El mortal choque se registró en el norte de California la madrugada del martes y dejó un saldo de cinco fallecidos y múltiples heridos.