La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Rodíguez: la alegía del circo ha sido ensombrecida por el miedo a la pandemia. El mundo de la fantaía, poblada por acóbatas, equilibristas y payasos, ha sufrido un duro reés en losúltimos meses.
Jessica cermeño visió una comunidad en el estado de éxico. Nos cuenta porque muchos se sienten en la cuerda floja.
Cermeño: no hay especáculo ás antiguo en el mundo que el circo. Por siglos el úblico se estremece al ver a estos artistas lograr lo imposible, volar, hacer acrobacias y provocar la risa a carcajadas.
Aunque nunca en la historia reciente esá sana diversón ha estado tan en riesgo. Por la pandemia las carpas de éxico esán ahoándose.
Aunque alguien te hubiera dicho "esta va a ser laúltima funcón o transcurso largo", ¿no? Íjole, pues hubiera llorado.
Y lo hubiera disfrutado mucho ás. Cermeño: silem ómez tiene 26 años y desde que nacó ha vivido en el circo montana, un especáculo familiar que desde hace 9 meses esá cerrado.
Por eso ella ha cambiado su vida en el trapecio y las alturas por un seáforo en ixtapaluca en el estado de éxico, una zona popular a unas 20 millas de la capital mexicana. Alí, junto a sus primos y íos, silem demuestra sus habilidades para sobrevivir.
Ómez: cuando vemos gente humilde es la que ás da, es la que ás da. Hijole!
Se valora demasiado. Cermeño: ellos toman muy en serio estas funciones que duran apenas segundos.
Siempre visten ropa de gala. Ómez: cuando la gente te da una moneda y te dicen échale ganas.
Esto va a pasar. Que dios los bendiga".
Nos motiva. Cermeño: actuar en los seáforos y vender comidas son hasta ahora los caminos que han encontrado los artistas circenses para resistir.
El circo montana ni siquiera tiene recursos para mantener su carpa en pie. Uno de mis hermanos deía, puesél es el que maneja los camiones del circo y deía "pues me voy a ir de chofer o algo".
Y aí es donde se truena realmente, en este caso, pues el coraón de todos. Porque í es diícil.
Cermeño: aqí hay una familia de 24. José garía es ío de silem y el representante del negocio familiar.
Garía: hemos estado batallando, pero, vendiendo, haciendo aqí y alá, pero no nos alcanza. Entonces tenemos gastos, como mucha gente.
Y tuvimos que deshacernos de 2 veículos de trabajo. Cermeño: algo muy grave porque ellos son ómadas, peregrinos de los aplausos, viven en sus remolques y aí se preparan con esmero para cada funcón.
Antes del covid19 solo estaban semanas en un lugar entreteniendo y luego se marchaban, pero eso por ahora es imposible. Casi todos los circos mexicanos, como el montana, esán atrapados, sin dinero y sin un lugar donde les den la bienvenida.
Solo una veintena sigue dando funciones. Basta asistir a una presentacón para ver la tragedia que tambén enfrentan los que siguen trabajando.
Estuvimos en una de las últimas funciones del circo bardum en ciudad labor, tambén en el estado de éxico. Antes de que comenzara el especáculo, los entusiastas piratas rezaban para que el úblico llegara.
Entre artistas, el personal que para y tumba todo el equipo, choferes, entre niños y todos, en esta empresa somos 80. Vamos a decir, es una colonia chiquita.
Cermeño: robbie retis jr. Es malabarista y acóbata.
Una de las estrellas baó la carpa. Su especáculo del éndulo es único en éxico, pues enél tambén participa una trapecista, su hija de 14 años.
En este circo son afortunados. Cuando los vimos todaía reciían la mitad de su sueldo.
Retis: si no hay úblico, no hay funciones, el empresario no te puede cumplir. Es algo ógico.
Cermeño: los pocos circos mexicanos que operan como el circo bardum, lo hacen a un 30% de su capacidad. Pero la gente no llega.
A veces hacen funciones para una veintena de personas. La noche que los acompañamos, ólo 19 personas acudieron, aunque teían permitido vender 600 localidades.
A pesar de que haía ás artistas que espectadores, la ocasón fue espectacular. Es que el miedo a la pandemia no desaparece y la carpa ya llevaba en el mismo lugar 2 meses.
Por eso el úblico aqí se agoó. De todos los 500 circos, si estamos trabajando 20 circos en total, en toda la reública, somos muchos.
Cermeño: bardo gaona es el dueño de este negocio. No pudo ocultarnos su desesperacón, pues quedaban 5 funciones ás y segían sin permiso para moverse a otro lugar.
Gaona: nosotros no pedimos ayuda de nada, solo que nos den permisos en las delegaciones para poder trabajar. Cermeño: un problema al que no se enfrentan el cine o el teatro, al menos aqí.
Irlanda portugal, la esposa retis y especialista en el hula hula, vive en la incertidumbre. Portugal: otra vez van a cerrar.
Pues si nos ponemos nerviosos, pero pues no podemos hacer nada. No esá en las manos de nadie.
Cermeño: aunque a pesar del triste panorama, entre estos artistas hay tambén grandes destellos de esperanza creciendo y aprendiendo, pase lo que pase, los ás pequeños siguen prepaándose para continuar con esta tradicón centenaria. En el circo bardum, niños y óvenes siguen tomando atentamente clase, alejados del mundo exterior y seguros de que ellos quieren ser estrellas como sus padres.
Yo soy trapecista. Hago el trampoín o la cama eástica y hago el globo de la muerte.
Me esá enseñando contorciones. Cermeño: aqí todaía es posible darle a la profesora un remolque para enseñar.
En el circo montana, aunque no hay carpa ni clases, por ahora los óvenes no dejan de practicar para conquistar los aires o ensayar los úmeros con sus padres y sus íos. Apenas se ponen el disfraz, se acaba la tristeza.
Santo por garrotazo y garrotazos por santo. A ver, éjame ver si entení.
A ver, ú mides un santo y me das un garrotazo. Yo te digo un tanto y te doy un garrotazo.
Cermeño: porque para israel garía este es el mejor anídoto a las largas jornadas de trabajo en el seáforo con su hijo, aunque por ahora el único úblico sea su propia familia. Garía: desde los 5 años llegé al circo.
Toda mi vida. Entonces esto para í es mi vida.
Es lo que yo é hacer, lo que pienso yo que é hacer mejor. Cermeño: y como israel ve a 2 generaciones de payasos en su familia cubrirse de gloria antes que la chispa de estos pequeños, este milagro de la vida le da respuestas.
¿ómo van a sobrevivir a la pandemia? Garía: eso me pregunto yo todos los ías.
Es algo que no... Pues pidéndole a dios y que nuestra familia siga unida es lo que nos ha dado fuerza.
Cermeño: porque todos los que han brillado en las alturas o al ras de suelo de la carpa, los que necesitan ir hacia los aplausos, saben que el linaje circense es mucho ás fuerte que ellos. Ómez: hijole, la sensacón de estar en el aire o poder volar sin alas, es incríble.
Retis: el circo es mi pasón y es mi vida. Y es lo que yo...
Para eso naí. Esto me ensó mi paá, lo que yo hago, para seguir en esta vida, en las buenas y en las malas.
Cermeño: por eso esperaán a que estos tiempos oscuros