AUSTIN, Texas- Las pequeñas empresas de la ciudad de Austin afectadas por la pandemia del coronavirus ahora pueden solicitar un préstamo de hasta 35,000 dólares a través de la iniciativa Austin Economic Injury Bridge Loan Program.
Ciudad de Austin anuncia programa de préstamos de urgencia para pequeños negocios
La iniciativa Austin Economic Injury Bridge Loan Program podrá otorgar un préstamo de emergencia de hasta 35,000 dólares.
Por:Univision
Video Préstamos de urgencia para pequeños negocios
El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin recibió la aprobación del Concejo y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. para crear este nuevo programa, que está diseñado para ayudar a las empresas a retener a los empleados.
Are you a small business in #ATX impacted by #COVID19 ?
— Mayor Adler (@MayorAdler) April 22, 2020
Applications are now open for a loan of up to $35,000 through the #Austin Economic Injury Bridge Loan Program, recently passed by your City Council.
More information here: https://t.co/zeBBOqyvY3 pic.twitter.com/cZMUTBKoMP
“El programa ayudará a las pequeñas empresas a retener empleados y pagar gastos como el alquiler y la deuda fija. Esta es una de las muchas formas en que nuestro departamento está apoyando a las pequeñas empresas locales que experimentan pérdidas económicas debido a la pandemia de COVID-19”, explicó Veronica Briseño, Directora del Departamento de Desarrollo Económico de Austin.
Para ser elegible para el programa de préstamos, las empresas deben tener su sede en un distrito del Concejo de la ciudad de Austin.
Los solicitantes deben poder demostrar una pérdida económica asociada con la pandemia del coronavirus, y ya deben haber solicitado el préstamo por desastre por lesiones económicas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) de los Estados Unidos. Todos los préstamos deben pagarse en 12 meses y tener una tasa de interés del 3.75%. Esta disposición de pago le permite a la Ciudad de Austin hacer préstamos adicionales a otras pequeñas empresas.
Para solicitar el Austin Economic Injury Bridge Loan Program se debe enviar una solicitud a www.coaloans.com.
Información importante sobre el coronavirus en nuestra área:
- Si no tienes seguro médico o no tienes un médico de atención primaria, llame a la línea directa de COVID-19 al 512-978-8775 para obtener orientación.
- Si tienes síntomas de coronavirus y no tienes plan médico, puedes buscar más información aquí.
- Si tienes problemas pagando la renta o deudas por el coronavirus, puedes buscar más información aquí.
- Si tienes preguntas relacionadas al desempleo, puedes bucar más información aquí.
- Para ayuda a la comunidad indocumentada, puedes buscar opciones aquí.
Estas son las medidas que ha tomado el gobierno estatal para disminuir los casos de coronavirus:
Relacionados:
