La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Caldeón: mucho se ha hablado del poder de la madrina en el narcotáfico, una mujer que literalmente rompó barreras al grado de que pablo escobar, el íder del cartel de medelín, ás le teía se llamaba griselda blanco. Sin embargo, esa mujer dura era otra en su papel de madre de sus 4 hijos.
Collins: la vida amorosa de griselda blanco fue extensa. Todo haía comenzado cuando se falsificador de visas con quien tuvo a sus 3 hijos mayores.
Dixon, huber y osvaldo. Años ás tarde, griselda se casaía con daío seúlveda, con quien tuvo a michael corleone, su cuarto yúltimo hijo.
¿ómo se llevaban sus paás, michael? >> oh, siempre eran siempre eran ándose regalos de lujo.
Pero tambén haía un caos. >> oh, no.
Pues mi maá era una mujer muy ígida. Dura.
Collins: ¿no teía miedo? >> no, respetaba a mi paá, claro.
Mi paá era un hombre de casi 6 pies de altura, un bandido fuerte, bien parecido. Pero nunca exisía la duda, yo creo que mi maá era la que mandaba y la que manda, manda.
Aunque mande mal. Entonces acuerdo de ellos peleando.
Y mi gordita linda "¿y qé me vas a decir a í? Ya no aleguemos ás, que no me da la gana".
Collins: y su paá callaba. >> y mi paá se callaba.
Collins: ¿teían negocios en coún? >> claro, ellos empezaron desde colombia, juntitos en los 70's.
Mi maá conoce a mi padre buscando seguridad, buscando un hombre en su vida. Collins: hubo un momento en el que eran una familia.
Los 3 hijos, la maá. ¿recuerda usted algo aí o no?
>> al tanto como la familia italiana americanas como the corleone, o como las verdaderas familias italianas, í,éramos un ártel. Éramos una familia mafiosa.
Pero cuando entrabas por esa puerta, cuando era tiempo de cenar, cuando era tiempo de alegar, cuando era tiempo de ir de vacaciones, colombiana, hasta ómica. A veces me acuerdo los programas de los 80's como "¿qé pasa?
U. S.
A. ".
Collins: los recuerdos de michael corleone eran sencillos, hasta aí paraél eran una familia colombiana y nada ás. >> me acuerdo roadtrips con maá y mi paá, solos, sin guardaespaldas, sin nadie.
Collins: los 4 hermanos eran muy unidos, aunque los separaran entre 5 y 10 años de >> yo creo que todos mis hermanos me dieron una enseñanza y eran como un tipo de modelo a seguir, pero creo que miídolo, era chiqui. Collins: a su hermano osvaldo le llamaban de cariño chiqui.
>> en suépoca fue reconocido como el píncipe de la cocína. Era un joven mafioso, era el pupilo de los ochoa y pablo escobar.
Mi hermano osvaldo era pues en el ártel de medelín le deían chiqui, el píncipe, el niño del futuro. Él era como antes de su tiempo.
Chiqui me ensó ómo vivir una vida lujosa, como gastarse el dinero en lo que a uno le gusta y como ayudarle a la gente y como ser un patón. Collins: la voz se le corta al hablar de osvaldo.
>> í, muró asesinado a los 26 años. Collins: ¿que le digo de dixon?
>> creo que mi hermano dixon me ensó como sobrevivir. Como decimos en colombia, siempre estar en la jugada, siempre estar pendiente como un bandido y andar por la sombrita.
Collins: huber le ensó a ser un señor de negocios. >> vestirse como un hombre de negocios, como hablar como un hombre de negocios y como legalizar hasta cierto punto, el apellido.
Siempre me deía mi hermano, "usted es el que tiene que sacar la cara por la familia". Collins: retrocediendo el tiempo, haía un tema que poco le mencionaban cara a cara a griselda blanco.
¿qé haía pasado con el padre de michael corleone blanco? Y cuando se lo lleva su paá para colombia.
>> me recuerdo las peleas entre mi maá y mi paá en esa época, ás que todo la tensón. Mi paá ya no viía en casa, ya viía en un penthouse en miami beach.
Collins: y se lo lleva un ía. >> me lleva un ía de compras y cuando miro yo estabamos montando un avón y me acuerdo llegando a bogoá.
Collins: pero usted no le pregunó ¿paá, a ónde vamos? >> me deía queíbamos a ir de vacaciones mirando por la ventana y "oh, esto es colombia.
Yo no debo estar aqí. Yo me fui de aqí porque me iban a matar, porque me iban a secuestrar" y eso lo teía claro a esa edad.
Collins: mientras tanto, en miami, griselda blanco ignoraba lo que estaba pasando. >> "papi ¿porque vinimos a colombia?
Acuerdese de lo que paó laúltima vez", me dice mi paá "eso ya no va a pasar, mijo". Llegando a su finca como que yo ya empiezo a entender "oh, yo no creo que mi maá en ese momento lo entení.
Creo que fue sin el conocimiento de mi madre. Collins: y de aí a la muerte de su paá.
¿cánto tiempo >> par de semanas. Collins: a mediados de 1983 en medelín, colombia, un ía daío seúlveda llevaba de mano al pequeño michael corleone, entonces de 6 años, cuando fue emboscado por sicarios vestidos de poliías.
>> el ía que yo vi mi padre asesinado fue un ía de peícula. Fue como un ía de una peícula del padrino afuera de una iglesia.
Bandidos y áfagas de una metra. Los pajaritos cantando y las campanas sonando.
Y despés el estruendo de metralletas. Y í, fue algo muy impactante.
Collins: y con el tiempo tendía usted que entender que le culpaban a su maá. >> con los años fui sabiendo de que tal vez mi maá tuviera que ver en eso.
Collins: ella nunca se lo reconocó. >> no.
Collins: pero usted nunca le tuvo ninún sentimiento negativo a doña griselda por la muerte de su padre, por sus dudas. >> lleó el momento que el dolor era tanto que yo le quiero preguntar a mi maá y quiero saber la raón por qé yo no tengo paá o no tengo ejemplo masculino en mi vida.
Y fue algo que mi maá siempre trataba de ocultar o que ya no le voy a preguntar ás. Collins: pero no la juzó.
>> no la juzgé completamente, nunca, creo. Es duro decir eso, pero el amor que yo senía y