Thomas Becker, a Harvard lawyer and guitarist for an alternative rock band, played a key role in winning an unprecedented legal case: for the first time in the United States, a former foreign head of state was tried for human rights violations.