A contigo en la comunidad, hoy abordaremos el impacto devastador de los desastres naturales durante la inminente temporada de huracanes que está por llegar aquí, a la costa este de los estados unidos. De acuerdo a las cifras oficiales, el 40 % de los pequeños negocios no reabren tras un desastre y otro 25 % cierra en el primer año de haber reabierto.

Para entender cómo pueden prepararse y recuperarse, contamos con glenda rodríguez, de asuntos públicos de la administración de pequeñas empresas más conocidos por sus siglas en inglés, como sba. Por acompañarnos.

Gracias por la invitación y la oportunidad. ¿cuáles son los primeros pasos que un pequeño negocio debe tomar inmediatamente después de ser afectado por un desastre natural?

Bueno, pues, bien importante es tomar fotos y documentar todos los daños ocurridos en ese momento. Si reparan, ¿verdad?

Es importante también tener lo que es las evidencias de esas facturas, de esas reparaciones que realizaron de materiales para presentarlas al momento de aplicar a la solicitud. ¿qué tipos de asistencia financiera ofrece la sba para los negocios afectados desastres naturales?

Pues mira, básicamente, sba ofrecemos préstamos de desastre para negocios con daños físicos. También ofrecemos para pérdidas económicas y también ofrecemos préstamos para dueños de vivienda o inquilinos que, pues, para reparar o reemplazar situaciones de la propiedad que hayan del desastre.

También incluimos también lo que son automóviles, que eso es bien importante. ¿cuáles son los requisitos sea elegible para recibir asistencia de la sba después de un desastre natural?

Sba se hace presente ya cuando el evento ha ocurrido, para un préstamo, nosotros ofrecemos fondos adicionales para cubrir las mejoras. Es bien importante señalar que este tipo de préstamos de intereses por el primer año y sin realizar usted un pago por ese primer año.

De igual manera, el término máximo de estos préstamos puede llegar hasta 30 años, así que queremos de una manera efectiva poder que la persona se pueda recuperar de esa manera en el poder tener tiempo para comenzar nuevamente con sus operaciones. ¿cómo puede un propietario de un pequeño negocio acceder a la información y solicitar la asistencia de la sba de manera rápida y eficiente después de un desastre?

Sí, los propietarios de negocios, dueños de residencias o inquilinos porque aplica inquilino pueden solicitar la ayuda en nuestra página de internet. La misma es www.

Landing. Sba.

Gov. O en persona en cualquiera de nuestros centros.

Actualmente tenemos cuatro centros, dos de ellos en el condado de bristol tenemos personal altamente calificado y profesionales para poderles orientar de manera detallada y la aplicación a través de nuestra página de internet es de una manera muy fácil el proceso de comenzar y aplicar. Pero de igual manera, si usted se siente inseguro, puede pasar por nuestro centros, para poderle, brindar la ayuda de manera inmediata.

Muchas gracias por compartirnos esta información. Es muy importante reconocer que los pequeños negocios son un pilar vital para la economía de nuestra comunidad.

Y bueno, así hemos llegado a nuestra última pausa. Pero no te muevas de tu lugar, porque al regresar: