La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Ahora les saluda ilia caldeón. En un mundo donde cada vez ás encuentros de civiles con la poliía son captados en ámara, usualmente las iágenes despiertan preguntas ¿quén el responsable?
¿estaba justificado el uso de la fuerza? Tifani roberts, desde el sur de la florida, nos cuenta la historia de 2 hermanos que esán tratando de entender los detalles que rodean una tragedia que les cambó la vida.
Cara en la cara de mi hermano. Roberts: cuando gabriela cueli, que le vio la cara de su saía que algo terrible haía sucedido.
El joven de 19 años regreó corriendo solo a la casa. >> teía un sentimiento que algo malo estaba pasando.
Él es un niño bien feliz y estaba corriendo con miedo. Roberts: la familia cueli vive en un rancho en la zona de redlands, al sur de miami, en el estado de la florida.
Esta es tierra értil para frutas eóticas y una gran variedad de plantas tropicales. Osvaldo cueli, de 59 años, cró a sus 2 hijos en esta hacienda que comprende varios acres de planíos.
Ese mércoles, como todos los ías desde temprano, su hijo lo acompó a hacer rancho. Por eso gabriela se sorprendó cuando noó que su padre no haía regresado junto a su hermano.
Roberts: ¿y qé te dijo? >> yo no le di tiempo queél me hablara.
Yo le vi, le vi la cara y no veo a mi paá. Entonces corí hacia atás.
Roberts: la casa esá construida a unos 100 metros de la carretera. Gabriela corró en direccón al porón de entrada, que estaba cerrado.
Acercarse dice que un hombre se asoó y le grió desde el otro lado. >> "ponga las manos para arriba".
Y me esá apuntando roberts: ella dice que mientras obedeía no deó de avanzar en direccón al hombre con la pistola. >> cuando me estoy acercando, veo el carro de mi, de mi paá y estaba vaío.
En ese momento me acerco un poco ás y por los huecos que esán en la carpa del porón, veo a mi paá en el piso. Roberts: ¿qé viste?
>> estaba ahoándose con la sangre, saliendo de la boca, movéndose, tratando de respirar. Roberts: gabriela recuerda que un hombre parado al lado de su padre ensangrentado, traó de explicarle lo que haía pasado.
>> y me dice "nos identificamos como poliía. Él saó una pistola".
Socorrer? >> yo queía ayudarle.
Queía estar por lo menos al lado de él o ayudarle en cualquier ese momento no me dejaban. Roberts: entonces comenó a grabar con su teéfono celular.
Roberts: ¿qé te hizo clic? Qé dijiste "tengo que grabar".
>> la entera situacón, no se dejando morir. No lo estaban ayudando.
Usualmente los poliías a la gente. >> y en ese momento, ellos no estaban ayudando a nadie.
Ellos estaban preocupados de mi grabando y que yo estaba alí. Desenvolía frente a los ojos de gabriela, haía comenzado unas horas antes cuando osvaldo y su padre estaban trabajando en el taller de la hacienda divisaron a 2 hombres en la distancia dentro de la propiedad.
Padre e hijo fueron a hablar con ellos en el carrito con el que se transportan adentro del rancho. >> y cuando vamos llegando casi por la reja, ellos nos oyeron y se fueron a correr.
Entonces yo los segí y me salé la detás de ellos para ver si poía tirarle una foto a la placa. Pero no pude.
Roberts: preocupados con la intrusón de los desconocidos, diferentes entradas de acceso a la propiedad y los encontraron nuevamente. >> yo les tié un foto a la placa y les fui a tratar de sus caras.
Los vimos un poco, pero no completito y se fueron. Roberts: y antes de continuar con la labor de asegurar la padre fue a buscar una pistola que guardaba en la casa propiedad de su madre.
¿por qé no llamaron a la poliía y alertaron de los sospechosos? >> nunca nos dio tiempo.
Solo esábamos tratando de defender la propiedad y ni nos dio tiempo para llamar a la poliía. Roberts: eran las 15:00 de la para hacer un recorrido por la propiedad en el auto del padre.
>> los vemos por alá. Roberts: cuando dice osvaldo que de repente de la carretera pickup.
>> solo veo que vienen los 2 casi en la hierba de nosotros contra la ía. Vienen y nos bloquean y de repente ya este comenó a tirarnos.
Roberts: asegura que los desconocidos, distintos a los que haían visto ás veículo y no dijeron una sola palabra. ¿cuando te percatas que son balas?
>> cuando miro a la camioneta 4 balazos por el cristal. Roberts: dice que sin pensarlo, él se saló del porón, que estaba cerrado y corró rumbo a la casa buscando refugio de las balas.
>> y yo me fui corriendo porque me estaban todaía tirando y vi a mi paá parado aí, casi como congelado, como que no poía hacer nada. Roberts: al escuchar los gritos de su hermana, regreó donde haía dejado a su padre.
>> ya cuando vine para atás él solo ya estaba en el piso. Y él todaía estaba tratando de respirar y los poliías solo caminando arriba deél como si era un pedazo de basura en la calle.
Y ellos solo segían dicéndonos "oh,él esá bien, él esá bien. Él esá bien".
Y le digo "el esá sangrando de la cara. Él no esá bien.
Y ustedes no esán haciendo nada para ayudarlo". Roberts:él estaba vivo?
>> yo creo queél todaía teía chances para vivir. Roberts: el video muestra cuando osvaldo intenta auxiliar a su padre.
Pero uno de los hombres no le permite saltar la cerca. El joven no se dio por vencido.
>> entre tanto tiempo que yo estuve aí parado y veo que no esán haciendo nada que ayudar a mi padre. Y yo por fin salé la reja otra vez y traé de ir aél y solo me agarraron y me comenzaron a llevar al lado.
Roberts: los poliías no le permitieron acercarse a su padre. Osvaldo fue detenido.
A pesar de las protestas de su hermana, fue esposado y llevado a una patrulla. >> yo estaba aí como 4 o 5 o 6 horas en el carro, que eso paó como a las 15:00.
Y yo no saí del carro como hasta las 20:00. Ásicamente estaba alí viendo todo lo que haían.
Roberts: desde adentro de la patrulla imploraba que ayudaran a su padre. >> y a todos los poliías que pasaban yo le preguntaba "¿esá mi paá bien?
¿esá mi paá bien? ".
Y haían unos que ni me deían nada y despés haían otros que me miraban como si yo era que le dispaé a mi paá. Despés yo solo, aí sentado, volvéndome loco.
Roberts: cuando dices