Patricia: detás de una aplicacón que enseña ingés o de la prueba para demostrar que no somos robots hay un inmigrante. Y detás de ese joven latino hay una historia.

Carmen escobosa nos cuenta ómo su influencia ha llegado a sentirse entre los niños que esperan con sus familias a lo largo de la frontera con éxico. Luis: eso se me ocurró cuando teía 21 años y, bueno, se volvó bastante popular.

Carmen: ¿se ha preguntado a quén se le pudo haber ocurrido estas sopas de letras distorsionadas para poder acceder a una ágina de internet? Luis: creo que eso reafiró bastante el camino que yo estaba tomando porque fue una idea que realmente se empeó a usar en todo el mundo.

Carmen: se le ocurró a luis von ahn para confirmar que eres un ser humano y no un robot. Su invento, conocido como captcha, revolucioó la internet.

Luis cursaba su primer año de doctorado en la universidad carnegie mellon en el 2002 y asistó a una conferencia donde un representante de yahoo habó de diez retos que no haían podido resolver. Luis: y uno de esos problemas era que haía gente que escriía programas para obtener millones de cuentas de correo electónico gratis todos los ías y no saían ómo detenerlos.

Carmen: para detenerlos primero haía que identificarlos. Luis: fue cuando se me ocurró la idea de que podemos hacer un examen, una prueba.

Entonces, la idea es que se dan esas letras distorsionadas y los humanos pueden leerlas bien, pero los programas de computadoras no las pueden leer muy bien. Carmen: aí confirman que no somos un robot.

Luis: despés de inventar estas letras distorsionadas se empezaron a usar en todos los sitios del mundo, que les pareían muy fastidiosas. Carmen: incluso sintó que los segundos que haía que esperar para ingresarlas era una érdida de tiempo.

Aí que se centó en usar esos segundos en algo productivo. Luis: al mismo tiempo que la gente estaba escribiendo esas letras, poían ayudarnos a digitalizar libros.

Carmen: es decir que tecleamos palabras que eventualmente se necesitaían en un libro digital. Y a eso le llaó "recaptcha".

Antes de compartirles a ónde lleó todo esto a luis, vayamos a guatemala por 1979, cuandoél nacó. Luis: yo creí en guatemala en los años 80 y principio de los 90.

Carmen: su pasón eran los úmeros y algo ás. Luis: desde niño me gustaba construir casas.

Bueno, casitas pequeñas o algo aí. Siempre he tratado de construir cosas.

Carmen: su sueño era tener un nintendo y dice que se sintó muy frustrado cuando su maá en cambio le regaó una computadora. Luis: creo que el recuerdo ás hermoso en la infancia es las fiestas de navidad con mi familia en guatemala.

Es una familia bastante grande, tengo como 70 primos. Carmen: en esaépoca guatemala viía una guerra civil que afecó a millones, entre otros, su familia.

Eran tiempos complicados y luis tuvo la oportunidad de viajar a estados unidos en 1996 por dos razones. Luis: la primera era porque en guatemala no haía una muy buena manera de estudiar mateática.

Y la segunda raón era porque acaban de secuestrar a mi ía y, bueno, yo decií que el pís estaba un poco peligroso para í. Carmen: hoy a los 41 años piensa que fue una buena decisón.

Sus inventos lo hicieron millonario al venderlos a google. En el 2012 lanó con un amigo la aplicacón duolingo, a traés de la cual millones en el mundo aprenden alrededor de 40 idiomas.

Pronto el programa derrumó las fronteras del ingés. Luis: aprender ingés en particular le puede cambiar la vida a la gente, ya sea estando aá en estados unidos o en cualquier pís.

En la mayoía de píses saber ingés puede aumentar el potencial de salario por el cien por ciento. Carmen: y lo dice por experiencia propia.

Pues aprender ingés le abró un mundo de oportunidades y eso es lo que busca lograr a traés de la aplicacón duolingo. A unas 2500 millas de distancia, de pittsburgh, pensilvania, donde se encuentra la sede central de duolingo, esá tijuana, baja california, éxico.

Y aqí duolingo ya esá haciendo una diferencia en la vida de pequeños y grandes. Moiés: carmen:él lleó a esta frontera poco antes de la pandemia y mientras se define su solicitud de asilo aprende ingés.

La pequeña keyla, de nueva años, igual, porque dice... Keyla: me gustaía comunicarme con todas las personas del mundo.

Carmen: el lazo entre esos pequeños y duolingo es esta joven actriz, quien reside en losángeles, california. Su nombre es estefaía rebelón.

Cuando las caravanas llegaban a estas fronteras ellas les tría apoyo. Estefaía: pero nos olvidamos que la educacón es una prioridad tambén para los niños inmigrantes.

Carmen: aí que a traés de su fundacón, "yes we can world foundation", estefaía empeó el sueño de darles clase. Consiguó un autoús escolar y lo convirtó en aula.

Estefaía: lo convertimos en un mes con otras personas que nos ayudaron y llegamos aqí a tijuana y pues ya al ía de hoy han pasado ás de 264 niños por nuestro programa en menos de un año. Carmen: representantes de duolingo se enteraron de este esfuerzo y se unieron donando ipads, para que los pequeños tengan acceso a clases de ingés.

Tanto luis como estefaía saben que esto es esencial. Estefaía: tambén fui niña inmigrante.

Mi familia tuvo que salir de colombia por una situacón de amenazas de muerte y pues logramos el asilo en los estados unidos. No saía nada de ingés.

Carmen: hoy esta fundacón lleva su educacón óvil a otros puntos de la frontera. Estefaía: estamos en la ciudad de járez y posiblemente queremos llegar a matamoros, que esá al otro lado del pís.

Queremos estar aí y tambén a mexicali. Luis: cuando lanzamos duolingo pensamos que nuestra meta era llegar a tener cien mil alumnos.

Hoy en ía tenemos a ás 300 millones de personas aprendiendo idiomas con duolingo. Carmen: a ellos luis les deja saber que suéxito depende en gran parte de la perseverancia.

Luis: en elámbito de la tecnoloía no vemos muchos latinos y me siento muy orgulloso de venir de guatemala y poder haber tenido tantoéxito aá. Carmen: y poder contribuir para que inmigrantes comoél puedan aspirar