Arrollan y matan a un oso en una vía del Yosemite National Park; culpan al exceso de velocidad en el área

"Oso atropellado por un vehículo, muerto al costado de la carretera. Recibimos mucho esta llamada. Demasiado, para ser honesto. Lamentablemente, esto se ha convertido en una rutina", se lee al comienzo del relato de un empleado del Yosemite National Park, en California, al reportar la muerte más reciente de uno de estos animales en la página de Facebook oficial del parque.

El exceso de velocidad de conductores por las vías del Yosemite National Park está matando a los osos, se queja el empleado.

El Parque Nacional de Yosemite se ubica en la Sierra Nevada de California y es famoso por sus secuoyas gigantes antiguas y por Tunnel View, la vista icónica del alto salto Bridalveil y los acantilados de granito de El Capitán y Half Dome.

El su relato, el empleado detalla todo lo que tiene que hacer desde el momento en que recibe el aviso de un oso atropellado en la vía.

El escrito es cautivador y generó miles de reacciones de usuarios de la red social; además ha sido reseñado por varios medios.

El empleado no solo detalla su vivencia con la muerte del oso, sino que toma una foto del cachorro sin vida para tratar de sensibilizar a quienes transitan por el parque. " Quiero que la gente vea lo que vi: la triste realidad detrás de cada uno de estos números".

Compartimos la traducción del texto completo, publicado el 16 julio:

Exceso de velocidad mata a un oso

“Recibimos mucho esta llamada. Demasiado, para ser honesto. "Oso atropellado por un vehículo, muerto al costado de la carretera". Lamentablemente, se ha convertido en una rutina. Registro las coordenadas en mi teléfono, reúno el equipo que pueda necesitar y me dirijo a la ubicación. Esta llamada llegó en frío; Parece que la colisión ocurrió alrededor del mediodía y ahora son las 4 pm. La ubicación está a una hora en coche, así que para cuando llegue ya serán más de las 5 pm. Me detengo en la ladera del camino; llevo una gran mochila con el equipo a la espalda y me dirijo por la carretera. Mi trabajo aquí es realmente fácil: encontrar al oso, alejar su cuerpo de la carretera para evitar que otros animales sean atropellados mientras lo hurgan, completar un informe y recolectar muestras y mediciones para la investigación. Luego, me voy de camino nuevamente con otro número para agregar al total de osos atropellados por vehículos este año; datos que esperamos ayuden a prevenir futuras colisiones. Bastante insensible. Sin embargo, la realidad detrás de cada uno de estos números no lo es.

Según las coordenadas que me dieron, todavía estoy a unos cientos de metros de distancia, así que continúo por la carretera escaneando sangre mientras los autos pasan a toda velocidad. Intento recordar cuántas veces he hecho esto ahora y, sinceramente, no lo sé. Esto no es a lo que nos hemos apuntado ninguno de nosotros, pero de todos modos es parte del trabajo. Entonces algo me llama la atención. Es pequeño y artificial, y está en medio de la carretera. Cuando me acerco, veo que es una pieza del automóvil, rota y sin forma, quizás del chasís. Más coches pasan zumbando. Aparto la mirada de la parte del coche hacia el costado de la carretera y ahí está.

Un cachorro. Su diminuto cuerpo marrón claro yacía a pocos metros de mí y de la carretera, casi invisible para todos los transeúntes. Es un cachorro, no podría tener mucho más de 6 meses, ahora está hecho una bola y sin vida debajo de un pequeño pino. Por un momento pierdo la noción del tiempo mientras me quedo ahí mirando su pequeño cuerpo, pero luego el sonido de más autos que pasan zumbando me recuerda mi lugar y mi papel. Dejo escapar un profundo suspiro y continúo con mi tarea.

Cojo al cachorro (no puede pesar mucho más de 25 libras) y empiezo a llevarlo al bosque. No tengo un destino seguro; Solo estoy caminando hasta que ya no puedo escuchar el silbido de la carretera detrás de mí. Veo un lugar cubierto de hierba rodeado por un semicírculo de troncos y voy hacia él. Lo mínimo que puedo hacer es encontrar un buen lugar para que su cuerpo repose. Lo dejo en la hierba protegido por uno de los troncos cercanos y me siento en el tronco opuesto, un poco aliviado de que se vea mucho más en su lugar ahora que cuando lo encontré. Tomo otro momento y luego continúo con mi trabajo.

Me quito la mochila, saco una carpeta y empiezo la evaluación. Es una hembra. Esto inmediatamente desencadena pensamientos sobre la vida que pudo haber vivido este oso —quizás habría tenido sus propios cachorros— pero antes de terminar ese pensamiento escucho un palo romperse y levanto la mirada. Justo más allá del círculo, hay una figura familiar que me mira fijamente. Es otro oso. Sorprendido, me levanto de prisa y el oso corre hacia la maleza, pero se detiene no muy lejos y me mira. Actuando por instinto, tomo un palo y lo rompo contra un árbol para ahuyentar más al oso. Me quedo allí en silencio, escuchando mientras oigo los pasos del oso alejarse.

Pasan unos minutos de silencio y vuelvo a concentrarme en mi tarea. Oportuna coincidencia, creí al comienzo. Podría ser un oso que viene a buscar comida o esta podría ser un área de cruce común por cualquier razón; tuvimos otro oso arrollado y muerto no muy lejos de aquí la semana pasada. Pero luego escucho de nuevo al oso y cambio de opinión por completo. Detrás de mí hay un gruñido de tono profundo pero suave. Inmediatamente sé lo que es. Es una vocalización, la clase de sonido que hacen las osas para llamar a sus cachorros. Me doy la vuelta y miro en su dirección y allí está ella, el mismo oso de antes mirándome fijamente. No es casualidad. Puedo sentir la insensibilidad desaparecer de mi cuerpo. Este oso es la mamá y nunca dejó a su cachorro.

Me duele el corazón. Han pasado casi seis horas y todavía no se ha rendido con su cachorro. Solo puedo imaginar cuántas veces se lanzó de un lado a otro en ese camino en un intento de despertarlo. Es muy afortunada de que no la atropellaran también. Los llamados al cachorro continúan, sonando cada vez más adoloridos. Miro hacia atrás esperando también que el cachorro responda a su llamado, pero por supuesto, nada. Ahora aquí estoy, de pie entre una madre afligida y su hijo. Me siento como un monstruo.

Me levanto, hago la maleta de prisa y salgo de allí. Es hora de irme, aunque mi tarea no esté terminada. Pronto configuré una cámara remota. ¿Por qué? Cada año informamos del número de osos que son atropellados por vehículos, pero los números no siempre pintan una imagen. Quiero que la gente vea lo que vi: la triste realidad detrás de cada uno de estos números.

Así que, por favor, recuerda esto. Recuerde que cuando viajes por Yosemite, todos somos solo visitantes en el hogar de innumerables animales y depende de nosotros seguir las reglas que los protegen. Vaya al límite de velocidad, conduzca alerta y esté atento a la vida silvestre. Proteger a los osos negros de Yosemite es algo que todos podemos hacer

Así finaliza la triste historia que se repite semanas tras semanas en el Yosemite National Park, haciendo un llamado a la reflexión y compartiendo fotos con la esperanza que no se vuelva a dar.

Te puede interesar: