San Antonio.- Uno de los momentos que más nervios puede generar al solicitar la ciudadanía estadounidense e s la entrevista con un oficial de USCIS. Además de revisar la información de la solicitud, el oficial hará el examen de naturalización, que incluye una parte de inglés y otra de educación cívica.
¿Se puede presentar en español el examen de inglés y civismo para la ciudadanía?
¿No hablas inglés? Estas personas pueden hacer el examen de ciudadanía en español bajo ciertas especificaciones.
El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció nuevas directrices que endurecen el proceso de obtener la ciudadanía norteamericana, entre las que se incluye posibles entrevistas con vecinos y compañeros de trabajo, como parte de la verificación de las solicitudes de naturalización.
Imagen Wilfredo Lee/AP
Saber qué te van a preguntar y cómo funciona cada parte puede ayudarte a llegar mejor preparado.
¿Qué te preguntan en el examen de inglés?
La parte de inglés busca comprobar que puedes hablar, leer y escribir en inglés. Durante la entrevista, el oficial evaluará tu capacidad para hablar y entender el idioma mientras te hace preguntas sobre tu solicitud de ciudadanía y tus antecedentes; el número de preguntas puede variar, pero en lo general tiene un formato similar.
- Lectura: tendrás que leer correctamente una de tres oraciones con frases que están relacionadas con temas de historia y educación cívica de Estados Unidos.
- Escritura: tendrás que escribir correctamente una de tres oraciones.
Más que memorizar respuestas a última hora, lo recomendable es empezar a estudiar con tiempo y practicar las preguntas en voz alta. También puedes familiarizarte con la forma en que se desarrolla la entrevista para que el momento frente al oficial no te tome por sorpresa.
Puedes prepararte practicando aquí
¿Qué preguntan en el examen de civismo?
Esta parte es un examen oral sobre la historia, el gobierno y la educación cívica de Estados Unidos. Existen dos versiones del examen de educación cívica, y la que debes presentar depende de cuándo entregaste tu Formulario N-400.
- Examen de 2008: si presentaste tu solicitud antes del 20 de octubre de 2025, te corresponde esta versión. El oficial hará hasta 10 preguntas de una lista de 100, y debes responder correctamente al menos 6.
- Examen de 2025: si presentaste el N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, te corresponde la nueva versión. La lista tiene 128 preguntas y el oficial hará hasta 20, de las cuales debes responder correctamente al menos 12.
Las preguntas pueden ser, por ejemplo, sobre quién fue el primer presidente de Estados Unidos, qué hace el Congreso, cuáles son algunos derechos y responsabilidades de los ciudadanos o acontecimientos importantes de la historia del país.
¿Qué pasa si no apruebo?
Si no apruebas una de las partes del examen durante tu primera entrevista, tendrás una segunda oportunidad para presentar únicamente la parte que no aprobaste. USCIS generalmente programa ese segundo examen entre 60 y 90 días después de la entrevista inicial.
¿Puedo hacer el examen en español?
En algunos casos, sí. Una de las excepciones más conocidas es la 65/20, que aplica a personas que tienen 65 años o más y han sido residentes permanentes durante al menos 20 años.
Si calificas para esta excepción, puedes realizar el examen de educación cívica en el idioma que elijas. Además, en lugar de estudiar las 128 preguntas, debes prepararte con una lista especial de 20 preguntas, de las cuales el oficial hará 10 y tendrás que responder correctamente al menos seis.
También existen otras excepciones relacionadas con la edad y el tiempo que llevas como residente, además de algunas excepciones médicas. En estos casos, los requisitos pueden variar, por lo que es importante revisar si tu situación cumple con las condiciones establecidas por USCIS.
Relacionados: