El problema es –y siempre lo ha sido– el tiempo. O, más bien, la falta de tiempo. El director Alfonso Cuarón, según me contó en una entrevista, se había sentado con su gran amigo, el director de fotografía Emmanuel “El Chivo” Lubeski, y querían hacer una película sin prisa.
‘Roma’ no se hizo en un día
“Con un extraordinario cuidado por el detalle, es como se hizo Roma. Por eso tantos estamos buscando –y encontrando– en esa película el tiempo y el amor que se nos fue de las manos”.
Por:Jorge Ramos
Escena de Roma, la película dirigida por Alfonso Cuarón.
Imagen Netflix
“Hablando de lo que más nos limita en el cine”, me dijo Cuarón, “la cosa más limitante es el tiempo. Entonces, desde que decidí hacer Roma, decidí hacer una película donde no iba a tener consideraciones de tiempo. Prepare casi un año de tiempo de rodaje y es la película que he rodado por más tiempo.”
La ironía es que, precisamente por todo el tiempo que Roma se iba a tomar, “El Chivo” Lubeski –ganador de tres Oscares por mejor fotografía en Gravity (2013), Birdman (2014) y The Revenant (2015)– ya no pudo participar. Tenía otros compromisos.
“El Chivo’ es el mejor fotógrafo vivo”, reconoció Cuarón, y con él “la película hubiese sido más bella. Lo que no estoy seguro es si hubiera sido más verdadera. Lo que sucedió es que yo tenía acceso directo a mis memorias; y de mis memorias a la cámara”.
Fue implacable con sus recuerdos. Se pidieron permisos para usar cerca de 300 marcas de la época –desde juguetes hasta chocolate en polvo– algunas de las cuales ya ni siquiera existían. Además, el diseñador de producción, Eugenio Caballero, tuvo la casi imposible tarea de recrear lo que había en la cabeza de Cuarón.
"Arévalo fue la gran sorpresa en la pasada campaña presidencial, ganándole en la segunda vuelta a la exprimera dama, Sandra Torres. Este políglota de 65 años, diplomático, doctor en filosofía y fundador de Movimiento Semilla, rompió la vieja estructura política en Guatemala".
"AMLO y Lula ya escogieron. Se pusieron, solitos, en el lado equivocado de la historia. Decidieron apoyar a los matones, no a los demócratas que luchan hasta quedarse sin zapatos. Ya se olvidaron de las justas luchas por la democracia que ellos alguna vez lideraron… y que incluso las tiranías más brutales caen".
"La pandemia dejó a una América Latina muy golpeada económicamente, las dictaduras de Cuba, Venezuela y Nicaragua están expulsando como nunca a miles de refugiados, y la criminalidad, el hambre y la falta de oportunidades ha obligado a familias enteras a tomar la decisión más difícil de sus vidas: dejarlo todo -casa, parientes, amigos, mascotas, esquinas, olores y sabores- para irse a un país desconocido".
"Y los latinoamericanos que no se pueden ir al norte votan por la izquierda, por políticos que no apesten a las viejas estructuras partidistas y por quienes les prometan un poquito de esperanza. Pero no quieren más de lo mismo. No podemos olvidar que los más pobres de los pobres ni siquiera tienen el dinero para emigrar. (El trayecto y el pago a los coyotes cuesta miles de dólares.) Y ellos son los que están escogiendo líderes nuevos".
"Biden se planteó la cumbre como parte de su esfuerzo por robustecer la democracia en momentos en que ésta libra una lucha sin cuartel con el autoritarismo incluso en Estados Unidos. Pero la convocatoria a la cumbre puso de manifiesto que tanto él como sus asesores de política exterior no entendían bien la actual dinámica política en la región".
"Hasta hace un par de años, Guatemala había logrado importantes avances en la lucha contra la corrupción y el crimen organizado como resultado de poner en marcha medidas no convencionales. En 2007, por iniciativa de organizaciones nacionales de la sociedad civil, con el apoyo de la comunidad internacional y el patrocinio de la ONU, llegó al país la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala".
"Quisiera aclarar que no existe una proclividad nacional o cultural a la corrupción. Los niños daneses no son genéticamente más propensos a un comportamiento público correcto que los niños y niñas haitianos. La corrupción es un comportamiento aprendido, y lo que se puede aprender se puede olvidar". (<b><a href="https://www.univision.com/univision-news/opinion/who-are-the-corrupt-among-us" data-cms-id="00000180-e780-d95d-afca-e7dd70cc0002" data-cms-href="/univision-news/opinion/who-are-the-corrupt-among-us" link-data="{"cms.site.owner":{"_ref":"00000147-f3a5-d4ea-a95f-fbb7f52b0000","_type":"ae3387cc-b875-31b7-b82d-63fd8d758c20"},"cms.content.publishDate":1653398678892,"cms.content.publishUser":{"_ref":"00000152-f0a2-dc82-a57a-f3e6882d0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"cms.content.updateDate":1653398678892,"cms.content.updateUser":{"_ref":"00000152-f0a2-dc82-a57a-f3e6882d0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"link":{"attributes":[],"item":{"_ref":"00000180-e780-d95d-afca-e7dd70cc0002","_type":"4f8e492c-6f2f-390e-bc61-f176d3a37ab9"},"_id":"00000180-f63d-d5eb-ad9f-fffd7e520002","_type":"c3f0009d-3dd9-3762-acac-88c3a292c6b2"},"linkText":"<b>Read this column in English</b>","_id":"00000180-f63d-d5eb-ad9f-fffd7e520000","_type":"809caec9-30e2-3666-8b71-b32ddbffc288"}">Read this column in English</a></b>)
"Es particularmente urgente la confirmación en sus cargos del Director Ejecutivo del BID en los EEUU y del Embajador de la OEA en una coyuntura de tan crítica preeminencia como lo es la Cumbre de las Américas. La falta de visibilidad del liderazgo estadounidense en el BID y la OEA no será bien recibida por nuestros socios en la región...". (<b><a href="https://www.univision.com/univision-news/opinion/nominations-key-u-s-diplomatic-posts-americas-stalled-congress" data-cms-id="00000180-913e-db1d-a3ff-993fd7c00002" data-cms-href="/univision-news/opinion/nominations-key-u-s-diplomatic-posts-americas-stalled-congress" link-data="{"cms.site.owner":{"_ref":"00000147-f3a5-d4ea-a95f-fbb7f52b0000","_type":"ae3387cc-b875-31b7-b82d-63fd8d758c20"},"cms.content.publishDate":1651705428569,"cms.content.publishUser":{"_ref":"00000152-f0a2-dc82-a57a-f3e6882d0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"cms.content.updateDate":1651705428569,"cms.content.updateUser":{"_ref":"00000152-f0a2-dc82-a57a-f3e6882d0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"link":{"attributes":[],"item":{"_ref":"00000180-913e-db1d-a3ff-993fd7c00002","_type":"4f8e492c-6f2f-390e-bc61-f176d3a37ab9"},"_id":"00000180-9150-dfae-a9c5-fd73a19b0001","_type":"c3f0009d-3dd9-3762-acac-88c3a292c6b2"},"linkText":"<b>Read this article in English</b>","_id":"00000180-9150-dfae-a9c5-fd73a19b0000","_type":"809caec9-30e2-3666-8b71-b32ddbffc288"}">Read this article in English</a></b>)
"Hoy de lo que quería hablar era de futbol y de cómo nos hemos tenido que adaptar luego de más de cinco millones de muertes por el coronavirus en el planeta. Es la vida reinventándose y buscando huequitos para crecer y reproducirse. En el caso del covid-19 se trató de una batalla a muerte: nosotros contra el virus". <br/>
Así, recuperando lavabos, puertas y mosaicos de principios de los 70, se reinventó el centro médico que aparece en la película. También la calle de la infancia de Cuarón. “Eugenio tuvo que construir fachadas encima de fachadas porque ya estaban modernizadas”, me dijo. La locación donde se ve la represión de “Los Halcones” contra estudiantes es en el mismo lugar donde antes había una mueblería. Y reconstruyeron partes de la ciudad de México, como el cruce de Insurgentes y el cine Las Américas.
Había que rascar en los recuerdos de la ciudad y en los de su infancia en la colonia Roma (por eso el nombre de la película).
¿Cuál de los niños eras tú en la película? le pregunté. “Yo soy el niño más insoportable, el segundo, al que le dan la cachetada.” ¿Y querías que se pareciera a ti? “Sí, es que todos se tenían que parecer a la gente original.”
Ese es el caso de la actriz Yalitza Aparicio, quien protagoniza el personaje de Cleo, una empleada doméstica en la casa de una familia de clase media. Su extraordinario talento –y su parecido a Libo, la mujer mixteca que cuidó a Cuarón cuando era niño– la convirtieron en el eje central del film.
Actuar “nunca se me había pasado por la cabeza”, me contó la actriz de origen mixteco en una conversación. Su mamá le recuerda que, más joven, no se dejaba tomar fotos y le daba pena hablar con desconocidos.
Su casting fue muy inusual. Así me lo contó Yalitza: “El casting se hizo en Tlaxiaco (en el estado de Oaxaca y muy cerca de su casa). A este casting se le hace la invitación directamente a mi hermana porque ella se dedica a cantar… Pero al estar ahí, ella me pide que pase (porque) se encontraba algo delicada con su embarazo”. Y así cambió su vida para siempre. “Yalitza es una de las actrices más completas y tremendas con las que he trabajado”, reconoció Cuarón, “y tiene que ver con su sensibilidad y su inteligencia”.
El trabajo –titánico– fue escarbar en la mente del director. “¿Sabes?” me contó Cuarón, “yo no sé si las infancias se recuperan. Lo que sí es que puedes llegar a tener buenos términos con las cicatrices que se crearon en el pasado”.
Y lo hizo en blanco y negro. Pero con la tecnología más moderna. La rodó con una cámara de 65 milímetros y el más avanzado sistema de audio. “Es la película más compleja que jamás se haya hecho con el sistema Dolby Atmos”, me dijo. Por eso prefiere que la gente vea la película en el cine y no en un televisor. “Hay mucha información que está dada en los fondos”.
Así, con ese extraordinario cuidado por el detalle, es como se hizo Roma. Por eso tantos estamos buscando –y encontrando– en esa película el tiempo y el amor que se nos fue de las manos.
Posdata. Break a legen los Oscares, Alfonso, Yalitza, Marina de Tavira y todo el equipo de Roma. Y aquí está mi podcast con Cuarón.
Nota: La presente pieza fue seleccionada para publicación en nuestra sección de opinión como una contribución al debate público. La(s) visión(es) expresadas allí pertenecen exclusivamente a su(s) autor(es). Este contenido no representa la visión de Univision Noticias o la de su línea editorial.
Relacionados: