The Spanish Twitter account of the Trump White House

White House Spanish-language Twitter account falls into disuse despite Trump's Twitter addiction

White House Spanish-language Twitter account falls into disuse despite Trump's Twitter addiction

The "La Casa Blanca" Twitter account tweeted only four times in the first two weeks of the administration – including two tweets in English. That's a much slower pace than the Obama White House. The account is the new White House's only Spanish-language means of communication.

The Spanish Twitter account of the Trump White House
The Spanish Twitter account of the Trump White House

It's been 10 days since the Trump White House launched a Spanish-language Twitter account, and the results so far have been rather dismal for an administration led by a compulsive Twitter user.

A tweet on Tuesday, January 31, at 5:20 p.m. marked the inauguration of @LaCasaBlanca, the White House's Spanish-language communications channel. But at the time of publication of this article, it had published only four Tweets – including two re-tweets in English.

The account was launched the day President Donald Trump announced his nominee for the Supreme Court, Neil Gorsuch. That night, account managers re-tweeted messages about the nominee from @GorsuchFacts, created by the White House to promote the candidate, and @POTUS, the president's official account. The last of the four Tweets, praising Trump for selecting Gorsuch, was published February 1. Since then, @LaCasaBlanca has been silent.

Univision Noticias emailed the White House press office asking about the account, but had received no answer by the time this article was published.

New presidential administrations always need time to organize themselves, and Trump was sworn in as president only three weeks ago. Sean Spicer actually holds two jobs that were held by two different people in the Obama administration – press secretary and director of communications.

But the lack of activity on the Spanish-language Twitter account was perceived as a bad sign for those who complain that Trump doesn't pay enough attention to Hispanics, particularly the more than 9 million who do not speak English well. That's in addition to the fact that Trump took action on issues of special interest to Hispanics, such as immigration, during his first three weeks in office.



The concern over the White House's virtual abandonment of Spanish-language communications is based on Trump's statements during the campaign, when he once admonished Republican rival Jeb Bush to stop talking in Spanish.

Bush “should really set the example by speaking English while in the United States,” he said.

Trump did not use official Spanish-language communication during the campaign, breaking a 20-year-old practice by GOP presidential hopefuls. One of his closest advisers, Stephen Miller, has opposed the use of Spanish in public institutions.

Some Trump sympathizers also back the “English-only” restrictions on government. Conservative writer Ann Coulter told Univision she opposes the use of Spanish in ballots and other “efforts to prevent immigrants from learning the native language” but accepts the need for a White House Twitter account in Spanish.

“As long as there are millions of citizens who vote and don't speak English, it would be a good idea for Trump to communicate with them in the same way he communicates with his 25 million English-speaking followers on Twitter,” Coulter wrote in an email to Univision Noticias.

The Spanish-language sections of the White House web pages disappeared on the same day Trump was sworn in as president, however. They still have not returned, even though some estimates put the cost of reactivating them at just $11,000 to $40,000.

The Trump administration also has not created a Spanish-language Facebook page. The Obama administration's Facebook page was archived, and but the State Department's @USAenEspanol Twitter account remains active, with 74,000 followers.

The recent lack of activity on the @LaCasaBlanca Twitter account, compared to the activity in the current @POTUS and @realDonaldTrump accounts, shows the Trump administration's neglect for Spanish-language communications – at least during its first weeks.

Analytic of The White House Twitter accounts in English and Spanish unde...
Analytic of The White House Twitter accounts in English and Spanish under Trump as well as his presidential and personal accounts

What's more, here is a comparison of the activity in the Obama White House's English and Spanish-language accounts. The figures are from Jan. 4 to Jan. 13, the last day that the Obama White House used the Spanish-language account.

Analytic of The White House Twitter accounts in English and Spanish unde...
Analytic of The White House Twitter accounts in English and Spanish under Obama as well as his presidential and personal accounts

The Spanish-language account of the Obama White House was launched Oct. 13, 2009, during Hispanic Heritage Month, and published 20 original Tweets in its first eight days, all in Spanish.


One former Obama administration official told Univision Noticias that he understands the new White House is short on staffers. But, he said, it will be a lost opportunity if Trump does not pay more attention to Spanish-language communications.

“It would be a big setback, after all the progress achieved with Obama,” he said.

Obama's White House Twitter account in Spanish was created during his first four-year term. The Facebook account in Spanish was added during his second term. For a time, the administration also posted weekly recordings of declarations in Spanish by top U.S. officials, designed to parallel the president's weekly addresses to the nation.

The activity in those accounts also increased when Obama was engaged in issues of special importance to Spanish-speakers, such as his DACA and DAPA decisions on “Dreamers” and their parents, Obamacare and his trips to Latin America.


The administration also organized several Twitter forums with Cecilia Muñoz, Obama's director of the White House Domestic Policy Council.

When Rodrigo Duterte was sworn in as Philippines’ president in June 2016, he declared a war on drug traffickers and users. Since then, Human Rights groups estimate more than 12,000 people have been killed in this offensive they call "a war on the poor." Univision News traveled to Manila and witnessed this conflict first hand.
We traveled to Ciudad Juárez to see if hundreds of thousands of jobs in the Mexican maquiladora industry would return to the United States if Trump were to modify or abandon the NAFTA free trade agreement, as his government is considering. A border tax would have serious consequences in Mexican cities.
Although the deportation numbers for Donald Trump's administration have kept pace with the Obama administration, images of operatives and arrests, hate attacks on different minorities, and the President's own pronouncements have triggered alarms in the immigrant community ... and fear. One of Trump's most vocal campaign promises has begun to come true. And we are not talking about the physical wall, but a deeper, taller and more effective one: the wall of fear.
President Donald Trump has signed an executive order suspending the US refugee program for 120 days, specifically barring Syrian refugees until further notice. Figures show the US has admitted just over 18,000 Syrian refugees since the war broke out in the Middle East country. It's estimated that 4 million Syrian children have only known war time.
In the dairy industry in Wisconsin, at the heart of the Rust Belt where Donald Trump won by a landslide, more than half of the workers are immigrants and most of them are undocumented. No American citizen wants to do the hard work they do.
The U.S. Senator is in a close race for re-election in Florida. Now comes new revelations about the cocaine smuggling house Rubio briefly shared with his brother-in-law. Prize-winning journalist Tim Elfrink with the Miami New Times explains the significance of the court papers.
Post-debate video captured an awkward greeting between Donald Trump and his daughter Tiffany, who comes from Donald’s relationship to his second wife, Marla Maples. In the video, it appears Tiffany refused to kiss her dad. But that’s not true.
Machado was crowned Miss Universe in 1996. A few months later, she gained weight. As a result, Trump planned a media event for journalists to watch her work out, she told Ramos.
Based on historical trends, current context and campaign strategies, Univision News takes a stab at predicting the results.
It has been a year since the real estate magnate announced his presidential bid. Here is the best (and worst) in a year of Trump.
An evolution of President Obama's reactions to mass shootings during his administration.
Fiscal de California: "Negocios tienen la obligación de proteger intereses y privacidad de empleados, incluidos los inmigrantes"
Xavier Becerra envió un mensaje a propietarios de empresas para enfatizar en que si cooperan de manera voluntaria con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas habrá repercusiones legales. La ley de protección a trabajadores en el estado permite también que empleadores tomen medidas frente a la presencia de agentes de ICE en sus compañías.
Liberan a inmigrante detenido por ICE que por error fue puesto en una base de datos de pandilleros de Chicago
Wílmer Catalán Ramírez, de 31 años, fue detenido por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en marzo de 2017 sin una orden judicial en su contra. La policía de la ciudad reconoció su error tras una demanda que alegaba el registro del guatemalteco como criminal.
Gobierno reabre temporalmente luego de que el Congreso aprobara fondos bajo una promesa republicana sobre los dreamers
Dreamers en el Capitolio expresaron su frustración porque no se llegó a un acuerdo acerca de DACA durante las negociaciones de la legislación, que le permitirá al sector público estar abierto de manera temporal. Donald Trump dijo por medio de un comunicado que los demócratas finalmente reaccionaron y se refirió también a un concierto migratorio, sin mencionar el programa que ampara a unos 800,000 jóvenes.
Laura - 'Quiero recuperar a mi primer amor'
La pareja de mi mamá la maltrata y la humilla. Estoy cansada y no quiero que mi madre sufra más. Haré hasta lo imposible para que mi madre vuelva a encontrar la felicidad.
Desempleo y desesperación, algunos de los efectos de la cancelación del TPS para los salvadoreños
Los miles de salvadoreños afectados por la cancelación del TPS ven con mucha preocupación el futuro que se les avecina en un país en el que son escasas las oportunidades de empleo y en el que día a día crece el índice de violencia.
Realizan evento benéfico en homenaje a John Hernández, hispano que murió a manos de una pareja en un restaurante de Crosby, Texas
El restaurante Denny’s, lugar en el que se registraron los trágicos hechos, donó el 20% de sus ventas a los estudios de la hija de John Hernández. La comunidad continúa exigiendo justicia en este polémico caso que involucra a una exesposa del Condado Harris y su esposo.
Diosdado Cabello encabeza la lista de altos funcionarios venezolanos sancionados por la Unión Europea
Cancilleres europeos aprobaron este lunes un conjunto de sanciones anunciadas la semana pasada contra la alta jerarquía del gobierno de Nicolás Maduro. La Cancillería venezolana rechazó las medidas y criticó la "notable subordinación" de la Unión Europea "ante el gobierno supremacista y racista de Donald Trump".
Soñadores de Houston manifestaron su descontento con líderes políticos por “falta de apoyo” en el Congreso
Un grupo de ‘dreamers’ y activistas se dieron cita frente a la oficina del senador John Cornyn, quien, por medio de un comunicado, aseguró que está comprometido con los beneficiarios de DACA y en encontrar una solución bipartidista para ellos. Expertos creen que es posible llegar a un nuevo acuerdo sobre DACA y un nuevo colapso en el gobierno federal.
Cara y cruz para Alan Pulido: se reencontró con el gol ante Necaxa, pero salió lesionado
El delantero de Chivas no anotaba desde el 28 de mayo de 2017, cuando el Rebaño se coronó campeón de la Liga. Pulido fue sustituido el pasado sábado en Aguascalientes por una molestia de rodilla.
Ferretti lanzó una advertencia interna: "El que no esté al 100%, hay uno que espera su oportunidad"
El técnico de Tigres habló de la competencia que existe dentro del vestidor felino. "Hay una cantidad de jugadores muy muy buenos. Debemos aprovechar los potenciales que hay dentro de la institución", dijo.
Landon Donovan, sobre su llegada a León: "Mi familia y yo venimos para ser mexicanos"
El nuevo refuerzo de los Panzas Verdes aseguró que él, su esposa y sus hijos van "con todo" y se incorporarán totalmente a la cultura mexicana.
Estadística de penaltis ejecutados por Rayados durante la era de Antonio Mohamed
Dorlan Pabón, Edwin Cardona, Avilés Hurtado, Carlos Sánchez, Rogelio Funes Mori y Aldo de Nigris han cobrado desde el manchón blanco. El porcentaje de desperdicio es alto. Aquí los números.