El vengativo mensaje escrito en el misil que mató a 50 personas en la estación de tren en Ucrania

El misil, con una enorme inscripción en letras blancas, que cayó en la mañana de este viernes, impactó cerca de una estación de tren llena de civiles que buscan huir del este de Ucrania hacia zonas seguras.

Video “El infierno en la Tierra”: muerte y devastación tras el ataque a la estación de Kramatorsk

Un ataque contra una estación de tren en la ciudad de Kramatorsk, en el este de Ucrania, mató a al menos 50 personas este viernes mientras miles de civiles buscaban huir de la región de Donbas antes de que se redoble la temida ofensiva rusa.

Entre los muertos, hay al menos cinco niños, dijo el gobernador regional de Donetsk, Pavlo Kyrylenko, siendo este uno de los ataques más mortíferos de la guerra de Ucrania que lleva ya seis semanas. El presidente Volodymyr Zelensky informó de cientos de heridos.

PUBLICIDAD

El mensaje en el misil

Los restos del misil hallado cerca de la estación de tren, que se cree que fue disparado por las fuerzas rusas, tiene una inscripción escalofriante en ruso que puede traducirse "Por nuestros niños" o "Por los niños".

¿A qué se refiere la frase? La inscripción hecha en enormes letras blancas suena a una suerte de venganza.

Autoridades ucranianas inspeccionan los restos de un gran proyectil con las palabras за детей, que del ruso se traduce "por nuestros niños" o "por los niños". Este proyectil fue hallado cerca del edificio principal de una estación de tren en Kramatorsk, al este de Ucrania, que estaba siendo utilizada para evacuaciones civiles y que fue atacada este viernes 8 de abril. Al menos 50 personas, incluidos 5 niños, fallecieron en el ataque.
Autoridades ucranianas inspeccionan los restos de un gran proyectil con las palabras за детей, que del ruso se traduce "por nuestros niños" o "por los niños". Este proyectil fue hallado cerca del edificio principal de una estación de tren en Kramatorsk, al este de Ucrania, que estaba siendo utilizada para evacuaciones civiles y que fue atacada este viernes 8 de abril. Al menos 50 personas, incluidos 5 niños, fallecieron en el ataque.
Imagen FADEL SENNA/AFP via Getty Images


La agencia AFP detalla que es usada a veces por los separatistas prorrusos que pelean en el este de Ucrania, en la región llamada Donbas, para referirse a sus hijos muertos en la guerra en esa región que comenzó en 2014.

El mensaje suena perverso porque justamente el misil, en este caso, ha matado a al menos cinco niños en la estación de tren.

La guerra en Donbas comenzó en 2014 luego de que Rusia invadiera Ucrania y se anexara laa península de Crimea. Tras ese conflicto, en el este de Ucrania, en la región de Donbas, comenzaron a formarse milicias prorrusas que exigen desde entonces 'independizarse' de Ucrania.

Tales milicias, según diferentes análisis, han sido financiadas por Moscú y formadas por militares rusos 'sin uniforme'.

Cuerpos desmembrados y sangre

Tras el ataque en la estación de tren de Kramatorsk esta mañana, los relatos de periodistas y sobrevivientes son sobrecogedores.

"Estoy buscando a mi marido. Estuvo aquí. No puedo localizarlo", una mujer a la agencia, sollozando y con el teléfono pegado a la oreja.


Otra mujer en estado de shock dijo: "Estaba en la estación. Escuché como una doble explosión. Corrí hacia la pared para protegerme... Luego vi gente cubierta de sangre entrando a la estación y cuerpos por todas partes en el suelo".

PUBLICIDAD

La reportera de AFP en el lugar dice que un silencio sepulcral se apoderó de la estación de ladrillos rojos y blancos, regada por vidrios rotos, maletas abandonadas y manchas de sangre. Partes de cuerpos, vidrios rotos y equipaje abandonado yacían esparcidos por la estación y el andén.

También están los restos retorcidos del misil, en el que se puede leer, la inscripción en ruso.

El Ministerio de Defensa de Rusia negó este ataque y dijo que era "absolutamente falso". Rusia ha negado sistemáticamente los ataques a civiles pese a las imágenes, los informes de inteligencia de Occidente y la recopilación de testimonios de diferentes organismos.