
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Pís. Vamos a acercarnos un poquito para aá para hablar con deborah, que esá acompañada de su hijo kenneth de 10 años, ú esás viendo aqí tambén con otro niño?
Deborah: í, buenos ías, mi nombre es deborah barrios. Niño esá presente hoy aá conmigo, él tiene 10 años, su nombre es kenneth.
Í, yo estoy aqí en esta iglesia hace pácticamente tres semanas, pero decií tomar santuario desde 14 de mayo. Birmania: céntanos tu historia, ú tienes una orden de deportacón, por qé?
Deborah: í, les voy a platicar un poquito. Yo vine a este pís hace 13 años, en el 2005.
Fue en marzo de 2005 que yo entre la primera vez. En el 2011 un poliía me detuvo, fue cuando yo me di cuenta que teía una orden de deportacón y desde ese momento hemos tratado de que todo esto se arregle, yendo a los checkin.
Birmania: con qé frecuencia ibas a reportarte a migracón? Deborah: al inicio era cada dos semanas, despés cada mes, cada tres meses, cada seis meses y ultimadamente cada año.
Birmania: y qé ocurró la última vez que fuiste? Deborah: bueno, laúltima vez fue algo muy duro porque yo escucé a la persona que iba acompándome ese ía se aceró í media "deborah, no te preocupes si te arrestan hoy", y yo me dije "ómo aí?
Algo raro esá pasando que no me han explicado". Yo dije, para ónde me voy si estoy aqí ahora, y pues, ni modo, lo que pase.
Pero, yo me acerqé a la conversacón y fue donde me di cuenta que los oficiales estaban tratando de que ya ellos no iban a recibir ninún documento ío porque ellos deían que ya haían dado tiempo para pelear el caso y no haían hecho nada y era tiempo para que me regresara. Birmania: teías que regresar a tu pís y ú en ese momento decides buscar proteccón?
Deborah: no, realidad yo me quise ir en ese momento, yo dije, yo quiero hacer lo correcto y si el gobierno me manda que yo me vaya, yo me voy. Birmania: pero tienes aqí pácticamente una vida, tienes ás de 11 años viviendo en este pís, tienes dos hijos que pero no é si quiere decir unas palabras porque su niño muy elocuente y ha dicho muy claramente su mensaje .
Quieres decir algo? Kenneth: no me siento ómodo, pero voy a decir unas cosas.
Como dijo mi mami que que cuando yo le dije seía que no puede cumplir mis sueños, en esa noche hablamos de ómo nos sentimos, de tener a nuestra familia separada y que mi mami me conó las palabras del niño que no es un adulto puede hacer muchos cambios ún, como yo le dije a mi mami que ólo porque ser un niño no significa que no podemos hacer un cambio en el mundo. Birmania: qé bonito!
Dios ío! Para una madre escuchar a un hijo hablar aí, me imagino que tiene que ser muy fuerte.
Deborah: í, la verdad, yo no me lo esperaba deél. Yo é que es un niño muy inteligente, va muy bien en la escuela, no me