leyes y reglamentos
1/8No todas las señales en Texas
aparecen en la ciudad ni en las autopistas más transitadas. Algunas solo están
en carreteras rurales, cruces específicos o zonas con riesgos particulares.
Adobe Stock
2/8
Adobe Stock
3/8
Adobe Stock
4/8
Adobe Stock
5/8
Adobe Stock
6/8
Adobe Stock
7/8
Adobe Stock
8/8
Adobe Stock
Cinco señales de tránsito poco comunes en Texas que todo conductor debe conocer
¿Vas por carretera y aparece una señal que no reconoces? Aquí van cinco señales poco comunes en Texas, su traducción al español y qué hacer para evitar multas y peligros al volante en 2026.
No todas las señales en Texas
aparecen en la ciudad ni en las autopistas más transitadas. Algunas solo están
en carreteras rurales, cruces específicos o zonas con riesgos particulares.
Justamente por eso, muchos conductores no las reconocen.
🚔 La ley estatal exige
obedecerlas cuando aplican al tramo por el que se conduce.
👉🏻 Ignorarlas
puede terminar en una multa o en una situación peligrosa que pudo evitarse.
💡 Esta guía explica cinco señales poco comunes en Texas,
qué significan en la práctica y cómo reaccionar sin confusión.
Adobe StockWhen Flooded Turn Around Don’t Drown
🔎 Traducción:
Si está inundado, dé la vuelta, no se ahogue.
👀 Cómo se ve: Señal amarilla con ese texto completo.
🤔 Qué significa: Advierte que ese tramo puede inundarse rápidamente y volverse intransitable, se coloca antes de cruces bajos y caminos donde el nivel del agua sube en minutos durante lluvias fuertes.
💡 Qué hacer:
Reduce la velocidad con anticipación.
Si hay agua sobre el pavimento, no cruces.
Da la vuelta por una ruta segura.
Respeta cierres, barreras o desvíos colocados en la zona.
👉🏻 Por qué importa: Muchos de estos puntos engañan. El agua parece poca, pero la corriente y el fondo no se ven.
Adobe StockFlood Gauge
🔎 Traducción:
Medidor de nivel de inundación.
👀 Cómo se ve: Una placa que dice Flood Gauge junto a un medidor vertical que marca la profundidad del agua.
🤔 Qué significa: Indica cuánta agua cubre el paso en ese momento, no es decorativo, es una referencia directa para el conductor.
📍 Dónde aparece: En cruces que se inundan con frecuencia, sobre todo en zonas rurales.
💡 Qué hacer:
Observa el medidor desde el vehículo.
Si no puedes estimar con claridad la profundidad o la fuerza del agua, retrocede.
Evita detenerte bruscamente si vienes con tráfico detrás.
⚠️ Error común: Entrar “solo un poco para probar”. En estos puntos, probar suele salir caro.
Adobe StockNo Train Horn
🔎 Traducción:
El tren puede no usar la bocina.
👀 Cómo se ve: Señal de advertencia con ese texto.
🤔 Qué significa: Indica que el cruce ferroviario está dentro de una zona de silencio, el tren puede no tocar la bocina de forma rutinaria.
📍 Dónde aparece: Cruces ferroviarios ubicados en áreas designadas como "
quiet zones" ("zonas tranquilas" o "zonas de silencio").
💡 Qué hacer:
Reduce la velocidad antes del cruce.
Baja el volumen dentro del vehículo.
Mira a ambos lados y obedece todas las señales del cruce.
No cruces si no tienes visibilidad completa.
⚠️ Error común: Confiar en el sonido del tren como aviso.
Adobe StockCattle Guard
🔎 Traducción:
Rejilla para ganado.
👀 Cómo se ve: Señal que advierte la presencia de una rejilla metálica sobre el camino.
🤔 Qué significa: La rejilla permite el paso de vehículos, pero evita que el ganado cruce, el agarre del vehículo cambia al pasar sobre ella.
📍 Dónde aparece: Carreteras rurales y zonas de ranchos.
💡 Qué hacer:
Suelta el acelerador antes de llegar.
Sujeta el volante con firmeza.
Evita frenar directamente sobre la rejilla.
Mantén distancia, puede haber animales cerca del camino.
⚠️ Error común: Pasar rápido y frenar encima del metal.
Adobe StockWatch for Low Flying Aircraft
🔎 Traducción:
Precaución, aeronaves volando bajo.
👀Cómo se ve: Señal amarilla con ese aviso.
🤔 Qué significa: Advierte que estás cerca de un aeropuerto pequeño o de una ruta de aproximación aérea, puede haber aviones volando a baja altura.
📍 Dónde aparece: Zonas abiertas, carreteras cercanas a pistas pequeñas o aeródromos rurales.
💡 Qué hacer:
Mantén la atención en el carril.
Evita maniobras bruscas por mirar al cielo.
Anticipa distracciones de otros conductores.
⚠️ Error común: Voltearse a ver el avión y descuidar la carretera.
Adobe StockRegla clave para cualquier señal poco común
👉🏻 Si la señal es oficial y aplica al tramo que conduces, debes cumplirla.
Aunque no la veas todos los días, e
stá ahí porque ese punto ya presentó un riesgo real.
Reducir la velocidad, no cruzar un peligro señalado y tomar decisiones suele marcar la diferencia
entre llegar a casa o meterse en un problema innecesario.
Adobe Stock