Biden no le tocó el pecho a una joven en ese video viral: le puso una calcomanía
Es falso que el presidente Joe Biden le tocó el pecho a una joven, como se insinúa en el post que acompaña un video con 3.9 millones de visualizaciones en Instagram para el 24 de enero de 2023. La grabación original fue manipulada para tratar de dar esa impresión.
En el video viralizado, de apenas cinco segundos, vemos cómo Biden, quien está frente a una joven, la toca cerca del hombro y le da un beso en la mejilla. Esta escena es enfatizada al ser repetida en la grabación. El texto de la publicación sugiere que el mandatario toca el seno de la mujer pues incluye las etiquetas en inglés "#breast" (pecho/seno) y "#touching" (tocando). Sin embargo, esto es falso. La que vemos es una de las nietas del presidente, Natalie, y lo que él hace es colocarle una calcomanía que identifica que ya votó.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos. Pincha aquí:
Un calcomanía colocada en el hombro
Una búsqueda en Google con las palabras clave, en inglés, "Biden pecho mujer joven” arroja como primer resultado una verificación del equipo de Associated Press , miembro, como elDetector, de la Red Internacional de Verificadores de Datos (IFCN, en inglés), en la que se identifica a la mujer como Natalie Biden, una de las nietas del presidente.
El momento que recoge el video viralizado es la votación para las elecciones de medio término de noviembre de 2022. Biden, inscrito en Delaware, ejerció su derecho por adelantado el 29 de octubre, como se confirma en la grabación del canal público C-Span.
Biden acudió a las urnas acompañado de Natalie, quien con 18 años de edad fue por primera vez a votar. De hecho, su nieta es la joven que podemos ver en la grabación. Natalie es una de los dos descendientes, el otro es Robert, que tuvo el mayor de los hijos del presidente, Beau Biden, fallecido por un cáncer cerebral en 2015 a los 46 años de edad.
Sobre el segundo 0:50 del video de C-Span, Biden y Natalie entran al centro de votación, saludan a la gente y se identifican. Lo único que lleva el mandatario sobre la solapa izquierda de su chaqueta es un pin con la bandera estadounidense, más nada. Ella no lleva nada sobre su camisa negra, como se puede observar.
Natalie es la primera en entrar en el precinto de votación. Al salir, sobre el minuto 3:30 de la grabación, un hombre afroamericano con una sudadera roja con capucha, le entrega algo que no logramos ver. Hace lo mismo con el presidente.
A continuación, la joven pega lo que parece ser un sticker (calcomanía), con forma ovalada, justo debajo del pin de la bandera. Mientras lo hace, escuchamos al presidente decir: “Espera, espera, espera, en qué parte lo quieres”. A lo que ella responde: “En esta parte”, y su abuelo le coloca la calcomanía en su camisa, en la parte delantera de su hombro izquierdo, que ella le señala. Este es el momento manipulado en el video analizado: la grabación ha sido cortada y repetida para dar la falsa impresión de que toca el pecho, cuando no es así.
El presidente lo hace y le da un beso en la mejilla. Ambos se giran y vemos el sticker, ovalado, claramente en el lado superior izquierdo de la camisa de Natalie. Ambos agradecen, se despiden de los trabajadores electorales y abandonan el centro de votación.
Un poco más adelante en la grabación, sobre el minuto 7, el presidente hace una declaración a los medios fuera del colegio electoral. Se puede leer claramente lo que dice la calcomanía: “I voted” (‘Yo voté’, en inglés).
Lo que Biden pegó en el hombro izquierdo de su nieta fue uno de los stickers que se reparten entre los votantes, una vez que han ejercido su derecho al voto.
Conclusión
Es falso que el presidente Joe Biden tocó el pecho de una joven, como se asegura que ocurre en el video analizado. Biden acercó su mano al hombro izquierdo de su nieta, que votaba por primera vez, para colocarle un sticker con el mensaje “Yo voté” en el sitio que ella misma le indicó y como se confirma en la grabación completa de la votación disponible en el canal público C-Span. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
Univision Noticias. Muere Beau Biden, hijo del vicepresidente Joe Biden, a los 46 años. 30 de mayo de 2015.
Google. Búsqueda con las palabras clave, en inglés, “Biden pecho mujer joven”. Consultado el 23 de enero de 2023.
AP. Un video distorsiona la imagen de Biden colocando una pegatina electoral a su nieta (en inglés). 20 de enero de 2023.
IFCN. Lista de signatarios. Consultado el 23 de enero de 2023.
People.com. Los 7 nietos de Joe Biden: todo lo que hay que saber (en inglés). 22 de diciembre de 2022.
C-Span. El presidente Biden vota y habla con la prensa en Wilmington, Delaware (en inglés). 29 de octubre de 2022.
CNN. Cómo son las pegatinas "Yo voté" en los 50 estados (en inglés). 2 de noviembre de 2020.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a eldetector@univision.net o a través de nuestro Twitter @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra metodología y política de corrección. Seguimos el Código de Principios de la International Fact-Checking Network (IFCN), que puedes ver aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos:
