La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Teresa: se dice que en tiempos diíciles es cuando se sabe realmente quénes son tus amigos. Lo que salta a la vista en la historia que te vamos a contar a continuacón es que muchos de los que corrieron a ayudar a una familia durante una emergencia ni siquiera los conoían.
Fue alí donde, adeás de generosidad, se combinaron otros factores. Amor, vida y el virus.
Escrita, producida y dirigida por oscar guerra esta es una colaboracón de "frontline", de pbs, y "aqí y ahora", de univisón. Veamos.
Marvin: esta enfermedad me agaró de sorpresa pues. Dije yo: "es esto lo que tiene porque muchas personas ya me lo haían dicho".
Cuando mi esposa se puso grave, me dice: "me duele la espalda". Yo la vía con tos y poco oígeno.
Al siguiente ía yo ya vi que ella se fatigaba mucho, con mucha tos y ella me deía: "el beé se me mueve mucho. No me deja dormir".
Vi que estaba demasiado grave y ahorita la llevaron al hospital. Yo senía que a ella le faltaba oígeno.
Entonces, dijeron: "no, pues esto es lo que ella tiene". Le haía falta un mes todaía a mi beé para que naciera.
Y entonces en el hospital me dicen: "no, pues le vamos a adelantar el parto a mi esposa porque el beé esá perdiendo oígeno". Yo me queé cuidando al niño que tengo aá, de siete años, y nada ás solo pidéndole a dios porque teía ninguna otra persona que me ayudara.
Entonces, como el ía cuatro de abril me dijeron que ya mi beé haía nacido. Yo dije: "ok, gracias a dios".
Yo le dije: "¿y mi esposa ómo esá? ".
"pues íjate que de ella no te puedo dar raón ahorita porque ella ya esá en coma". Gupta: kathy: marvin: me dice alguien del hospital.
"tienes que venir a traer a tu beé". Entonces, ya cuando me dijeron que mi esposa teía esa enfermedad, dije "yo la tengo tambén".
Ya estaba ás seguro de que yo la teía. Me hubiera convertido yo en un asesino con mi hijo.
Pero con la que yo tengo ás contacto es con miss lira. La maestra miss lira.
Me dice: "zully me llaó, que me hiciera cargo del beé". Lira: zully, mira tu hijo.
Zully. Mira a tu paá.
Mira a tu paá. Tu paá tambén te quiere mucho, beé.
Tu maá te va a estar esperando. Erica: michael: zully: cuando desperé no saía ni ónde estaba.
Seún yo estaba en el 2005, en el 2002, imaginate que estaba en el 2020. Seún yo estaba en guatemala, no aá.
En mi imaginacón era muy grandecito junior. Yo miraba a junior aá gateando aí y no le poían atencón.
Él deía: "mamita, es que yo tengo hambre". Pero yo miraba aá a las enfermeras que lo haían a un lado, lo pateaban.
Yo les deía: "no pateen a mi hijo". Quiero abrazarlo, tenerlo que ella ya tiene salida pues.
Lira: ¿salida cándo? Marvin: hoy o mañana me dijeron.
Lira: pero ¿te dijeron que iba a ser hoy? Qé raro, porque no.
Necesitamos hablar con los doctores, que no nos llamaron. Hace uno o dos ías que estoy intentando hablando con ellos.
Esposo: lira: catalina: catalina: ¿ómo esás, mi amor? ¿muy feliz de que vayas a ver a tu mami?
Junior: aá. Catalina: exacto.
Lira: ¡junior! Dile "hola" a tu abuelita, junior.
Esérate, ¿ú ves a junior aí o no? Abuela: junior, í.
Esá en la puerta. Lira: tu hija ya esá aqí.
"hi, zully". Tu mami esá aqí, zully, tu familia, tu hijo.
"welcome home", que seas bienvenida, zully. Marvin: yo cría que ya nunca la iba a volver a ver.
Dije: "dios ío, no me hagas esto". ¿qé hago yo con mis dos niños recén nacidos y yo infectado?
Zully: cuando vine aqí a casa se sintó... Me sení feliz de que volí a ver a mi hijo junior, a mi esposo marvin.
Naysel todaía no estaba con nosotros porque saí positiva todaía del coronavirus. Y mi esposo marvin y junior tambén estaban positivos todaía.
Junior: maá ya esá en la casa. Abuela: qé bueno que ya esá en la casa.
Lira: zully, íralo a tu hijo. Mira quén esá aqí con un mes de vida.
Hoyél cumple un mes de vida, aurora. Aurora: un besito para neysel.
Zully: dios bendiga a mi hijo, que esá cumpliendo un mes ya y que dios me lo bendiga y me la bendiga a usted. Nosotros queíamos tener ya a naysel aá, pero no poía porque coríamos riesgos de queél se pudiera contagiar del coronavirus.
Zully: antes de la pandemia nuestra vida era muy diferente. Éramos felices.
Desde que vino la pandemia todo cambó. Marvin trabajaba en un restaurante.
Me haía dedicado a cuidar a mi hijo junior, pero ya cuando vino la pandemia, pues, todo fue ás diícil, ás encerrados, para protegerse ás uno. Marvin perdó su trabajo.
Y aí fue donde comené yo a enfermarme. Marvin: saliendo para el hospital.
Le ruego a dios que todo salga bien. Espero que todo esto salga negativo, porque quiero tener a mi hijo a mi lado ya, un mes de haber nacido y no puedo abrazarlo, besarlo.
Junior: marvin: ya, papi, ya, ya. Si dios no nos hubiera puesto a neysel en el camino, tal vez nos habíamos muerto tal vez todos, porque en esta situacón, sin seguro, sin dinero, uno aá se muere pues.
Junior: marvin: é valiente, mi amor. Doctora: marvin: ¿y el de junior?
Doctora: marvin: dios ío. Zully: marvin: bueno, tranquila.
Zully: yo crí que marvin y yo estaíamos negativos ya, porque me haía puesto bien aá. Ya no aguanto esto yo.
Marvin: no te pongas aí. Todo va a salir bien.
Zully: ¿cándo vamos a tener al beé aqí pues? Ya esto me tiene atormentada.
Doctora: marvin, ¿me oye? Marvin: í.
Doctora: buenas noticias. Zully dio negativo.
Guau, qé emocón. Estoy tan, tan feliz por ustedes.
Zully: gracias. Marvin: gracias.
Doctora: adós. Zully: gaé la batalla.
Marvin: me siento feliz porque yo é que ya muy pronto va a estar nuestro hijo aá con nosotros. Zully: marvin y junior se volvieron a hacer el examen y pues esperamos unos ías y nos llamaron para darnos el resultado de que ya haían salido negativo.
Neysel: lira: zully: me siento emocionada, feliz. Siento que mi coraón me hace...
De la emocón de ver por primera vez. Lira: mira a tu hijo, zully.
Mira a tu hijo. Junior.
Dame un abrazo, mujer. Zully: gracias.
Lira: qé mami ás linda. Hola, aurora.
Tengo una cosa importante. Aurora: ¿ah, í?
Lira: ¿esás lista? Aurora: ¡ay, mi beé!
Lira: tu hija con tu nieto. Mira, finalmente.
Aurora: ¿ómo te sientes? Zully: feliz, maá.
Lira: queremos hacer una oracón. ¿seá que usted tiene un minutito para hacer una oracón con nosotros?
Aurora: ok. En este momento, te pido, señor, que bendiga grandemente a zully, marvin, junior y especialmente a miss lira.
Zully: fue un ía maravilloso. Nunca me imagié que a mi maá le iba a pasar esto.
Maá, ¿puedes hablar o no? Aurora: í.
Zully: ¿te sientes bien o no? Aurora: dolor de hueso, calentura, la cabeza.
No aguanto respirar. Íntomas de covid.
Zully: te quiero mucho, maá. Vas a estar bien, ¿íste?
Vas a estar bien. Dios esá contigo, ¿íste?
Tienes que estar con nosotros. Esto es una pesadilla pues, dios ío.
Yo pienso muchas cosas. No entendemos por qé nos dio el coronavirus.
Mi esposo, mi hijo, mi hermano, el ás grande, el pequeño, mi madre, mi padrastro, mi cuñada y mi sobrina. Aí es la vida.
Hubo personas a las que quiá se les fue toda su familia. Pero por lo menos nosotros estamos vivos.
Quiá si hubiera estado en guatemala, quiá no me hubiera levantado, ni estuviera contando lo que estoy contando ahora. Gracias a dios por el momentos