
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
No voy a firmar nada. No voy a salvar tu vida como tú no salvaste la de mi hija.
Rápido, rápido. Miren lo que les traje.
(ambos) guau. Pero que yo sepa no es nuestro cumple.
Pero quise traerles regalos. Solo porque son mis hijos y los amo.
Muchas gracias, papi. Eres el mejor.
Aunque yo ya tengo una consola de videojuegos. Ah, pero esta es la nueva versión, hijo.
Dicen que tiene mejores gráficos. Y hay más juegos que puedes jugar.
Ya saben que su papá es un consentidor. (resuella) - está bien bonito.
- ¿te gusta? Sí.
Póntelo. No es que sea mal agradecida.
Al contrario. No deberías de gastar tanto en nosotros.
Ay, mi amor. Entiende que son todo para mí.
Lo único que quiero es verlos felices. Ya después, más adelante podremos ahorrar, ¿sí?
Traigo antojo del mole que tú haces. Y esta vez lo hice con más ilusión.
Porque les tenemos una gran noticia. Acabamos de comprar una casa en cuernavaca.
- ¿qué? - ¿y tiene alberca?
Claro que tiene alberca. La compramos para ustedes y por ustedes.
¿qué les parece si la estrenamos el próximo fin de semana? Sí.
Quiero ir a nadar. Ay, no, lo siento.
El viernes en la tarde ángel tiene jornada de fútbol. - no puede faltar.
- es verdad. Tengo que ir a parar muchos goles.
- ah, entonces... - ¿qué?
Pero yo sí quiero ir a nadar. Ándenle, vamos a la casa nueva de los abuelos.
Si ustedes están de acuerdo, nosotros nos podemos adelantar con andrea. Y ustedes nos alcanzan.
Ya verán que vamos a pasar un excelente fin de semana. Hoy vamos a ser unas aventureras.
Vamos a escalar ese árbol hasta llegar muy arriba. Ustedes pueden.
Vamos, vamos, vamos. Sí, ya casi, ya casi.
Ustedes pueden. ¿qué va a pasar con mi hija, doctor?
Lamentablemente, el estado de andrea es delicado. Y aquí no contamos con los recursos para tratarla.
Lo mejor es que la opere un neurocirujano pediátrico. Entonces que se opere, doctor.
Usted díganos qué tenemos que hacer. La operación de su hija es de alto riesgo.
Y uno de los pocos neurocirujanos que hacen este tipo de procedimientos está en guadalajara. Lo mejor para andrea es que sea trasladada lo antes posible.
Pero les advierto que esto será costoso. Con permiso.
¿cómo no van a tener, papá? Se acaban de comprar esta casa y amueblada.
Tú lo has dicho. Habíamos juntado este dinero para comprar esta propiedad.
Pero nuestro plazo fijo se vence a fin de mes. No hay forma de sacar el dinero.
Pretextos, papá. Todo lo que me dicen son pretextos.
Se los juro que les voy a pagar. No se trata de eso.
No tenemos liquidez. Solo tenemos para nuestros gastos.
Lo que pasa es que no me quieren apoyar y me están dando la espalda. Son unos egoístas.
Pero ustedes van a ser los únicos responsables de lo que le pase a andrea. (carraspea) chicos.
Les tenemos muy buenas noticias. El lunes empiezan los trámites para hipotecar nuestras casas.
Vamos a conseguir ese dinero, bruno. Te lo juro.
Hay esperanza para andrea. - no hay ni una.
- ¿cómo? Traté de conseguir ese dinero como pude.
Muchas veces te dije que ahorraras. Te dije que ahorraras algo para alguna emergencia y no lo hiciste.
Te gastaste todo lo que ganabas en juguetes y en tonterías. Pero también lo gasté en ti.
¿o ya se te olvidó? Aquí está lo que me diste.
A ver si con eso te alcanza para recuperar la vida de nuestra hija. Solo me estás reprochando.
Pero tú tampoco hiciste nada para juntar dinero. Yo te daba el gusto.
Y ni un solo peso pudiste guardar. Como si me sobrara mucho dinero con lo que me das.
Y no me quieras hacer responsable de tus obligaciones, porque supuestamente tú eres el hombre de la casa. (bruno) y lo soy, é haces?
Lo he estado pensando. Y ya no quiero estar contigo.
Por eso me voy de esta casa. - ¿me vas a dejar solo?
- sí. Porque ya no quiero seguir a tu lado.
Me cansé. Me cansé de tus malos humores, de tus reproches.
(inés) de que no reconozcas la responsabilidad de lo que pasó. Y yo no voy a cargar con eso.
Y por eso nos vamos a divorciar. - llegué, ma.
- qué bueno, ángel. - ¿cómo están tus abuelos?
- bien. Te mandaron a saludar.
¿por qué llegas hasta ahorita? Mamá preparó de comer para todos.
No tengo por qué darte explicaciones. Eres el esposo de mi mamá, pero eso no te da derecho a decirme nada.
No empiecen a pelear. Ángel me avisó que iba a comer con sus abuelos.
Por favor, no le digas nada. Para no seguir discutiendo, me voy a ir con mi papá más temprano.
Voy por mis cosas. Mientras terminábamos de hacer la comida.
Por favor, despiértalo. Abuelo.
Abuelo. Abuelo, abuelo.
Abuela, algo le pasa a mi abuelo. - abuelo.
- gonzalo. Gonzalo, despierta.
Gonzalo, despierta, por favor, viejito. No te me mueras.
Gonzalo, despierta. (música) lamentablemente, no les tengo buenas noticias.
Don gonzalo presente insuficiencia hepática aguda. Eso quiere decir que su hígado está empezando a fallar.
¿y esa enfermedad tiene cura? Por el momento, voy a poner al señor bajo tratamiento.
Y también llevará ciertos cuidados para tratar de revertir el daño que hay en el hígado. ¿en cuánto tiempo mi abuelo se va a recuperar?
No hay un tiempo exacto. Depende de muchos factores.
Incluso es posible que el señor no responda al tratamiento. (suspira) doctor, en caso de que eso suceda, ¿qué va a pasar conmigo?
En caso de llegar a ese punto, el único tratamiento posible será el trasplante de hígado. ¿cómo?
Yo no me voy a mutilar por un desconocido. No puedes estar pidiendo eso, ángel.
Una donación no es cualquier cosa. Lo sé, pero se los pido porque hoy lo volvieron a internar.
El ser donador se trata de salvar vidas y se trata de la vida de mi abuelo. Tal vez, pero no deja de ser un riesgo al cual yo no me voy a someter.
Y de una vez te lo digo, eh, ni se te ocurra tú ser su donador porque eres menor de edad y yo no voy a dar la autorización para que hagas eso. Tu papá necesita de ti y tú puedes ser nuestra única esperanza.
Te ruego que dejes atrás el pasado y pienses en lo que está viviendo tu padre y en su futuro. Él pensó en el futuro de mi hija?
Ya te hemos explicado que tratamos de hacer lo que estaba en nuestras manos. Diario nos duele que nuestra nieta no esté con nosotros, pero mi corazón no podría seguir si tu padre no está conmigo.
Hazte esa prueba. Trata de salvar la vida de tu padre.
Mira, no lo hagas por él, hazlo por mí, que yo lo necesito a mi lado. - si quieres, me encojo...
- no, no, no. No lo hagas.
¿cómo eres capaz de dejar que tu madre se hinque enfrente de ti? - es en serio.
- está bien, está bien. Yo voy a hacer esa prueba que tanto insisten.
A ver si así ya me dejan de molestar. ¿aquí?
Sí, por favor. No voy a firmar nada.
No voy a salvar tu vida como tú no salvaste la de mi hija. Por su egoísmo.
Bras y todo fue como una bola de nieve que me fue enterrando, papá. No puedes culpar a mis abuelos.
Han sido tus decisiones. (gime) decisiones que me vi obligado a tomar por su egoísmo y por haberme dado la espalda cuando más lo necesitaba.
¿sí entiendes eso, ángel? Van a saber qué es eso que tanto quiero, pero a ti te lo digo al rato.
(piensa) virgen de guadalupe, mi más grande deseo es que mi abuelo encuentre un donador. Y para que eso pase, en el corazón de mi papá debe haber perdón.
El amor por sus papás se apagó por el dolor de perder a mi hermana. Por eso te pido que al igual que estas velas, el amor en mi papá se vuelva a encender como lo hacen estas velitas mágicas.
(sopla) ¿dónde más pudimos buscar un donador para mi abuelo? Pero qué tonto soy, siendo mayor de edad ya no necesito el permiso de mis papás para poder donar.
Listo, doctor. Ahora sí puede preparar todo para la operación de mi abuelo.
Siendo yo compatible, puedo ser su donador. (ríe) gracias, nieto.
Te quiero mucho. Y cuando salga lo primero que haré será salvarle la vida a mi abuelo.
No te vas a ir a ningún lado. No te vas a ir a ningún lado.
Suéltame, papá. No vas a impedir que salve a mi abuelo.
- no te vas a ir. - ¡que me sueltes!
(grita) a punto de pasar? Sí.
Por tu necedad. Si me hubieras hecho caso, no te hubieras caído por la ventana.
Tanto reprochas del accidente que le pasó a mi hermana y ahora tú eres quien provocó mi accidente. Si me pasaba algo, ¿a quién ibas a señalar?
¿ibas a aceptar tu responsabilidad o ibas a seguir buscando culpables como lo has hecho siempre? Contéstame.
(bruno) no, ¿adónde vas? No te vayas, contéstame.
¿quién iba a ser el responsable? ¿quién?
Lo hiciste. Salvaste la vida de mi abuelo.
Gracias. No tienes que agradecerme nada, hijo.
Yo debí hacerlo en cuanto supe que mi papá estaba enfermo. Entonces, ¿ya lo perdonaste?
Sí, hijo. Gracias a ti.
Me dijiste muchas veces que lo hiciediste en tu cumpleaños. Y se te cumplió, hijo.
En mi corazón vuelve a haber perdón... Y una luz de esperanza.
Como la luz de tus velitas mágicas. Una luz que siempre se mantendrá prendida porque dejas atrás tu dolor nos puede hacer sentir que todo siempre va a estar bien.
Pero, lamentablemente, los accidentes pasan y no siempre estaremos preparados para enfrentarlos, llenando nuestros corazones de dolor y oscuridad. No perdamos la esperanza porque siempre puede haber una luz en nuestro camino.
Una luz que no se apaga porque nace del amor en nuestros corazones y que nos iluminará como nos puede iluminar la luz de unas velitas mágicas.