
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
♪♪ no quiere verme. ¡yo quiero a mi papá como sea, pero yo lo quiero!
Pero él te maltrata, juanito. Vamos, elliot.
Siga pegando así, con fuerza. Eso, eso.
Hago un jab con mano izquierda. No uppercut con mano derecha.
Cúbrase. 2 rectos.
2 rectos. Vamos.
Eso fue todo. Me llamaban mano de acero.
Lo que bien aprendió jamás lo olvidó porque tiene muy buena técnica. Bueno, lo dejé hace unos años, pero el box no llevo en la sangre y todavía que estoy en pie.
Usted es el claro ejemplo de que aún en la tercera edad se puede seguir fuerte y echado pa'delante, ¿sabe? ¿qué pasó?
¿cómo que en la tercera edad? Ah, ah.
¿cómo que en la tercera edad? Es un halago para usted, ¿no?
Yo lo admiro. Lo respeto.
¿qué pasó? ¿cómo?
Oye, la edad es un número. ¿estás preparado?
Venga. Venga.
Hija mía, eh, ¿no necesitas apoyo? ¿te puedo hacer un mandado, ir al súper, a la farmacia?
Lo que sea. No, papi.
Muchas gracias. No necesito ayuda.
Tengo que llevar a bianca al ballet y de ahí me paso al súper. Eh, ¿quieres que repare el baño?
Puedo traer las herramientas. Papi, no, muchas gracias.
Tengo todo bien en la casa. Oye, ¿por qué no vas a tomar clases a la alcaldía?
Hay cursos de muchas cosas para adultos mayores y así te entretienes. Pero yo no estoy interesado en tomar ese curso, hija, para nada.
Yo sólo quiero ser útil. Papi, yo sé que tienes mucha energía.
No le dan trabajo en una construcción. Piensan que hemos perdido nuestros reflejos, pero mírame, puro músculo, mamá.
¡ayuda! ¡ayuda!
¿qué dijiste? Ya me los hice menso.
Ya, ya estuvo. ♪♪ hijo, hijo.
¡ey! ¿estás bien?
Qué buen golpe le metió. Pensé que se le iban a surtir a usted.
No, mi'jo. Para eso hay que entrenar mucho, tener muchos reflejos, buena pegada.
Oye, ¿cómo te llamas? Juanito, pero mi nombre artístico es chancletín.
Bueno, pues está bueno el chisme. Ahí nos vidrios.
Chamaco. ♪♪ tengo que seguir dándole para recuperar lo que me quitaron.
♪♪ cuídate. ♪♪ á.
Ojalá nunca vinieras. Mira, traje esto.
♪♪ ni para trabajar sirves. Mira nada más la miseria de dinero que traes.
Te prometo que mañana traigo más, pero no te enojes. A lo mejor con esto nos compramos una torta.
Tanto como molestarme pues no, pero no quiero seguir huyendo cuando los vea, por eso vine para que me enseñe a dar de golpes. Está bien, pero no puedes ir por la vida tirando golpes y a lo loco, juanito, esto es box, esto es un deporte.
Dime, ¿te comprometes a aprender? ¡sí!
Entonces vamos a darle. Ok.
Ok. Tú te lo buscaste.
¿estás listo? Bueno, prepárate, papá.
Prepárate. ♪♪ viejo que te defienda,ra si no tienes al y si no quieres que te pegue, dame lo que tienes.
¡yo sé defenderme solo! No te voy a dar nada de mi dinero.
Eso yo me lo gané con el sudor de mi frente. ¿sí?
♪♪ ¡y no les tengo miedo! ¡dejen de meterse conmigo, canallas!
♪♪ ¡se metió un ladrón! ¿qué le hiciste a mi papá, eh?
♪♪ ♪♪olicía! ¿qué es lo que pasa?
¿por qué gritas? Se metió este indigente a tu casa a robarte, yo lo descubrí, papá.
Pensé que te había hecho algo. Tranquilízate.
No es ningún indigente. Es juanito.
Es el mismo al que defendí que lo golpearan. Lo tratan a uno como si fuera un idiota, pero no he perdido mis facultades, ximena.
No me ofendas, por favor. Está bien, papá.
Sólo venía a ver cómo estabas. Nos vemos otro día.
Y a ti, espero no volver a encontrarte aquí ni cerca de mi padre, ¿entendiste? Ximena, ximena.
♪♪ ¡mira, papá, te traje una hamburguesa para que comas! Debes de tener hambre.
¡y a ti qué te importa! Pues sí me importa porque eres mi papá lo que quieres es humillarme, a tu propio padre.
♪♪ ¡no...! ♪♪ no quiere verme.
¡yo quiero a mi papá como sea, pero yo lo quiero! Pero él te maltrata, juanito.
♪♪ es que aquí vivo. ¿qué pasa?
Papá, ¿por qué trajiste a vivir este niño aquí? ¿no ves que te puedes meter en problemas?
Se puede malinterpretar, papá, date cuenta. Es un gran peligro tenerlo aquí, papá.
♪♪ mira, y encima te puede estar robando, ve. ♪♪ pero es que le estaba llevando de comer a mi papá.
♪♪ me lo hubieras pedido, hijo. ♪♪ no te apures, solo dime, porque hay que reponer las cosas que se van acabando en la casa.
♪♪ qué se le ofrece? Se me ofrece dinero.
Si usted quiere tener a mi hijo aquí, quiero que me dé dinero por él. ♪♪ soy práctico, y tengo que sacarle provecho.
Yo le ofrecí oportunidades a juanito que usted no pudo, ¿y sabe por qué? Porque el título de padre le queda grande.
Mire, ♪♪ una psicóloga va a tener que revisarte y la señorita de servicios sociales se va a hacer responsable de ti. No se lo lleven.
♪♪ don elliot. Del señor bustamante, quien se encuentra aun detenido y en investigación.
♪♪ no lo dejen salir nunca. Pero, pero don elliot...
Ya, hijo, ya. Mira, yo sé que esta situación es muy difícil para ti, pero vamos a salir adelante, ¿eh?
Ya está con su hijo y seguiremos monitoreando cómo va su hijo con usted y que le esté ofreciendo las condiciones necesarias para vivir bien. ♪♪ ¡no!
Estado para protegerte. ♪♪ no, no veas, no veas.
No vea, tranquilo, tranquilo, tranquilo. Cuidado, cuidado, cuidado.
¿ya? No, todavía falta un escalón.
Otro. (todos) ¡bienvenido!
♪♪ ¡este recibimiento está bien padre! Gracias.
♪♪ porque regresaste, ontento también porque ya formalmente estás bajo mi custodia. O sea que ya soy tu hijo.
Sí, ya eres mi hijo o, o yo soy tu abuelo. Lo que tú quieras, pero tu vida cambiará para bien.
♪♪ desde que te conocí mi vida cambió y tú llegaste a defenderme. Desde ese momento te quise, te vi primero como un cuate, luego como mi abuelo, pero ahora eres como un padre para mí.
Gracias. ♪♪ cambiaron, hijo, y ahora también me vas a ayudar a entrenar a adultos mayores para que tengan más movilidad, ¿no?
Bueno, bueno, estábamos con ustedes. Que seas muy feliz, juanito.
No, no, no, ustedes también son parte de mi familia y aquí todos le entramos. ♪♪ ¡mi papá y yo seremos el mejor equipo!
♪♪