Lo que debes saber para votar hoy en la segunda vuelta de las primarias en Texas

Este miércoles 22 de mayo se define quiénes se enfrentarán en las elecciones de medio término de noviembre, en las contiendas en las que ningún candidatos obtuvo más del 50% de los votos en las primarias del 6 de marzo.

Los demócratas decidirán si el contrincante del gobernador republicano Greg Abbott será el empresario Andrew White, quien se describe como un demócrata moderado que busca atraer a republicanos descontentos, o la exsheriff de Dallas Lupe Valdez, quien sería la primera candidata latina y abiertamente gay a la gobernación de Texas.

Valdez, la favorita de múltiples líderes del partido en el estado, espera energizar a la base demócrata y a más hispanos.

Encabezó las primera vuelta con cerca de un 43% de los votos, frente a un 27% de White. En el primer y único entre los aspirantes, realizado el 11 de mayo en Austin, tuvieron los intercambios más tensos al discutir sobre inmigración y el aborto. Ambos apoyan una mayor inversión en educación.

Estas son otras contiendas:
Las elecciones de medio término se realizarán el 6 de noviembre.

A continuación, le presentamos la información clave para participar en esta segunda vuelta:

¿Quién puede votar en la segunda vuelta?

Pueden votar en la segunda vuelta quienes hayan participado en las primarias del 6 de marzo o estén registrados y no se hayan afiliado con un partido.

Si no se ha sumado a un partido en particular durante el mismo año de votación, ya sea porque votó en la primaria de marzo o participó en su convención, puede votar en la segunda vuelta de cualquier partido siempre que esté registrado para votar en esa contienda, señala e l Texas Tribune al citar el Código Electoral de Texas.

"Así que, por ejemplo, un votante que participó en la primaria demócrata y quiere votar en una segunda vuelta republicana, no podrá votar en esa contienda republicana de segunda vuelta", dijo al medio Sam Taylor, portavoz de la Secretaría de Estado.

¿Dónde votar en la segunda vuelta?

Los ciudadanos mayores de 18 años registrados para votar pueden consultar la urna que les toca usando el sitio de búsqueda de la Secretaría de Estado.

¿Qué debo llevar para votar?

Quienes deseen votar, deberán proporcionar una identificación con foto. Puede haber expirado en los últimos cuatro años. Las siguientes son formas de identificación válidas:

• Licencia de conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS)
• Certificado de identificación electoral de Texas emitido por DPS
• Tarjeta de identificación personal de Texas emitida por DPS
• Licencia de Texas para portar armas emitida por DPS
• Tarjeta de identificación militar de EE. UU. con fotografía
• Certificado de ciudadanía de EE. UU. con fotografía
• Pasaporte de EE.UU.

Si no tiene ninguna de esas formas de identificación, sigue siendo posible votar. Puede presentar una Declaración de Impedimento Razonable (como falta de transporte, enfermedad o robo de documentos) y llevar una copia o el original de alguno de estos documentos:

• Certificado de nacimiento
• Factura del agua o la luz, recibo bancario, cheque salarial u otro documento que compruebe su dirección y nombre
• Cheque gubernamental
• Otro tipo de identificación emitida por el gobierno.

¿Qué otras contiendas se deciden en la segunda vuelta?

Más de una docena de contiendas para la Legislatura estatal se deciden hoy. Además se seleccionan a los candidatos para la Cámara de Representantes federal en 17 distritos. Entre ellos:

En la boleta demócrata:

• Distrito 6: Ruby Faye Woolridge/Jana Lynne Sánchez
• Distrito 21: Mary Street Wilson/Joseph Kopser
• Distrito 27: Raúl (Roy) Barrera/Eric Holguín

En la boleta republicana:

• Distrito 6: Ron Wright/Jake Ellzey
• Distrito 21: Chip Roy/Matt McCall
• Distrito 27: Bech Bruun/Michael Cloud
• Distrito 2: Kevin Roberts/Dan Crenshaw
• Distrito 5: Lance Gooden/Bunni Pounds

¿Más dudas?

Este sitio estatal en español ofrece más información sobre el proceso electoral del 22 de mayo.