null: nullpx
Inmigración

El texto del acuerdo alcanzado entre EEUU y México sobre control migratorio (en inglés)

El Departamento de Estado publicó en su página web el documento que resume el acuerdo entre las delegaciones de ambos países que evitó la imposición de aranceles comerciales por parte de Washington.
8 Jun 2019 – 10:51 PM EDT

Este viernes, y al cabo de tres diás de intensas negociaciones, Estados Unidos llegó a un acuerdo con México para controlar el flujo de centroamericanos que atraviesan territorio mexicano hasta llegar a la frontera binacional.

El acuero permite que no sean impuestos los aranceles de 5% al comercio que estaban previstos para entrar en vigor el lunes 10 de julio, en cumplimiento a la amenaza que hizo el presidente Donald Trump la semana pasada.

Aunque de acuerdo con la explicación del canciller mexicano, Marcelo Ebrard, su país no quedará calificado como "tercer país seguro" (como se especulaba que eran los deseos de la Casa Blanca) reconoció que acordaron que las personas que ingresen por la frontera sur estadounidense “serán retornados sin demora a México, donde podrán esperar la resolución de sus solicitudes de asilo”, mencionó el funcionario.

Este es el texto del acuerdo binacional en inglés:

"The United States and Mexico met this week to address the shared challenges of irregular migration, to include the entry of migrants into the United States in violation of U.S. law. Given the dramatic increase in migrants moving from Central America through Mexico to the United States, both countries recognize the vital importance of rapidly resolving the humanitarian emergency and security situation. The Governments of the United States and Mexico will work together to immediately implement a durable solution.

As a result of these discussions, the United States and Mexico commit to:

Mexican Enforcement Surge

Mexico will take unprecedented steps to increase enforcement to curb irregular migration, to include the deployment of its National Guard throughout Mexico, giving priority to its southern border. Mexico is also taking decisive action to dismantle human smuggling and trafficking organizations as well as their illicit financial and transportation networks. Additionally, the United States and Mexico commit to strengthen bilateral cooperation, including information sharing and coordinated actions to better protect and secure our common border.

Migrant Protection Protocols

The United States will immediately expand the implementation of the existing Migrant Protection Protocols across its entire Southern Border. This means that those crossing the U.S. Southern Border to seek asylum will be rapidly returned to Mexico where they may await the adjudication of their asylum claims.

In response, Mexico will authorize the entrance of all of those individuals for humanitarian reasons, in compliance with its international obligations, while they await the adjudication of their asylum claims. Mexico will also offer jobs, healthcare and education according to its principles.

The United States commits to work to accelerate the adjudication of asylum claims and to conclude removal proceedings as expeditiously as possible.

Further Actions

Both parties also agree that, in the event the measures adopted do not have the expected results, they will take further actions. Therefore, the United States and Mexico will continue their discussions on the terms of additional understandings to address irregular migrant flows and asylum issues, to be completed and announced within 90 days, if necessary.

Ongoing Regional Strategy

The United States and Mexico reiterate their previous statement of December 18, 2018, that both countries recognize the strong links between promoting development and economic growth in southern Mexico and the success of promoting prosperity, good governance and security in Central America. The United States and Mexico welcome the Comprehensive Development Plan launched by the Government of Mexico in concert with the Governments of El Salvador, Guatemala and Honduras to promote these goals. The United States and Mexico will lead in working with regional and international partners to build a more prosperous and secure Central America to address the underlying causes of migration, so that citizens of the region can build better lives for themselves and their families at home".

Aguantar o volver: las condiciones infrahumanas que soportan los migrantes en el refugio colapsado de Tijuana (fotos)

Loading
Cargando galería


RELACIONADOS:Inmigración

Más contenido de tu interés