María Inés, de 86 años, viuda y residente en California, busca regresar a Guatemala tras décadas en EE. UU., pero las autoridades migratorias se lo impiden. Su pasaporte está vencido y el consulado no logra localizarla en el sistema. Atrapada entre ambos países, espera asesoría legal y notarial para obtener la documentación necesaria y poder pasar sus últimos años en su tierra natal.