La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
No todo esá perdido, estoy con mi gente. Trabajo con miedo, pero yo soy consciente.
Ramos: acaban de escuchar parte de la cancón "dark eyes" de la cantautora lila downs. La cancón trata de los trabajadores esenciales y en particular de los trabajadores inígenas que a menudo se pasan por alto y son discriminados.
La propia lila se identifica como mixteca, americana y mexicana. Y, como veán, ella ha aprovechado muy bien la cuarentena, tanto en lo arístico como en lo personal.
Lila, qé gusto hablar contigo una vez ás. Downs: igualmente, un gusto saludarte.
Ramos: me pregunto. Una artista como ú, cuando se enfrenta a una pandemia tan terrible comoésta, que ha matado a millones de personas en todo el mundo, ¿en qé piensas?
¿lo utilizas para hablar de la tristeza? ¿lo utilizas para despegar de aí al optimismo?
¿ómo te ha afectado a ti? ¿ómo has usado esta terrible tragedia para hacer arte?
Downs: pues creo que ás bien no pienso utilizarlo, sino que creo que es como el destino que tenemos ante nosotros. Y entonces, hay que tomarlo y pensar qé podemos hacer para hacernos ás fuertes, para tambén hablar de temas que son y siguen siendo importantes para í desde hace 20 años y en este caso, en el que yo acabo de componer un tema que se llama "ojos negros".
Yo lo traduzco como "ojos negros", pero en ingés es "dark eyes", porque yo creo que eso nos marca mucho a las razas inígenas y mestizas tambén de toda aérica, porque del norte de alaska hasta la patagonia estamos en su mayoía con nuestros ojitos negros y aunque tengamos alún mestizaje, esto define y especialmente las personas que esán ahorita, pues trabajando en esta pandemia y que gracias a ellos y ellas estamos nosotros guarándonos. Muchos de nosotros.
Ramos: en la letra, en "ojos negros" dices lo siguiente. No todo esá perdido, estoy con mi gente.
Trabajo con miedo, pero yo soy consciente. Ramos: ¿a quén le escribes esto?
¿de quén hablas? Downs: hablo de los que tenemos ríces inígenas y tambén de los que esán trabajando.
Las personas esenciales para que sobrevivamos todos los deás. Los que esán produciendo las fresas en los campos alá en estados unidos.
Los que esán cosechando la naranja para el jugo de la mañana. Y pues yo tengo muchos paisanos.
Yo vengo de la etnia mixteca, en donde hay mucha migracón para estados unidos, para florida, para washington, california. Y creo que es, como siempre, un momento importante para recorárnoslo.
Ramos: termino con algo ás personal. Me lo confiaste antes de la entrevista y por eso me atrevo a preguntarte.
Algunos han aprovechado esta pandemia para escribir libros, para hacer canciones, otros para hacer planes. Pero ú lo decidiste para hacer algo muy, muy personal.
¿nos cuentas? Downs: pues hace tiempo que yo buscaba adoptar una niña.
Y ¿sabes? Aqí en guajaca el proceso es muy largo.
Afortunadamente porque se hace en diferentes etapas donde revisan tu estabilidad como persona, tu perfil psicoógico y recibimos a una niña de cerca de 4 años. Es una bendicón.
Estuvimos en el proceso 8 meses y en el mes de octubre la recibimos, aí que somos paás de nuevo. Y es una sorpresa.
Es una riqueza de amor, de verdad. Y estoy muy agradecida.
Ramos: que maravilla, porque eso es apostar por el futuro al 10%. Lila, felicidades por la cancón, pero sobretodo felicidades por