La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Osvaldo: vamos a comenzar a traducir la conferencia. Me llega el audio demasiado bajo.
No escucho pácticamente nada. Esta mañana, despertamos en el costado sucio del huraán.
Anoche, cuando ustedes se fueron a dormir, despertamos en circunstancias muy diferentes. Estamos experimentando vientos de 90 millas por hora.
Hasta 15 pulgadas de lluvia. Quiero hacerénfasis en que no dejen que los cielos claros y despejados los engañen.
Ún tenemos aguas altas. Porque en nuestra ciudad, tenemos ún problemas de inundaciones.
Tenemos carreteras inundadas. Tenemos paso bajo nivel.
La avenida houston y memorial ún son peligrosas. Tenemos seáforos en toda la ciudad que esán descompuestos.
Esquina sin estar preocupados por su seguridad y por la de sus pójimos. Esta mañana vi que la gente no estaba bajando la velocidad cuando llegaban a una esquina con seáforos descompuestos.
Estamos haciendo lo posible para regresar los seáforos. Pero por favor, no sean complacientes.
Este es mi mensaje esta tarde. Tenemos a muchos rescatistas, jefes de departamento, colegas del concilio de la ciudad, del gobierno federal, congresistas que esán trabajando.
He estado en contacto con la jueza del condado harris, con el vicegobernador patrick. Estamos haciendo todo lo que se puede.
Vamos a tener hicimos rescates esta mañana. Y continuamos aí el resto de la tarde haciendo rescates.
Ahora, vamos a ir a hacer la evaluacón, pero necesitamos que el úblico nos ayude. Éjennos hacer una evaluacón.
Éjennos poder mirar ómo esán los abuelitos en los asilos de ancianos, cuiden a sus vecinos y a los ás vulnerables. Beryl fue una tormenta muy severa y vamos a hacer todo lo posible.
Quiero hacer una pausa. Toda vida es preciosa.
Perdimos esta mañana a una persona que muró porque le caó unárbol. Fallecó una persona debido a un incendio causado, al parecer, por un reámpago.
Es una situacón tágica. Y uno de nuestros éroes, un empleado de la poliía de houston, vino a trabajar esta mañana,él vino por la carretera 45 y lleó a 1 a inundada, en un paso bajo nivel, saía que estaba en problemas.
Llaó a la poliía de houston para pedirles ayuda. Y tuvimos que rescatar su sumergido.
Es una situacón horrible. El jefe de poliía de houston le va a notificar a su familia.
Yo le pido que tengamos a su familia en nuestras oraciones. La vida es fágil.
De houston estuvieron anoche en sus casas. Servidor úblico, que estaba yendo a trabajar.
Para poner estas cosas en perspectiva, cuando venimos a trabajar, uno de estos servidores úblicos que esá aá conmigo, se entrena para trabajar y su personal hace lo que puede hacer. Nosotros estamos comprometidos con los residentes de houston.
Nosotros sabemos lo que esán y ciertamente la érdida de enería eéctrica, la mayoía de nosotros, por ejemplo, yo no tengo electricidad de mi casa, yo é lo que se siente. Center point hace todo lo que se puede.
Tienen a 10,000 trabajadores extras que han venido de otras partes del estado y del pís para ayudarnos. Tenemos ás de 2 millones de personas en la regón sin electricidad.
Center point lo sabe. Ellos esán al tanto de esto.
De lo cítico que es su servicio. Ellos esán en diferentes partes de todo houston y nos vamos a encargar de ayudar a todas las comunidades.
Ninguna comunidad seá puesta sobre otra. Queremos regresarle el servicio lo ás ápido posible.
Tenemos otros servicios como la salud. Este hospital tiene poca presón de agua para ofrecer monitoreando de cerca.
Los generadores. Estamos haciendo una evaluacón en los póximos ías para que puedan aguantar mejor condiciones como las de hoy.
Algunos funcionan mejor que otros. Otros no esán funcionando.
Pero estamos al tanto de los negocios que necesiten este tipo de generadores. Quiero hacer una pausa.
Quiero dejarles saber que nos estamos enfocando en recoger escombros. El departamento de servicios ólidos va a comenzar su mañana van a recoger basura pesada.
Servicio limitado. El metro esá funcionando en estos momentos.
Todo departamento. Esá trabajando a toda áquina.
Nada vamos a dejar de atenderlo, si podemos hacerlo. Vamos a continuar dando actualizaciones transparentes desde nuestro departamento de emergencia.
Hemos trabajado aqí los últimos tres ías para mucísimas gracias cuiden a sus familiares, vecinos, a los ás vulnerables, a los responsables por los abuelitos. Es su responsabilidad cuidar a los vulnerables.
Ahora, vamos a salir adelante con la colaboracón de todos los niveles de gobierno. Yo nunca he visto ás colaboracón desde el primer ía de mi administracón.
He trabajado con el condado, el estado se ha comunicado con nosotros. El juez del condado montgomery.
La gente quiere ayudar a houston. Hay amor por nuestra gente y
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Osvaldo: vamos a comenzar a traducir la conferencia. Me llega el audio demasiado bajo.
No escucho pácticamente nada. Esta mañana, despertamos en el costado sucio del huraán.
Anoche, cuando ustedes se fueron a dormir, despertamos en circunstancias muy diferentes. Estamos experimentando vientos de 90 millas por hora.
Hasta 15 pulgadas de lluvia. Quiero hacerénfasis en que no dejen que los cielos claros y despejados los engañen.
Ún tenemos aguas altas. Porque en nuestra ciudad, tenemos ún problemas de inundaciones.
Tenemos carreteras inundadas. Tenemos paso bajo nivel.
La avenida houston y memorial ún son peligrosas. Tenemos seáforos en toda la ciudad que esán descompuestos.
Esquina sin estar preocupados por su seguridad y por la de sus pójimos. Esta mañana vi que la gente no estaba bajando la velocidad cuando llegaban a una esquina con seáforos descompuestos.
Estamos haciendo lo posible para regresar los seáforos. Pero por favor, no sean complacientes.
Este es mi mensaje esta tarde. Tenemos a muchos rescatistas, jefes de departamento, colegas del concilio de la ciudad, del gobierno federal, congresistas que esán trabajando.
He estado en contacto con la jueza del condado harris, con el vicegobernador patrick. Estamos haciendo todo lo que se puede.
Vamos a tener hicimos rescates esta mañana. Y continuamos aí el resto de la tarde haciendo rescates.
Ahora, vamos a ir a hacer la evaluacón, pero necesitamos que el úblico nos ayude. Éjennos hacer una evaluacón.
Éjennos poder mirar ómo esán los abuelitos en los asilos de ancianos, cuiden a sus vecinos y a los ás vulnerables. Beryl fue una tormenta muy severa y vamos a hacer todo lo posible.
Quiero hacer una pausa. Toda vida es preciosa.
Perdimos esta mañana a una persona que muró porque le caó unárbol. Fallecó una persona debido a un incendio causado, al parecer, por un reámpago.
Es una situacón tágica. Y uno de nuestros éroes, un empleado de la poliía de houston, vino a trabajar esta mañana,él vino por la carretera 45 y lleó a 1 a inundada, en un paso bajo nivel, saía que estaba en problemas.
Llaó a la poliía de houston para pedirles ayuda. Y tuvimos que rescatar su sumergido.
Es una situacón horrible. El jefe de poliía de houston le va a notificar a su familia.
Yo le pido que tengamos a su familia en nuestras oraciones. La vida es fágil.
De houston estuvieron anoche en sus casas. Servidor úblico, que estaba yendo a trabajar.
Para poner estas cosas en perspectiva, cuando venimos a trabajar, uno de estos servidores úblicos que esá aá conmigo, se entrena para trabajar y su personal hace lo que puede hacer. Nosotros estamos comprometidos con los residentes de houston.
Nosotros sabemos lo que esán y ciertamente la érdida de enería eéctrica, la mayoía de nosotros, por ejemplo, yo no tengo electricidad de mi casa, yo é lo que se siente. Center point hace todo lo que se puede.
Tienen a 10,000 trabajadores extras que han venido de otras partes del estado y del pís para ayudarnos. Tenemos ás de 2 millones de personas en la regón sin electricidad.
Center point lo sabe. Ellos esán al tanto de esto.
De lo cítico que es su servicio. Ellos esán en diferentes partes de todo houston y nos vamos a encargar de ayudar a todas las comunidades.
Ninguna comunidad seá puesta sobre otra. Queremos regresarle el servicio lo ás ápido posible.
Tenemos otros servicios como la salud. Este hospital tiene poca presón de agua para ofrecer monitoreando de cerca.
Los generadores. Estamos haciendo una evaluacón en los póximos ías para que puedan aguantar mejor condiciones como las de hoy.
Algunos funcionan mejor que otros. Otros no esán funcionando.
Pero estamos al tanto de los negocios que necesiten este tipo de generadores. Quiero hacer una pausa.
Quiero dejarles saber que nos estamos enfocando en recoger escombros. El departamento de servicios ólidos va a comenzar su mañana van a recoger basura pesada.
Servicio limitado. El metro esá funcionando en estos momentos.
Todo departamento. Esá trabajando a toda áquina.
Nada vamos a dejar de atenderlo, si podemos hacerlo. Vamos a continuar dando actualizaciones transparentes desde nuestro departamento de emergencia.
Hemos trabajado aqí los últimos tres ías para mucísimas gracias cuiden a sus familiares, vecinos, a los ás vulnerables, a los responsables por los abuelitos. Es su responsabilidad cuidar a los vulnerables.
Ahora, vamos a salir adelante con la colaboracón de todos los niveles de gobierno. Yo nunca he visto ás colaboracón desde el primer ía de mi administracón.
He trabajado con el condado, el estado se ha comunicado con nosotros. El juez del condado montgomery.
La gente quiere ayudar a houston. Hay amor por nuestra gente y
