Locutor: cargamentos que llegan a traés de la nueva narco ruta. Ilia: bienvenidos a "aqí y ahora".

Les saluda ilia caldeón. Algo esá cambiando en el oscuro mundo del narcotáfico.

Los carteles esán redefiniendo su negocio iícito y la manera de mover sus cargamentos. Tiffany roberts estuvo en costa rica.

Tifany: las aguas cristalinas de puerto lión en el caribe contrastan con la sangre que esá corriendo en varias regiones de este pís sin eército. Hablar del tema no es aconsejable.

>> cuando yo era muy chico se supoía que nosotros deíamos enterrar a nuestros padres, hoy en ía somos los padres los que estamos enterrando a nuestros hijos. Tiffany: el periodista marín montoya de 70 años ha vivido en puerto lión toda su vida y es dueño de un medio de comunicacón local.

Él confiesa que muy a su pesar tiene que hacer su trabajo a medias. >> ayer asesinaron a dos lión.

¿usted sabe eso? >> í, efectivamente.

Tiffanu: saló en las noticias? >> no.

Se teme por la seguridad, por la vida, por otro lado, las televisoras grandes no tienen personal destacado en las zonas, sino que dependen de los reportes que puedan brindar los medios regionales como los nuestros. Tiffany: es por eso que el limon tv solo muestra buenas noticias.

Cualquier otro suceso no llega a las pantallas. ¿por qé la autocensura?

>> yo no le llamo autocensura, le llaó ás autoproteccón porque yo vivo aqí, porque mis colaboradores trabajan aqí. Tiffany: seún reportes gubernamentales, la tasa de homicidios de costa rica ha aumentado draáticamente los últimos años.

Solo en 2023 tuvo una cifra écord de 907 homicidio y puerto lión se ha ganado el ítulo de la ciudad ás violenta de costa rica. Mientras lión tv se abstiene de documentar, los noticieros la violencia.

>> el pan de cada ía. Veía en el carro y aí queó.

Tiffany: les aterra saber ómo esán matando en la nacón conocida como la suiza de centroaérica. >> ya no es como los tiempos de antes.

Ahora son armas autoáticas con 50 tiros para arriba. Tiffany: don carlos ferández rojas trabajaba como guardia de seguridad para una empresa privada.

>> usted vio reportajes en éxico. >> el terror de los decapitados vuelve a sentirse en éxico.

>> los cuerpos mutilados en ocho bolsas. Se esá viviendo en costa rica, en éxico, colombia.

Tiffany: todos culpan al puerto como el origen de la violencia. El conflicto entre grupos nueva ruta de la droga.

¿cuanto de lo que sucede aqí esá ligado a este puerto? >> yo creo que en su totalidad, porque nosotros nos convertimos en un armario de la droga internacional, aqí se guarda, eso va para fuera y por ónde sale?

No va a salir en una lanchita hacia europa, no va a ir en una lanchita hacia españa. Tiffany: aunque les preocupa que el mal sea regado como mala hierba.

>> todaía muchos contar esencias no lo han podido evaluar y conocer de la belleza que existe aqí en la zona sur tiffany: carlos rodíguez ha recorrido estas tierras por tres écadas. Él es el jefe de guardaparques al sur de costa rica.

El atractivo tuístico es innegable, este bus que alberga ás de medio milón de especies de plantas y animales que equivale al 6% de la biodiversidad mundial. Miles de turistas vienen para ver las maravillas del ío que desembocan en el oéano paífico.

>> ¿todo bien? Tiffany: aunque recientemente la experiencia puede quedar detenida en cualquier momento en un reén acático.

Anteriormente los guardaparques se dedicaban a proteger a los animales del táfico y la pesca ilegal, pero la nueva realidad que enfrentan ahora sobrepasa las capacidades de don carlos rodíguez y su equipo. >> estamos en medio de la ruta que traslada la droga de entre los mercados de produccón a los mercados de consumo.

Esto es aí? Ya al ía de hoy existen los tres componentes, aire, mar y tierra.

Tiffany: mairo zamora es el ública. >> trasladan esa droga hacia el centro del pís con el objetivo de enviar droga aámsterdam.

Tiffany: elíndice global son puertos en francia, croacia, píses bajos, italia y élgica. Un paríso de aves y cocodrilos son la cubierta perfecta para las actividades iícitas, parece indicar que los narcotraficantes descubrieron que es ás ácil operar en un pís que no tiene eército.

>> son unos dos grandes grupos, el caso de los carteles mexicanos son el de jalisco nueva generacón. Tiffany: de regreso en puerto lión don carlos ferández rojas dice que en los barrios todos saben quienes son los integrantes de las bandas.

>> eso se ha venido dando de un tiempo aá por las mismas mafias que hay del narcotáfico, por plazas. Tiffany: en 2022 la violencia le toó a su puerta, su sobrino yurguen quesada fue baleado.

>> era hijo ío pácticamente, lo que paó es que se inclió a una organizacón que siempre ha estado en guerra. Tiffany: margarita quesada, la esposa de don carlos, dijo que cuando nacó su hija su primo >> ellos se criaron juntos, en el mismo patio, en la casa de la abuela, é la vía como una hermana.

Tiffany: don carlos dice que su sobrino se metó en problemas desde muy joven, algo coún en ese barrio. Ilia: el brutal asesinato de un joven residente de puerto lión, costa rica des basto a una familia, lamentablemente es una tragedia que muchos esán enfrentando en aquellos lugares por donde pasa la nueva ruta del narcotáfico.

Tiffany roberts contiúa el relato. Tiffany: cristel ferández no lograba reponerse de la muerte de yurguen quesada, para su familia era la muestra de que el narcotáfico los estaba rodeando sin quitarle la mirada.

>> ella deía que ella estaba sufriendolo, que le doía mucho la muerte de su primo, de su hermano. Tiffany: y seún sus padres, los mensajes de cristel empezaron a levantar ampollas.

¿qé poían facebook? >> " hermanito, alún ía se haá justicia", cosas como esas.

Tiffany: ¿se saía quienes haían sido? >> si.

>> he visto amigos matando amigos, de hecho, he visto familiares presándose para que maten familiares. Tiffany: y vivir en lión, aí en barrios populares, por decirlo aí, ¿es casi imposible evitar la violencia, no?

¿se ve todos los ías? >> es casi imposible no, es imposible.

La violencia es el pan de todos los ías, en todo lo que son los puertos de costa rica hay algunos puntos donde ingresan, eso es inevitable. Haciendo un buen trabajo, tenemos oficiales de fuerza ública que esá muy bien preparados y esán haciendo el trabajo bien.

Tiffany: mientras tanto en la reserva natural del numeral al sur de costa rica don carlos rodíguez se siente impotente al ver que el táfico de drogas por estos manglares ha superado su capacidad y la de su equipo. >> en ese momento contamos entre 7 y 8 funcionarios, trabajamos por roles, no necesariamente las 24 horas esán todos, pero puedo decir que por lo menos casi 5000 ha nos toca a cada uno deárea de proteccón.

Tiffany: ¿y como protege 5000 ha una persona? >> muy diícil porque tambén tenemos recursos para poder hacer este tipo de acciones y como hemos visto, aqí no existen caminos, no existen accesibilidad, excepto por el medio acático y que es sumamente costoso, tenemos que usar gasolina y los motores para fuera de las embarcaciones gasta mucho combustible.

Tiffany: ¿cuantas trochas que vemos aá que esá usando narcotáfico para fines iícitos, cántas de estas hay a traés de la ruta que nos ha llevado el ía de hoy? >> no se, innumerables.

Podía decirle sin temor a equivocarme, 400, 500. Tambén lamentablemente sirve de escondite para otros actos.

Tiffany: la proteccón de estos bosques es algo que las autoridades costarricenses guardaparques tienen la misma actividad de un poliía y son capaces de realizar arrestos pero al enfrentar este nuevo enemigo tienen un serio problema de presupuesto, el crimen organizado lo sabe y esá usando estasáreas protegidas a su favor. Rodíguez señala que su trabajo esá limitado a la proteccón de los recursos naturales, pero la situacón ha cambiado estar preparado para cualquier eventualidad, incluyendo la posibilidad de encontrarse frente a frente con narcotraficantes.

>> si fortuitamente tenemos que actuar en una de estas situaciones que no es nuestra prioridad para eso existe la poliía antidrogas. Tifani: otro es la poliía de frontera, su director es el comisionado adrán salazar.

>> hay que entender que esta selva, como usted lo señala, representa un tipo de cobertura para ellos esconderse, pero para eso es que estamos entrenados con nuestra poliía de frontera para poder contrarrestar ese tipo de fortalezas que ellos presentan y nosotros contrarrestar. Tifani: con la ayuda de estados unidos instalaron un puerto para incrementar su presencia y sellar la entrada de la droga que hasta ahora enfrentaba poca resistencia.

La sofisticada base policial en el coraón de la selva es un tienen los estados unidos en la lucha contra el crimen organizado. Ellos dicen que la nueva presencia de lanchas con armas de alto calibre esá cambiando las relaciones de poder en esta regón del pís.

¿se sienten ustedes ás protegidos en su trabajo con la presencia de la poliía de frontera? >> por supuesto, eso tambén lo dicen los vecinos.

Los vecinos esán alegres de ver las embarcaciones y andan en todas las bocas ante los íos y teniendo mayor presencia. Tifani: en puerto lión las familias que han sido afectadas por la violencia creen que la respuesta de las autoridades no ha sido suficiente para una crisis de este calibre.

¿y como es la impotencia de ver que no hay justicia para las personas asesinadas incluso cuando ustedes mismos en los vecindarios saben quienes fueron? >> el querer hablar y no tener apoyo, porque muchas veces uno quiere hablar, uno quiere decir y no puede.

Tifani:¿denunciar? >> denunciar, porque dicen quien denuncia.

Tifani: ¿las denuncias no son aónimas? >> en caso í, pero extrañamente los bandos se dan cuenta que uno esá denunciando escucha tiros.

Tifani: y aunque seún la familia cristel nunca fue parte de los delitos criminales, las denuncias la pusieron en contacto con los grupos delictivos de la ciudad. >> mi hija amaba a ese muchacho, pero yo saía que eso iba a seguir.

Tifani: lo que no saía es que noche del 16 de abril de 2024 ha quedado grabada en su mente, la cercaía de los disparos que escucó la alarmaron y decidó salir a ver qé pasaba. >> cuando yo voy a salir y yo veo la moto donde va a dar la vuelta ya para irse y yo me quedo quieta porque lo que viene a mi mente es que si me logran verme me matan.

Cuando ellos lograron irse una vecina me grió, fue donde crista. Yo corí, suí y alí estaba.

Tifani: ¿y qé vio? >> lo ás duro que puede ver una madre.

Tifani: la espesura de la selva que lo cubre todo sirve de los árteles de la droga. Sus íderes saben que las limitaciones del terreno son una ventaja para ellos.

Aqí donde estamos, don carlos, no hay señal. ¿si nosotros encontramos algo a quén llamamos?

>> corresponde inmediatamente a buscar un sitio donde tengamos señal de celular y no solamente señal de celular porque tambén si existe la posibilidad de comunicarnos ía radio por la clase de cobertura vegetal que hay en ese lugar del mangle la señal tambén es relativamente muy mala. Tifani:él carga una pistola de con las armas autoáticas usadas por los narcotraficantes.

>> ya sabemos, entendemos y comprendemos que no sabemos con lo que nos vamos a enfrentar. Tifani: ¿cuantas lanchas tiene usted a su disposicón para patrullar esta zona?

>> en este momento tenemos tres embarcaciones. Tifani: ¿de las tres funcionando hoy ía?

>> solo en esta que andamos hoy ía y la moto de agua. Tifani: ¿esá como que muy poquito, no?

>> en el caso de nosotros podía decirse que si pero tambén tengo una limitante con el personal. Ilia: la familia rojas saía que algo terrible haía pasado, en un segundo la vida de todos cambó para siempre.

Lo peor fue descubrir que quienes le hicieron daño eran realmente enemigos que viían en el mismo vecindario, tifani roberts nos cuenta como muchos se sienten en desventaja ante el mozo del narcotáfico. Tiffany: carlos y margarita recibieron la noticia muy emocionados.

>> fue un embarazo muy lindo pero muy riesgoso. Tifani: porque fue diagnosticada con diabetes gestacional, el padre de la criatura que estaba por nacer desaparecó el segundo ni a margarita, su hija...

>> teía aveces que estudiar en el hospital porque a veces poía asistir al colegio. Tifani: en medio de la oscuridad de esas dificultades la llegada de la pequeña kiara lo ilumió todo.

>> me sacudó, me dejo como nuevo, como un bautizo. A hacer planes con su hija y a apoyarla en sus proyectos.

>> moné una barbeía para que ella montara una cuestón de uñas y yo por otro lado con una fruteía. Ella en lo suyo y yo en lo ío.

Tifani: tres años ás tarde el nuevo negocio le permitó a cristel mudarse a un departamento con la niña. >> ella me deía, siento que es ás bonito, ás seguro.

Tifani: el señor ferández recuerda ónde estaba cuando escucó los disparos la noche del 16 de abril de 2024. >> y cuando me sené en la cama son o una áfaga de ás de 50 tiros y yo me levané y vi para alá arriba porque de mi casa se ve el apartamento de ella.

Tifani: lo que viole enfrio la sangre. >> yo vi humo sobre la ventana bebe" y saló corriendo.

Tifani: en ese momento fue que los vio. >> cuando yo vi aí saló el carajillo que iba manejando, lo conozco y lo vi, yél sabe que yo lo vi.

Tifani: dice que los reconocó de inmediato. >> y donde saló el proón de ápido, quito la cara, lo vi directamente tambén.

Tifani: en vez de seguirlos fue a socorrer a su hija y a su nieta. Su esposa margarita iba detras.

>> cuando yo entre lo primero que vi fue unas manos aí, era la de mi hija y yo llegé, hice asi, yo gritaba, no, no, no y lo primero que fui, agaré a mi hija y le dije que la amaba, le dije que la amaba y que ya estaba con un ojito viendo hasta arriba. Un mar de casquillos por todos lados.

Tifani: pronto se dio cuenta que no poía hacer nada. Madre e hija habían sido >> en una camita indefensas con un chuón y una viía al lado.

Y una biblia al lado. Mi niña no era la misma, donde no tuvieron piedad.

Tifani: ¿ómo vive usted con esta imagen en su mente? >> ía a ía tengo las iágenes y mi tacto.

Cuando eso sucede yo lo que hago es encerrarme en el cuarto con ellas. Tifani: don carlos reconocó el arma que utilizaron en la masacre.

¿porque tanto casquillo? >> ese par de cobardes llegaron queriendo probarse hecho una aás.

Señimiento. Aunque usted no lo crea, varios fueron empleados íos porque mi hija me dijo, éle trabajo.

>> como si fuera el mismo pablo escobar, como si fuera el peor de un narcotraficante, como si fuera un peligro para alguien. Tifani: las enteraron juntas en un solo atúd abrasadas de la misma manera que haían muerto, horas despés del sepelio los padres se fueron de puerto lión con destino desconocido, los desteró la violencia y el miedo.

>> ab esas personas se acercan me preguntan, tienen hijos? Veo en los parques los niños con sus papas, jovencitas como la edad de mi hija con sus beés.

Duele y el llorar, no poder explicar las ágrimas porque no se puede. Tifani: han pasado varios meses y no ha sido ácil.

Cristel y kiara era loúnico que teían. >> solamente seguir.

Dios, que es el que nos ha sostenido. En un momento del principio de los meses lo crí que me iba a volver loca.

Tifani: aunque para don carlos herández este episodio ún no termina. ¿tiene rabia usted?

>> ¿qé cree usted? Tifani: me imagino que si.

>> todo lo que yo diga puede ser usado en mi contra. Por supuesto que í.

Tifani: ¿como hace para no actuar esa rabia? >> por eso me vine porque yo é que si voy para alá pierdo la vida, pero muchos de ellos tambén porque saben que yo se quienes son.

Tifani: mientras tanto atás quedo marín montoya, director del canal local, dice que es diícil ver ómo su entorno con laxa poco colapsa poco a poco. >> ver en lo que se ha convertido mi pís me da vergüenza, pero tambén me causa ira porque nadie hizo nada.

Tifani:él dice que es muy poco lo que puede hacer, ya que ha recibido muchas amenazas. >> ya yo se lo que es estar grabando y que me pusieran un reólver en la cabeza porque era un simple accidente de tánsito, pero la persona que haía sufrido el accidente de tánsito era una persona ligada al táfico y obviamente no queía ser expuesto.

Tifani: ¿por qé no se va de aqí, don marín? >> a veces dan ganas de recoger las cosas y salir corriendo, pero perdeía el lión laúnica televisora que tiene y tambén estaía yo dejando en el desamparo a cerca de 14, 15 personas que trabajan conmigo.

Tifani: por estos ías don carlos trata de procesar los trauáticos recuerdos. >> si usted me pregunta ío yo siento que mi hija si oyo que le patearon la puerta y saía que se iban a morir pero mi hija se queó quieta y empeó a obrar.

Tifani: ¿como que ella estaba esperando que llegaran? >> í, porque que iba a hacer?

Tifani: su esposa cree que su hija teía la inminencia del ataque sucedido apenas unos pocos ías antes de mudarse a su nuevo hogar y esto fue lo que hizo tres minutos antes. >> ella haía publicado una foto en facebook con su beé acostare y asimismo dormié porque solo tu jehoá me haces vivir confiada".

Tifani: aunque hay un detalle que les duele ún ás. Cristel viven su luto en el destierro la violencia contiúa aunque parece que no todo esá perdido.

Tifani: ana macala esá intentando cambiar a puerto lión, hace solo unos meses fue electa alcaldesa. >> yo me enconté con una alcalía municipal muy pequeña, hoy estamos tratando de acrecentarla.

Eran 10 oficiales para toda la ciudad. Tifani: cuantos veículos?

>> uno. Esa fue la condicón en la que la encontramos, nosotros somos cuatro distritos, asignamos un veículo, una unidad de respuesta por cada distrito y tambén la embajada de estados unidos nos doó dos motocicletas, que se convirtieron en una unidad extra.

Tifani: antes de incursionar en la poítica fue maestra y dice que es emocionalmente desgastante tener que enterrar a sus alumnos. >> eso fue un dolor muy grande en el coraón, pero sobre todo es la sensacón de hacer algo por ellos y por los que quedan, y eso es lo que me tiene aqí, ese trabajo por la gente la sensacón de impotencia de decir ómo hacemos para rescatarlos?

Tifani: macala esá concentrando sus esfuerzos en la juventud con la ayuda de grupos comunitarios, escuelas e iglesias, organiza actividades en los barrios ás vulnerables para que los niños se involucren con los deportes y no con la droga. >> lo que yo creo es que costa rica ha sido un pís tradicionalmente de paz en el pasado y adeás costa rica no tiene el componente militar que hay en otros lados.

Tifani: eso los ponen en desventaja cree usted? >> si, en el momento que vivimos no solamente en el lión, costa rica, nivel mundial.

Tifani: las actividades en las comunidades son bienvenidas por los padres de familia que tambén saben que la violencia sobrepasa los esfuerzos del pequeño presupuesto de la alcalía. Solo basta ver las incautaciones de drogas que se hacen en europa para entender la magnitud del problema.

En uno de los operativos recientes las autoridades en élgica encontraron ás de 60 kilos de cocína escondidos en un contenedor de bananos provenientes de puerto lión, costa rica. Un mes antes interceptaron ás de 700 kilos de cocína y usaron el mismo étodo.

En un esfuerzo por limpiar la operacón del puerto a mediados de 2023 el gobierno intervino la empresa holandesa. >> eso nos lleó a la imposicón de esáner.

Tifani: mario zamora es el ministro de seguridad ública de costa rica. >> no solo el aparato que controla el ingreso de un contenedor, tambén la poliía toó el control del puerto.

Tifani: y los scanners son úneles que funcionan como una áquina de rayos x. Los scanners detectaron la droga inmediatamente y al mismo tiempo, inexplicablemente los camiones empezaron a tener demasiados accidentes, ya sea a la entrada o a la salida hasta que las autoridades descubrieron que los carteles habían ofrecido una recompensa al camionero que destruyera este aparato.

>> este es un indicador de hasta ónde pueden llegar estos grupos, ataques al sistema eéctrico, desactivacón del sistema de internet. Tifani: el gobierno de costa rica esá usando otras ácticas.

>> tenemos un grupo de buzos determinar se trae adherido al casco una serie de aditamentos. Tifani: han detectado?

>> í, es cierto. Tambén al interno de los barcos, donde hemos encontrado, por ejemplo, elúltimo sala de áquinas ás de media tonelada de cocína.

Tifani: zamora señala que las reciente vez represiones en europa son comparativas, que eso demuestra que esán ganando algunas batallas. Aunque lo que no han logrado disminuir es la violencia en las calles, donde los árteles de la droga tambén esán promoviendo otros címenes como el táfico sexual y de armas.

>> como la finalizacón del conflicto armado en colombia, una cantidad, sobre todo fusiles a47. Tifani: se encuentra veces que los criminales esán mejor armados que los poliías?

>> í, pero eso fue porque costa rica toó una determinacón de no usar armas en áfaga. Tifani: algo que pone a las fuerzas policiales en clara desventaja.

>> esto ha hecho que el poder