La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Con uno de los sobrevivientes de esta masacre, un testigo. Delante, jaime.
Jaime: aí es como maía elena y jorge. Esá con nosotros israel cabañas es un cantante conocido en el ambiente arístico.
Y es una de las personas que estaba en el festival ayer por la noche cuando comenzaron los tiros, porque estaba ayudando a los organizadores. Plaícanos, ¿cál es el episodio que viviste?
Israel: pues fue algo extremadamente impactante. Algo que nadie se puede esperar.
Disfrutando una noche bonita. Úsica bonita de country.
Y de repente escuchamos lo que en el momento pareían cohetes, no esábamos seguros si a lo mejor era parte del show. Y cuando vimos que haía detonaciones de bala, todos comenzaron a correr.
Y lo que poíamos hacer era agacharnos para tratar de evitar el impacto. Y en cuanto paraban los disparos empeábamos a mover a la gente y yo estaba ayudando aí, con seguridad, como coordinador del evento.
Y empezamos a mover a la gente. Y la gente se estaba volviendo loca, mucho ánico.
Y peíamos que se tranquilizaron, y que no hagan ánico para que la gente no... Y empezaban a correr todos para un lado.
Y segían los palazos. Y poco a poco fui llegando a enfrente hasta que empezamos a ver los caáveres, mucha gente lastimada con...
Por todos lados. Y haíamos lo mejor posible para apoyarlos y llevarlos enfrente con los paraédicos.
Porque todo paó tan ápido que no llegaban y no los dejaban, no llegaba la poliía ni los paraédicos hicimos lo posible para llevarlos para alá. Mucha gente sufriendo, con sus familias.
Gente con heridas de bala en todo el cuerpo. Y traábamos de ayudar a los que ás poíamos.
Y gente que peía que ayuáramos, y a veces no se poía ayudar ás porque ólo les tapa vamos la cara. Me estabas platicando, en el momento que comienza a escucharse los tronidos, primero que se pueden confundir con cuetes, ¿pudiste identificar de ónde veían?
¿se poía ver de ónde veían? Jaime: no, se escuchaba que veía del rumbo delmandalay bay.
Pero no se vía un rastro o algo que pareciera, pero saíamos que la de ese lado. Penábamos que era de aí mismo porque se vía tan cerquita, y el sonido.
Pero no saíamos de ónde. Lleó la poliía y estaba disparando y nos haga chamosy tambén esábamos viendo, busque y busque.
Jaime: ¿te imaginas por cánto tiempo escuchaste estas detonaciones? Israel: les calcuó...
Al menos fueron 10 o 15 minutos, sino es que ás, paraba 10 segundos y empezaba de nuevo... Era un arma de alto calibre porque se escuchaba bastante fuerte, y, y teía bastante...
Jaime: bastante fuerza. Isarael: í.
Jaime: las heridas que viste, otra manera de ver el calibre del arma es el impacto de la herida. ¿qé tipo de herida viste?
Israel: no pareían tan profundas, como que entraron por un lado y salieron por otro lado. Se ve que era con mucha velocidad.
Normalmente cuando es con velocidad entra y no deja mucha, un hoyo muy grande... Jaime: pero del otro lado si.
Isarael: claro. Y traábamos de tapar en la espalda, traábamos de taparlos para que no saliera ás sangre.
Y era mucha gente que, no... Jaime: no é si has escuchado algunos de los ídeos que se han dado a conocer.
¿qé piensas? Cuando oyes las verdaderas áfagas y las detonaciones de rifle autoático, ¿pensabas que podía haber sido ás de un francotirador?
Israel: ímporque se escuchaba un poco diferente. Í, porque.
Y se ía como que si fueron diferentes tipos de pistola pero no se puede asegurar. Jaime: ¿qé suceía con los paraédicos?
En el momento en que llegaron los paraédicos ustedes los tuvieron que llevar a donde estaban las ambulancias. Israel: aí es, no esábamos preparado para este no haía tantas camillas ni nada.
Pero lo que usan paraseparar los desarma vamos y los poíamos como camilla y aí suíamos a los heridos. Y los lleábamos hacia enfrente.
Muchos teían familia y amigos aí que entre ellos se los llevaban y yo me aseguraba que los tendían bien y seguir ayudando y brincando a los deás. Y a los que estaban fallecidos obviamente que no poíamos hacer nada por ellos.
Jaime: ú eres artista, un cantante de úsica mexicana. Y reflexionadas acerca de lo que jason albin, el cantante...
¿qé viste en el escenario acerca de lo que hizo el artista? Israel: puesél, la verdad que no tuve tiempo para ver...
Por lo que ía que comentaba la gente pidó en el micófono si poían hacer una escolta, y llevarlo para atás. Empeó a disparar y se quedaron todos sorprendidos y de repente la úsica se acaó.
Y cuando esábamos confundidos porque no saíamos si eran cuetes, cuando siguieron los póximos balazos, ya nos dimos cuentas que eran detonaciones. Y todos empezamos a correr y tratamos de escondernos y bajarnos para que no nos pegaran, obviamente.
Y le deía a la gente que tratara de salvarse. Jaime: te agradezco mucísimo.
Israel se aceró con nosotros y su gran esfuerzo. Es un momento de una gran impresón queél ún esá viviendo.
Él señala que ayuó al mayor úmero de gentes que poía ayudar. Y su mayor sentimiento de lamento es por las personas que cuando buscaban levantarlas ya haían perdido la vida.
Israel: eso fue lo que ás...