
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Dressmaker: well? What do you think of your dress?
It's made just as you asked me to. Julieta: i don't know, it's a little loose on me.
I don't like the lace and the fabric is very ordinary. Dressmaker: all the fabrics of our dresses are of the highest quality, miss valtierra.
Elizabeth: daughter, this dress is beautiful. Florencia: this dress looks fabulous on you, divine, just keep it.
It's the one you had chosen. Grandmother: well, if my granddaughter is not convinced, she can try on more until she finds the right one.
Dressmaker: miss valtierra, i received a dress from the milton fajer collection. Julieta: i'll try that one on.
This is the right dress. Sabina: oh, how good that you finally liked this one, friend, you look beautiful.
Gerardo is going to fall backwards when he sees you. Grandmother: yes, my dear, you look beautiful.
Elizabeth: cheers, daughter. Sonia: and here we have this cake with vanilla bread filled with cream with pieces of peach and walnut.
Julieta: i told you clearly that i didn't want anything with walnuts because i'm allergic, do you want to kill me or what? Sonia: no, excuse me, miss julieta.
Gerardo: my love, hey, calm down, nothing happens. Don't eat that one and we'll try the others.
Julieta: i like things to turn out the way i ask for them. Sonia: yes, yes, yes, miss julieta, excuse me.
What happens is that i have-- julieta: it's just that nothing. When you have the whole cake tasting perfect, call me.
Out. Gerardo: you shouldn't have been so hard on sonia.
Julieta: it's my wedding, not hers and you know i like everything to be perfect. And look, not only do i have to deal with this fool, on top of that i have a lot of work from the company and i still haven't finished choosing the flowers, i mean-- gerardo: you're right, you're right, my love.
Hey and by the way... Do you know if your dad was interested in "investing capital" in my import fabric company?
Julieta: he still hasn't told me anything, but don't worry, i'll pressure him. Leave it to me.
Gerardo: there is no doubt that i will have the best wife. Julieta: here i bring you the sales point report.
Also, we closed the deal with the companies in monterrey to supply them with fabrics. Gaspar: very good.
Daughter, i knew you could manage the company very well. Julieta: dad, i want us to inject capital into gerardo's import fabric company.
It could help us supply some national clients. Gaspar: no, no, no, i don't want to talk about that right now.
We have the signing of the partnership with ruperto altamirano to expand abroad. Your boyfriend can wait, daughter.
Okay, honey, please, just clarify this for me, okay? Gerardo: hey, do you know if your dad was interested in investing in my company?
Julieta: yes, honey, but he'll have to wait until after our wedding. First we have to sign the partnership with don ruperto.
Gerardo: oh, so my affairs come last. Julieta: honey, it's better for us to sign the partnership with altamirano first, but he will support you, don't worry.
Don't you love it? This is the ideal place.
This is where the games for our children will be. Gerardo: our children?
Julieta: yeah. We have to enroll them in the valley school because it's the best and if they are children, we will put them in alternative activities.
Football, painting-- gerardo: honey, we're not even married yet, and you're already thinking about children? Julieta: we will have them.
You know i don't like to improvise. Everything has to be planned and organized, so we will have three.
Gerardo: three. Julieta: yeah.
Two girls and a boy. Nowadays, we can almost order them from a catalog, isn't that fabulous?
I'm going to take it to the bedroom. Ruperto: everything in order.
Gaspar: ruperto, it's a pleasure to have you as a partner. Ruperto: on the contrary, gaspar, the honor is mine.
I'm sure we're going to do a lot of business. Julieta: i'm sure that will be the case.
Ruperto: you are a great executive. I wanted to inform you that people from my company will be coming to provide support and thus boost sales, and negotiations.
Julieta: we will be delighted to receive them. If you like, we can take a tour of the entire plant so that don ruperto can see all our installed capacity.
Gaspar: yes, of course. Ruperto.
Sabina: here is the complete and updated report on the state of the company. Julieta: perfect, i'll give it to don ruperto right now.
Did you get me everything for tonight's dinner? Sabina: yes, everything is ready, you're going to surprise gerardo with that dinner.
Julieta: oh, to think that i'm hours away from being mrs. Rivas.
I'm going to leave early to fix everything. Gaspar: daughter, is it ready?
Julieta: yes, of course it is. Go ahead, please.
Ruperto: thank you, thank you very much. Very kind, huh?
Excuse me, excuse me. Julieta: this dinner is going to be delicious.
I'm going to impress gerardo. Julieta: gerardo?
Florencia: how naughty. Julieta: gerardo.
Gerardo: julieta, it's not what it looks like. Julieta: i can't believe it...
With my best friend. You're a traitor.
I hate you, i hate you with all my being. I can't believe it, why did you do this to me with my fiancé?
Why? Florencia: i'm so sorry, juli, but the flesh is weak.
Julieta: shut up! Julieta: let me go.
Let me go. How could you do this to me in what was going to be our home?
Our bed. You're a bastard.
I hate you. Gerardo: i don't regret it-- i don't regret it because you're arrogant, you're a controller, you don't let me breathe.
Are you already thinking about our children when we haven't even gotten married? On the other hand, florencia, is fun, she's light.
Julieta: fun, light, disgusting, loose. This will never...
I will never forgive you. Bastards!
Damn traitors! I hate you with all my being, why?
Why? Elizabeth: daughter, daughter, the dress, my love, why are you like this?
Daughter, daughter, daughter, why are you like this? What happened?
Julieta: why? Because i saw gerardo, mom, in bed with florencia.
Elizabeth: it can't be. Julieta: and this...
It's worth nothing. Julieta: i want to be alone.
Grandma: well, you're going to see me. Julieta: no.
I said i want to be alone, leave, please. Grandma: my life, i'm not going to leave you alone.
Poor little girl. Julieta: i don't want your compassion, nor do i want to be seen as the poor thing.
Elizabeth: what gerardo did was wrong, but it was just a slip-up. All men do it.
Julieta: what? Elizabeth: but i'm sure that gerardo only loves you.
Julieta: mom, if gerardo loved me, he wouldn't have dared to do what he did to me. Now leave, i want to be alone.
Leave. I don't know how i let you convince me to come to a party, i don't feel like seeing anyone.
Sabina: oh, friend, i did it so you could distract yourself. You've been locked up in your room for a long time.
Julieta: well, that's what i want, not to go out again or see anyone. I can already imagine what they must be saying about me.
"poor thing, cuckolded. " sabina: oh, julieta, come on.
Stop being so paranoid. Here, drink and that's it.
Julieta, how are you? Hey, i heard that gerardo cheated on you and with florencia, how awful, and she called herself your best friend.
But well, i understand you, i understand you. Julieta: i don't feel like talking about this.
Julieta, how are you? Julieta: hello.
I'm so sorry, did you cancel everything about the wedding? Julieta: i have nothing to do here.
Oh, what a genius. What's wrong with her?
Sabina: what a bunch of gossips you are. Julieta: i don't w ant you to invite me again to any of your little parties.
Sabina: i was thinking about a party, i know last night was a failure, but i don't know, a coffee, a drink. Julieta: i don't feel like socializing, i'm the talk of the town.
I don't know how the thing with gerardo got out. Sabina: oh, well, because those things get out, my friend, and even more so if it was florencia who stole gerardo from you.
Julieta: i don't want those names to be mentioned again. Sabina: hey, hey, hey, who is that hottie who is delivering the mail, huh?
He's the new messenger. Julieta: what happened to the other one?
Sabina: oh, i don't know, girl, but this one is to die for. Jesús: good morning, good morning.
Good morning, how are you? I have mail for the lawyer julieta valtierra.
Sabina: ah, give it to me, i'll take it. And what's your name?
Jesús: jesús, but you can call me "chui". Sabina: ah, chui.
Well, welcome. Hey, and nice to meet you, i'm sabina...
And she is the lawyer julieta. Jesús: nice to meet you.
Julieta: you can leave now. Jesús: yes.
I'm here to serve you and at your service. Sabina: oh, i think you hooked up with the messenger.
Julieta: don't talk nonsense. We still have to catch up with all the orders of this week.
Jesús: lawyer valtierra. Julieta: what do you want?
Jesús: lawyer valtierra, wait for me. Julieta: what do you want?
Jesús: nothing, it's just that i went to your office and you weren't there. The catalog of fabric samples for the clients arrived.
Julieta: ah, yes, give it to me. Jesús: it's a bit heavy, if you want i'll take it up to your office.
Julieta: i told you to give it to me. Jesus: oops, okay, don't get mad at me, then.
What's up? I told you, even when you're angry, you look pretty.
Julieta: are you flirting with me? Jesus: no, i'm just saying what's true.
You're very pretty. Julieta: don't get too familiar, keep your distance if you don't want me to fire you.
Sabina: you didn't have to be so rude to chui, he just wants to be nice to you. Julieta: i don't care if he wants to be nice or not, he should just stick to doing his job.
Sabina: hey, hey, hey, hey, i mean, how? You broke up with gerardo, so what?
Are you not going to look at any other man? Julieta: who do you want me to look at?
The messenger? Sabina: listen, he's gorgeous and it looks like he likes you.
You should go out with him. Julieta: you're crazy, did you lose a screw or what?
How do you think i'm going to go out with a messenger? Sabina: what's wrong with that?
Julieta: i'm practically the owner of this company. I'm the general manager, i have a postgraduate degree, a bachelor's degree in business.
How do you think i'm going to go out with a messenger who probably didn't even finish high school? Please.
Sabina: well, you who pay so much attention to those things, remember, the more common, the more fun, girl. Julieta: look, if you want the messenger so badly, why don't you go out with him?
Sabina: oh, friend, i wish i could. I swear, i'd love to, but, well, unfortunately it's obvious that he liked you.
Jesus: hello, licenciada. Julieta: what do you want?
Do you have more mail for me? Jesus: no.
Actually, i came to invite you for coffee. Julieta: are you kidding?
I'm not going out with you, you and i are not the same. Jesus: but we both have legs, hands, two eyes, a mouth, a heart...
Or maybe you don't have a heart? Julieta: how funny.
You and i are not the same because i am the owner of this company and you are a starving bum. Jesus: well, you'd see that i'm not and especially not now, huh?
I was thinking of inviting you to some tongue and head tacos that-- that i know. Julieta: tongue, head...
That's what you eat. Jesus: you're missing out.
Really, why do you think that because i'm a messenger i'm not worth it? I have enough to invite you for coffee, take you to dinner or wherever you want.
Julieta: what makes you think i'm going to go out with you? Not even to the corner, you're the messenger.
Jesus: julieta: close it when you leave. Julieta: you can't park that old wreck here.
Only the owners and executives of the company park here. Jesús: old wreck?
What's wrong with it? My beetle is a classic from 1967.
Not just anyone has one, you know? Julieta: get it out of here or i'll call the tow truck.
Jesús: and who's going to pay for the tow truck, miss? I mean, because i don't have any money.
How about you give me a kiss instead? Julieta: you're a vulgar, presumptuous man with no manners.
I'll get you fired. Jesús: you have a heavy hand, huh?
Julieta: you deserve that and more for kissing me by force. Jesús: i didn't feel like you minded it much.
You even kissed me back. Julieta: of course not.
Just remembering your kiss makes me nauseous. Jesús: i can help you if you want.
Julieta: no, i don't want your help. I'll have them fix my heel at the office.
Tacky. Jesús: have a good day.
Julieta: listen, you imbecile, what's wrong with you? Jesús: you almost took me out with your tie, huh?
Julieta: what are you doing here? Who gave you my address?
You have no business being here. Jesús: calm down, calm down.
I came to talk to you. Julieta: get out of here if you don't want me to sic the dogs on you.
Jesús: better sic them on me. The dogs, i mean, the dogs.
Julieta: look, you better leave if you don't want me to call my private security and tell them to kick you out. Jesús: and where are they going to kick me out to?
I mean, because i'm on the street and the street belongs to everyone-- julieta: don't touch me. Then get out of the way or i'll run you over.
Jesús: oh, you're going to run me over? I want to see it.
Are you serious about running me over? Are you going to drive the truck over me?
Are you going to smear me like that? No, wait, wait, wait.
Okay, seriously, seriously. I want to ask you to go out with me...
Just once, just once and if you don't like it, i promise to leave you alone. Julieta: no.
Jesús: well, everything is negotiable. Julieta: oh, yeah?
And what do i get out of it? Jesús: that i'll leave you alone.
What do you say? Julieta: fine, but just once and don't get your hopes up.
I'll see you tomorrow night. Jesús: you roared, lioness.
Julieta: i can't believe you gave him my address. Don't you see that it could be dangerous?
Sabina: dangerous, why? Julieta: why?
Because he might have thug friends who want to do something to me. Sabina: oh, i can't with you.
You're such an exaggerator. Julieta: you go and find out what hill he lives on.
We're in danger. Oh, this can't be.
Look at the nerve he has to come into my office. Sabina: the only thing you're going to be a victim of with chui is his flirtatiousness.
Julieta: a taco stand? Are you serious?
Jesús: but it's not just any taco stand, it's don chente's tacos, the best in the world, head and shepherd style. Come on, come with me.
Hey, don chente! How are you, brothers?
Don chente, i'll take three and three shepherd style crowned with your little pineapple, please. Chente: working.
Jesús: hey, brother, two draft beers. You know how.
You won't regret it, these tacos are famous, why do you know--? You'll lick your fingers.
Julieta: gross. Jesús: what do you mean gross?
It's the most delicious thing. Julieta: where are the utensils?
Jesús: right now-- that's it, brother, how efficient, how efficient. Chente: and here are your big tacos.
Jesús: ah, don chente. Did you know that a taco that closes is not a taco?
Julieta: no, i didn't know. Jesús: these are the sauces that are spicy and not spicy, and that are more or less spicy.
Julieta: and the candles? Jesús: ah, thanks don chente, you outdid yourself.
Julieta: what for? Jesús: what do you mean what for?
A romantic dinner can be anywhere. The important thing here...
Is that it's you and me. Hey...
Do you hear that? Do you hear it, do you feel it?
Huh? Julieta: uh-huh.
Jesús: yeah? Well come on, feel it more.
Come on. Okay, okay.
Easy, hey, hey. Thank you.
Julieta: thank you? Gerardo: baby, surprise.
Florencia: gerardo. Gerardo: florencia, it can't be, you're a whore.
Florencia: what are you doing here? You said you wouldn't be back until tomorrow.
Gerardo: ah, and while i go on a trip, you roll around like a whore with this guy? Get out of here.
Florencia: gerardo, it's not what it looks like, let me explain. Gerardo: it's not what it looks like?
It's not what it looks like? How stupid and how blind i was.
Florencia: well, sorry, i have a weakness for men. We all have flaws, -- gerardo: i can't believe i left julieta for you and i also had business with her family.
Ay, no-- go to hell. Julieta: thank you.
Jesús: thank you for everything. Julieta: thank you.
Gerardo: can i know what are you doing kissing my fiancée? Julieta: which fiancée?
Gerardo: julieta, i was confused. But, look, i'm not going to talk about us in front of a stranger.
And who is this? Jesús: this one has his name, how do you see it?
Julieta: i don't want scandals outside my house. Jesús: julieta-- gerardo: well, let him go and leave her, don't be touching her.
Jesús: i'll leave if she asks me to, huh? Julieta: please, chui.
Go away. Tomorrow we'll see each other in the office, i need to talk to gerardo.
Jesús: okay. See you tomorrow.
Gerardo: at least you should have changed me for someone better, not for this poor devil-- julieta: shut up. Who do you think you are to stand outside my house?
Gerardo: julieta-- julieta: don't touch me. Gerardo: i was wrong, i realized that...
That i love you, that without you i am lost. Let's resume our wedding plans, okay?
If you want, we'll get married tomorrow. Julieta: it's not that easy, gerardo.
I need to think. Sabina: i mean, how shameless is gerardo, what does he think that an excuse you are already going to solve things?
Because don't tell me that you are considering it. Julieta: i don't know, it was very disconcerting to see him again when i had already solved all my life.
Julieta: come in. Good afternoon, i bring an arrangement for miss julieta valtierra.
Julieta: come in, leave it there. With permission.
Sabina: hm, it's not difficult to know who sends it. The sycophant of gerardo.
Thank you. Julieta: it's beautiful.
Sabina: julieta, don't tell me you're going to let yourself be dazzled by this arrangement. Jesús: i brought the mail from today.
Wow... They sent you flowers.
Julieta: yes. Jesús: well, uh...
I brought you the rose like every day. I'm going to continue.
Gerardo: i want to toast with my future wife. Julieta: i haven't said yes yet.
Gerardo: but i know we'll get back together, my love. We are made for each other, think that this was a hard test for both of us, but our love grew stronger.
For us. Elizabeth: we heard you arrive, my dear, tell us, how did it go with gerardo?
Julieta: fine. Elizabeth: just fine?
What did he say? Julieta: that he's sorry, that i'm the woman of his life and that he wants to marry me.
Elizabeth: what great news, my dear, huh? Just make him suffer a little, then you forgive him, continue with your plans for the wedding.
Julieta: mom, it's not about making him suffer, what he did to me is unforgivable. Elizabeth: i already told you that all men have their slips and you have to suck it up, sweetheart.
Grandma: what kind of advice is that, elizabeth? I never raised you like that.
Julieta: i need to think about it. Grandma: my child, listen to your heart.
It will give you the necessary answers. I can only tell you, that when you went out with that boy from the "vocho", you smiled like you never had before.
There was a very special sparkle in your eyes. Jesús: here in this park on saturdays a salsa group plays.
We should come dance one day. Julieta: chui, i need to talk to you.
Jesús: we're already talking, aren't we? Julieta: i want to...
Return all the roses you gave me, i'm not going out with you anymore. I'm back with gerardo and i'm going to marry him.
Jesús: and are you also going to return the kisses i gave you? The good time we had together?
Julieta: i want you to stay away from me. From now on, i want you to give all my correspondence to sabina.
Jesús: julieta-- julieta, are you sure? Julieta: i'm sure.
Chui, this is crazy, my parents would never accept you. We would be the laughingstock of my entire social circle.
Goodbye. Jesús: julieta.
Julieta, julieta. I do feel a lot of things for you, julieta.
Virgencita de guadalupe, help julieta to clarify her feelings, that she knows how to see all the love i have for her. That she realizes, that for love, there are no differences.
That she doesn't get carried away by what people think or say, virgencita. To see me with the eyes of the heart, i beg you, morenita.
Gerardo: well, well, i didn't know that my competition was a poor messenger. It shows that julieta was just having fun with you.
Jesús: you don't really know what there was between her and me. Gerardo: whatever there was, i'm not interested.
It shows that you are an opportunist, you wanted to stay with the owner of this company, right? Leech.
Jesús: and could it be that the leech is someone else? Gerardo: no, don't address me informally because we are not the same and for your information, julieta and i are getting married this saturday.
Jesús: you have julieta deceived. Gerardo: the one who had her deceived is you, but you know what?
I'm fed up with you, i'm going to tell my father-in-law to kick you out on the street, low-class upstart. I'm not going to lower myself to your level.
Elizabeth: it's good that the designer was able to have the dress for this date. Julieta: yes, mom.
Elizabeth: we'll let you rest, tomorrow will be the big day. Grandmother: you still have tonight to think with your heart.
If you're not sure, don't get married. Elizabeth: but what kind of advice is this, mom?
Let's leave julieta alone and not confuse her. Good night, my dear.
How dare you give her advice like that the night before the wedding, mom? What's wrong with you?
Priest: the veil sponsors. Julieta: a rose...
Chui... Gerardo: sorry, my love, what did you say?
Julieta: i can't marry you. Gerardo: julieta, you can't do this to me.
Julieta: and you could deceive me with what is said my best friend, right? I don't love you and i'm not going to marry a man who has already betrayed me once.
Gerardo: julieta, but we already talked about this, my love. Please, you can't do this to me.
Julieta: yes, i can. Gerardo: julieta.
Elizabeth: what's wrong with you? What madness is this?
Julieta: i'm not going to marry a man i don't love. I'm going to go in search of my happiness.
Gerardo: julieta, julieta. Gaspar: what are you doing?
Elizabeth: stop her. Julieta: jesús: were you looking for me?
Julieta: chui. Yes.
I love you. I love you, i don't care about the difference in classes, i don't care.
I am sure that we are going to move forward together. Jesús: i have the vocho around the corner, shall we go?
Julieta: yes, let's go. Gerardo: julieta, julieta.
Julieta! Sabina: stop it, gerardo.
Gerardo: don't touch me. Julieta: dad.
Gaspar: come in, daughter. Don ruperto came to see how business is going abroad.
Julieta: everything is going very well, we closed a deal with clients from israel. Ruperto: your excellent performance is seen in all the account statements, julieta.
Also, my son has kept me informed all the time. Julieta: your son?
Who is your son? Ruperto: ah, it's him.
Jesús altamirano. Julieta: i don't understand.
He is the messenger. So you were just having fun with me?
Jesús: no, my love, of course not. Everything i've told you is true, i already talked to your dad and i already told everything to my dad too.
Ruperto: julieta, allow me to explain to you, please. Jesús is my son, he studied international business in england and just because he is my son he was not going to enjoy all the privileges, that's why i asked him to start from the bottom and soak up about how a company works.
He informed me of your excellent work all the time. Julieta: so the messenger, huh?
Jesús: but i managed to soften your heart of stone. You are the most extraordinary woman i have ever met.
I love you, julieta. Julieta: and i you.
Sometimes, we are so immersed in our activities, in our work, worried about the future, that we forget to live the present. And we don't give ourselves the opportunity either to reflect on love because sometimes it is in front of us and shows us that the small details, can be our greatest wealth.
But we resist looking at it with the eyes of the heart.