicos. La fiscaía dice que en respuesta un oficial le aplió un taser.

El video muestra que le aplicaron seis descargas eéctricas. Marco: carmen: tras los gritos de dolor se ve a los oficiales aplicando otro étodo.

Jeús: y luego de manera deliberada aplica una presón en una arteria importante para el flujo del oígeno de marco a su cerebro. Todos lo pueden ver.

Dice la fiscaía que en vista del forcejeo se vieron obligados a usar un "wrap", que ásicamente es una camisa de fuerza para inmovilizarlo totalmente. Carlos: cuando se le impone esta restriccón del wrap, esá sometido no por un poliía o por dos, sino por media docena.

Jeús: y que se hayan dado cuenta de queél estaba perdiendo la conciencia y contiúen aplicando esto, restringiendo la posibilidad, la movilidad, pero no solo eso, tambén la posibilidad de marco de respirar. Carmen: al final los paraédicos que deían socorrer al oficial mordido terminaron atendiendo a marco, quien ya no pareía responder.

En el hospital doña dolores enfrentaba una inesperada decisón. Dolores: me dijeron que si queía hacer...

Que si queía donar susórganos. Y yo toé la decisón de que í.

Carmen: mientras que losórganos de marco antonio daban vida a quienes los esperaban, su madre abrigaba una esperanza. Dolores: y el ía que yo pueda abrazar a esa persona, é que lo voy a estar