A los hispanos que marcan la aqí en los estados unidos. Cecilia luna parra esá rompiendo barreras.

Acaba de tomar posesón como concejal en berkeley, california. Es la primera latina en hacerlo y aunque se acaba de graduar en mayo, luna parra tambén ha sido la primera estudiante universitaria elegida para el ayuntamiento de berkeley.

Ella esá aqí con nosotros. Cecilia, gracias por estar aqí en el programa con nosotros.

Luna: muchas gracias por tenerme. Ramos: primero, mucísimas felicidades.

Te acabas de graduar de la universidad de berkeley y te convertiste en la primera estudiante en ser miembro del consejo municipal. ¿ómo lo lograste?

¿ómo se te metó esta idea? Luna: bueno, despés de que nuestro concejal renuncó, los íderes estudiantiles se unieron para comenzar esta campaña para elegir a un representante que este directamente cerca con la comunidad y que se comprometa a representar a los intereses de los estudiantes en la ciudad y hacer realidad los objetivos de una supermayoía estudiantil.

Ramos: aí que bueno, eres la consejo, pero eres tambén la primera latina. Naciste en los estados unidos, pero de padres mexicanos.

¿que qé responsabilidad tienes como latina? Luna: í, bueno, un problema que yo he visto, que yo he notado, es que en la ciudad de berkeley, que en nuestra comunidad latina esá muy involucrada en las elecciones y las decisiones de la junta escolar, pero no tanto al nivel de la ciudad.

Y creo que una de de traduccón en español y otros idiomas para las reuniones y las agendas de nuestro consejo. Y eso lo hace mucho ás diícil para la que la gente que no sabe hablar ingés con fluidez, participe.

Entonces, un proyecto que estoy interesado los servicios de traduccón utilizados para las reuniones de la junta escolar y de otros estado a nuestras reuniones en el consejo de berkeley. Ramos: de hecho, yo creo que nosotros los latinos y los inmigrantes muchas veces nos convertimos en traductores de una cultura a otra, de un idioma a otra.

Otra parte importante que me parece cecilia de tu biograía es que oficialmente te reconoces como una mujer de color abiertamente queer. ¿estados unidos se esá diversificando correctamente o ú crees que cada vez hay ás cíticas?

¿ómo lo ves? Luna: yo creo que la diversificacón de estados unidos es una muy natural, que especialmente en las posiciones de poder que la gente en serio este representando como se qé piensa la mayoía de la gente en en el pís, especialmente en un nivel local.

La ciudad de berkeley es como ás o menos 20% latina y soy la segunda representante latino de toda la ciudad y primera latina. Entonces, yo creo que poder tener estas posiciones de poder y representar a gente con estas experiencias, como ser una mujer latina en estados unidos es muy importante y puede en serio cambiar como el gobierno se adapta a los cambios del pís.

Ramos: éjame preguntarte, no é si es justo hacerlo, pero acaba éxico de elegir a la primera mujer como presidenta. Éxico para realizar estudios urbanos.

Cándo te diste cuenta que el pís de tus paás iba a elegir a una presidenta a pesar de primera reaccón? Luna: orgullo.

Yo me siento muy conectada con éxico como y la ciudad de éxico. Y es una parte muy importante de mi identidad y de mi niñez.

Sení orgullo de un lugar que es tan importante para í de que... Toda mi familia vive en éxico y que ellos puedan estar representados por una mujer, aunque sea antes de estados unidos, me da tanto orgullo esperanza para el futuro.

Ramos: termino con esto y espero que tu respuesta sea aí. Entonces es, despés de todo lo que has logrado el momento, eres sumamente joven, tienes 22 años.

Espero que quieras ás. ¿cál es el siguiente paso para ti?

En la poítica. Luna: la verdad no é.

En este momento yo quiero estar aqí muy presente para mi comunidad. Quiero representar a gente que en la ciudad no ha estado representada por mucho tiempo.

Tengo esperanza de que con estar tan enfocada en este momento y en este trabajo, pueda avanzar a lo que queremos, ómo queremos ver que respuesta. Ramos: la casa blanca no esá en tu mira todaía.

Luna: no, definitivamente no. Ramos: pero es una posibilidad.

Yo jaás lo descartaía. Ha sido un placer conversar nuevo poder latino.

Estamos muy orgullosos de ti. Luna: mil gracias.

Muchas