La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Jorge: esá a punto de llegar el candidato. Aqí esá joe biden.
Vamos a escucharlo. Joe biden: ...
En la lucha por los derechos civiles, nos deó esta sabiduía. " denle luz a la gente y encontraán el camino.
Denle luz a la gente". Esas son las palabras para nuestro tiempo.
El presidente actual ha puesto a nuestro pís en las sombras. Demasiada rabia y demasiado divisón y miedo.
Hoy y aqí les doy mi palabra, que si ustedes me conían la presidencia, voy a buscar lo mejor de nosotros, no lo peor. Seé el aliado de la luz, no de la oscuridad.
Es hora que nosotros, el pueblo, nos unamos. Unidos vamos a vencer esta temporada de oscuridad en aérica.
Escogeremos esperanza sobre el miedo, los hechos sobre la mentira. Soy un deócrata orgulloso y estaé orgullosa de llevar la bandera de nuestro partido a eleccón.
Acepto esta nominacón para presidente de los estados unidos de aérica. Seé un presidente estadounidense.
Trabajaé duro por los que no me apoyaron, igual que por los que votaron por í. Ese es el trabajo de un presidente, representarnos a todos.
Este no es un momento partidista, tiene que ser un momento estadounidense. Es un llamado a la esperanza por nuestro futuro.
Luz para ver el camino. Amor los unos por los otros.
Los estados unidos no son simplemente una coleccón de intereses concentrados de estados azules o rojos, somos mucho mejores que eso. Hace casi un siglo, franklin roosevelt prometó un nuevo trato en momentos de miedo y de desempleo masivo.
Golpeadoél por un virus, por una enfermedad,él insistó que se iba a recuperar y prevalecer y llevar al pís a donde teía que llegar. Lo haremos.
Esta campaña no se trata de ganar el voto, sino de ganarse el coraón y el alma de los estados unidos de aérica. Buscarlo generoso en nosotros, no lo egísta.
Para todos, no para los privilegiados. Para aquellas comunidades que conocen la injusticia de tener una rodilla sobre el cuello.
Todos los óvenes que han conocido a los estados unidos como un pís donde se esfuma la oportunidad, ellos merecen experimentar de lleno a la promesa de estados unidos. Ninguna generacón sabe lo que la historia le va a requerir.
Lo que í sabemos es que si vamos a estar listos cuando llegue ese momento, y la historia nos ha enfrentado con uno de los momentos ás diíciles en nuestro pís. Cuatro crisis hisóricas, todas al mismo tiempo.
La peor pandemia, la peor crisis ecoómica desde la gran depresón, la mayor lucha racial desde los años 60, y las llamadas que se aceleran del cambio cliático. ¿estamos listos?
Creo que í. Tenemos que estarlo.
Todas las elecciones son importantes. Sabemos queésta es trascendental.
Como se ha dicho, estamos en momentos de inflexón y peligro, pero tambén de posibilidades extraordinarias. Podemos escoger un camino hacia la rabia, sospecha y mentira, u otro camino, juntos tomar esta oportunidad para unirnos, para sanearnos.
Esta es una eleccón que cambia vidas. Va a determinar qé aspecto va a tener estados unidos por mucho tiempo.
El caácter de la persona, la decencia, la democracia esá en la papeleta electoral como nacón. ¿qé representamos?
¿qé queremos ser? Todo eso esá en la papeleta electoral.
La opcón no poía estar ás clara. No hace falta reórica.
Juzguen solamente por los hechos. 5 millones de estadounidenses contagiado de covid19 y ás de 170,000 han muerto.
El peor rendimiento que ninguna otra nacón en el mundo. Ás de 50 millones han buscado desempleo.
Ás de 10 millones han perdido su seguro de salud. Uno de cada seis pequeños comercios han tenido que cerrar este año, y este presidente si es reelecto, ustedes saben lo que va a pasar.
Las muertes seguián muy altas y ás negocios de padres y madres van a cerrar para siempre. Las familias trabajadoras vana tener que luchar para sobrevivir, y el uno por ciento ás rico, va a recibir millones de ólares en nuevos beneficios tributarios.
Y no va a parar hasta que destruya la ley de atencón asequible, dejando sin seguro a millones de personas, incluyendo a los que esán en medicaid. Les van a quitar las protecciones que el presidente obama lucó tanto para que aprobaran.
Para tener 100 millones de personas que tienen condiciones preexistentes, y hablando del presidente obama, qé honor haber servido a su lado como vicepresidente por ocho años. Perítanme decir en este momento algo que no decimos suficientes veces, gracias, señor presidente.
Usted fue un presidente grande, que nuestros niños admiraban. Nadie puede decir eso sobre el ocupante actual de la casa blanca.
Sabemos que este presidente, que si le dan cuatro años ás, va a hacer lo mismo que en los últimos cuatro años. Él no toma responsabilidad, no quiere liderar, culpa a otros, se acurruca con dictadores y aviva las llamas de la divisón.
Se levanta todos los ías pensando que el trabajo es para él, no por ustedes. ¿es eso lo que quieren ustedes para sus familias?
Yo veo unos estados unidos diferente. Un aérica que podemos reconstruir juntos.
Como presidente, mi primera medida cuando controlamos este virus que ha arruinado tantas vidas, porque entienden algo que este presidente no ha hecho nada desde el principio. La tragedia desde donde estamos hoy, es que no teía que ser aí de malo.
Miren a su alrededor. En malo en canaá no es aí de malo, en reino unido o en europa, y el presidente sigue diciendo "el virus va a desaparecer".
Él sigue esperando un milagro. No viene ninún milagro.
Nosotros somos primeros en muertes, en casos confirmados. Nuestra econoía esá derrumbada.
Las comunidades asáticas, latinas, afroamericanas, tienen la carga. Despés de todo este tiempo, el presidente no tiene ni un plan, pero yo í.
El primer ía como presidente voy a instrumentar la estrategia nacional que expuesto desde marzo, vamos a desarrollar pruebas ápidas con resultados inmediatos. Pondremos al equipo de proteccón y los efectos édicos que el pís necesita.
Lo haremos aqí en estados unidos para que nunca ás estemos a merced de la china u otros píses que quieren proteger a su propia gente. Nos vamos a asegurar que nuestras escuelas tengan los recursos necesarios para estar abiertas y activas.
Vamos a dejar a un lado la poítica. Vamos a buscar la informacón de nuestros expertos para que el úblico tenga la verdad.
Vamos a tener un mandato nacional de usar mascarillas. No como ley, sino como obligacón patrótica.
Haremos lo que debemos hacer desde el principio. Nuestro presidente ha fracasado en su responsabilidad principal ante la nacón.
Ha fracasado en protegernos, en proteger a nuestro pís y mis compatriotas. Eso es imperdonable.
Como presidente les prometo que protegeé a los estados unidos, los defendeé siempre, sin excepcón, todas las veces. Yo entiendo cán diícil es tener esperanza ahora mismo, y en esta noche de verano quiero hablarles a ustedes que perdieron lo mayor en su vida, perder a alguien amado.
Yo conozco ese hoyo negro que se abre en su pecho y cán injusta puede ser la vida a veces, pero he aprendido dos cosas. Lo primero, quiás su ser amado se fue de esta tierra, pero nunca se va de su coraón, siempre estaá con ustedes, siempre lo escucharan.
Segundo, yo enconté que la mejor manera de sobrevivir la tragedia, el dolor, es hallar un proósito. Que cada uno de nosotros tengamos un proósito.
Abrir las oportunidades a todos los estadounidenses, ser un faro para el mundo nuevamente, y luego hacer cumplir de verdad las palabras en nuestro documento sagrado, nuestra constitucón. Que todo hombre y mujer fueron creados iguales, dotados por el creador, por derechos inalienables, entre ellos vida, libertad y buscar la felicidad.
Mi padre muchas veces se sintó abatido, pero se volvó a erigir, y lucó por nuestra familia de clase media. Me dijo, un trabajo tiene ás que ver que un cheque.
Es tu dignidad, es el respeto, es tu lugar en la comunidad. Es poder mirar tu esposa a los ojos y decir "todo va estar bien y creerlo".
Por eso se trata de crear empleo, dignidad, irrespeto. Juntos vamos a reconstruir esta econoía.
Y no solamente como era, sino mejor. Con avenidas nuevas, aeropuertos, puentescondos para el agua limpia, para todas las comunidades.
Con 5 millones de nuevos empleos de manufactura, para que el futuro sea hecho en estados unidos. Con deducibles razonables, y con costos razonables de las medicinas.
La educacón para los mejores trabajos del siglo xxi. No hay ni una sola cosa que no puedan hacer los trabajadores estadounidenses.
Yque el costo no prevenga que los estudiantes y óvenes vayan a la universidad, y que no se vean aplastados en deudas cuando se graúan. El cuidado de las personas mayores,para que puedan ir a trabajar y los mayores se puedan quedar con su dignidad en su casa.
Y nuestro sistema de migracón, y tambén con sindicatos fuertes que construyeron la clase media. Con salarios justos para las mujeres, para criar a sus familias.
Vamos a hacer ás que alabar a nuestros trabajadores de emergencias. Les vamos a pagar mejor.
No es ólo una crisis, es una enorme oportunidadpara liderar al mundo en enería limpia, y crear millones de nuevos trabajos de buena paga. Y podemos pagar por nuestras inversiones eliminando los requisitos tributarios, y el regalo de impuestos de 1.
3 trillones de ólares a las corporaciones y los individuos ás ricos del mundo, muchos de los cuales no pagan ninún impuesto. No necesitamos un ódigo impositivo que recompensa a los ricos, en lugar del trabajo.
Yo no quiero castigar a nadie, al contrario. Pero es hora de que las personas ás ricas y las corporaciones ás grandes de lo que le corresponde.
Y a nuestras personas mayores, el seguro social,es un obligacón sagrada, una promesa sagrada, que ustedes han pagado. El presidente actual quiere romper esa promesa, quiere eliminar el impuesto que paga por casi la mitad del sur social.
Sin ninguna manera de recompensarlo. Simplemente con recortes.
Eso yo no lo voy a permitir. Si yo soy su presidente vamos a proteger el seguro social y el medicare, y tiene mi palabra.
Una de las voces ás poderosas que escuchamos en el pís, hoy, es de nuestros óvenes. Le esán hablando sobre las injusticias, la inequidad de cías en estados unidos.
Injusticia ecoómica, racial. Cál es este peligro existencial del cambio cliático?
Las armas y los tiroteos en las escuelas. El trabajo del póximo presidente seá restaurar la promesa de los estados unidos para todos.
Y no voy a tener que hacerlo solo, porque voy a tener una gran vicepresidenta a mi lado. Ella es una voz poderosa para esta nacón.
Su historial es el de los estados unidos. Conoce todos los obsáculos que enfrentan tantos en nuestro pís.
Las mujeres, las mujeres de color, las asáticas, los inmigrantes que son dejados fuera. Y ella ha vencido todos los obsáculos que se le han interpuesto.
Nadie ha sido ás duro con los bancos grandes y con los cabilderos de las armas de fuego, y con el extremismo de mucha gente, de no seguir la ley y no decir la verdad de este presidente. Sacamos nuestra fuerza de nuestras familias.
Lo que ella ha hecho por sus familias. Yo siempre he dicho, ninún hombre merece dos grandes amores en su vida, y yo he tenido dos.
Muró mi primera esposa y jillvino a reconstruir nuestra familia. Es una educadora, es una madre militar, es una fuerza imparable.
Cuando se decide a algo qítese del medio porque lo va a lograr. Fue una gran segunda dama, y yo é que seá una gran primera dama para este pís.
Ella ama esta nacón. Y siempre he tenido la fuerza que proviene de la familia.
Todos nuestros nietos, mis hermanos, mi hermana, me dan valor, me levantan. Bo silvio nuestra nacón en uniforme, un año de irak condecorado veterano de la guerra de irak.
Yo tomo de manera muy personal esta responsabilidad profunda de servir como comandante en jefe. Voy a ser un presidente que va estar al lado de nuestros aliados.
Y dejar en claro a nuestros rivales que el ía de abrazar de dadores se acabo. Estados de abrazar dictadores se acabo.
Estados unidos no miraá al costado cuando hayan recompensas rusas para nuestro soldados. Y siempre voy a proteger los valores, derechos humanos, la dignidad.
Trabajar con un proósito coún paraun mundo ás póspero, ás seguro, ás paífico. La historia nos ha presentado una tarea urgente ás.
Tenemos la generacón que finalmente va a eliminar el flagelo del racismo de nuestro caácter nacional? Yo pienso que í, que estamos listos.
Ayer hizo una semana, fue el tercer aniversario de los eventos en charlottesville. Recuerden lo que vieron en televisón.
Los neonazis y los supremacistas blancos, que veían con las venas hinchadas hablando de la misma bilis. Recuerden el enfrentamiento que siguó entre aquellos que escuían odio, y aquellos que teían la valenía de opoérseles.
Y lo que dijo el presidente cuando le preguntaron,que haía mucha buena gente en ambos lados. Esa fue una alarma para nuestro pís, y para í fue un llamado a la accón.
En ese momento supe que teía que postularme. Mi padre nos ensó que el silencio era complicidad, y yo nunca permaneceé en silencio ni ómplice.
Dije que estamos en una batalla por el alma de nuestra nacón, y aí es. Una de las combinaciones ás importantes que he tenido durante esta campañafue con alguien que era muy joven para votar.
Yana floyd, de seis años, el ía antes que su padre fuera enterrado. Una niña muy valerosa.
Nunca me olvido, cuando me baé hablar con ella ni miro a los ojos y me dijo "mi paá cambó al mundo". Sus palabras quemaron en mi coraón.
Quiás, el asesinato de george floyd fue el momento de inspiracón. No importa ómo suceda.
Como dijo luis, estados unidos esá lista para cargar la carga pesada del estado. Y entonces, el trabajo duro de erradicar el racismo sisteático comienza .
En nuestros momentosás oscuros hemos hecho nuestro mayor progreso, hemos encontrado la luz. Y en este momento de oscuridad estamosen posicón de hacer y cumplir grandes promesas de nuevo.
Hallar de nuevo la luz. Muchas personas me han escuchado decir que siemprepienso que podemos definir a los estados unidos como una palabra, posibilidades.
En el futuro de estados unidos todo es posible. Aí lo digo, todos deben tener la posibilidad de llegar tan lejos como sus sueños.
Nunca podemos perder eso de vista. En tiempos de retos como este solamente hay una manera de salir adelante.
Unos estados unidos unidos en la úsqueda de una unón ás perfecta. En nuestros sueños de un mejor futuro para nosotros y nuestros hijos.
Unidos en nuestra determinacón de hacer los póximos años brillantes. Yo creo que si estamos listos.
Es una gran nacón. Somos un pueblo bueno y decente.
Estos son los estados unidos de aérica. Nunca ha habido nada que no hayamos podido lograr cuando trabajamos juntos.
El poeta irlanés dice, la historia dice, no tengan esperanzas de este lado de la tumba, pero una vez en la vida viene la ola de la justicia. Y de nuevo la esperanza de la historia rima.
Este nuestro momento para hacer que la historia rime con nuestro pís. Ustedes y yo juntos, una nacón bajo dios, unidos, por nuestra amor a noso los, el amor es ás poderoso que el odio, y la luz ás poderosa que el oscuridad.
Que la historia diga que al final de este caítulo comenó el nuevo caítulo esta noche. Un caítulo de amor, de esperanza, de luz, en la batalla por el alma de esta nacón.
Y es una batalla que vamos a