CoronavirusMientras millones de personas en California pueden llenar solicitudes de beneficio de desempleo, participar en el censo y pedir ayuda financiera en sus respectivos idiomas, miembros de la comunidad Mam en la Bahía de San Francisco se ven incapaces de hacerlo porque los formularios en línea no están disponibles en su lengua originaria.
Un refugio en su propia lengua: así es como la comunidad maya en EEUU se informa sobre el coronavirus
Mientras millones de personas en California pueden llenar solicitudes de beneficio de desempleo, participar en el censo y pedir ayuda financiera en sus respectivos idiomas, miembros de la comunidad Mam en la Bahía de San Francisco se ven incapaces de hacerlo porque los formularios en línea no están disponibles en su lengua originaria.
Lee también: Comunidad maya en Oakland encuentra un refugio para recibir información del coronavirus en su propia lengua
El este de Oakland, en California, cuenta con una comunidad creciente de inmigrantes Mam que, al igual que sus padres, escaparon de una Guatemala sumergida en una guerra civil que mató a miles de indígenas. La poca información en su lengua los vuelve más vulnerables a la crisis del coronavirus.
Kervy Robles/Noticias Univision 14
Previo a la propagación del covid-19, Henry Sales daba clases de Mam en Laney College y servía de intérprete en cortes migratorias alrededor del país. En la actualidad, Henry organiza eventos de información para la comunidad mam en el este de Oakland.
Kervy Robles/Noticias Univision 14
Henry Sales y otros 15 voluntarios recibieron y ayudaron a más de 100 miembros de la comunidad Mam del este de Oakland el pasado sábado 25 de abril, cuando se llevó a cabo su cuarto taller de información en la Iglesia Dios Fuente de Vida en el barrio de Fruitvale.
Kervy Robles/Noticias Univision 14
En el evento de información, más de 60 personas participaron en el censo 2020. Gracias a un conteo preciso de poblaciones, los condados pueden recibir suficientes fondos de emergencias para abastecer a sus comunidades durante una crisis como la que se vive actualmente.
Kervy Robles/Noticias Univision 14
Siguiendo las medidas preventivas establecidas por el condado de Alameda, en el evento se negó la entrada a personas que no llevaban cubrebocas. Además, se les rociaron líquidos desinfectantes en las manos y en las suelas de los zapatos a todos los visitantes.
Kervy Robles/Noticias Univision 14
Se estima que más del 15 por ciento de los 10,000 habitantes Mam en Oakland han completado formularios de beneficios de desempleo y participado del censo 2020 a través de los eventos organizados por Henry Sales.
Kervy Robles/Noticias Univision 14
Si necesita más información sobre el coronavirus, la cuarentena, o apoyo para su familia en el idioma Mam puede llamar al 1 (669) 900-9128 durante las 2:00 y 3:00 pm todos los lunes entre el 27 abril y el 18 de mayo.
Kervy Robles/Noticias Univision 14
