Guía completa para votar en las elecciones de medio término en Nueva York en 2026

Las elecciones generales de medio término se celebrarán en Nueva York el martes 3 de noviembre de 2026. Los votantes elegirán distintos cargos federales, estatales, legislativos y judiciales. Dependiendo de dónde vivas, tu boleta también puede incluir otras contiendas y propuestas locales.

Aquí encontrarás las principales fechas y opciones para prepararte para votar.

Fechas clave para las elecciones generales en Nueva York

• 24 de octubre de 2026: último día para registrarse para votar.
• 24 de octubre de 2026: comienza la votación temprana en persona.
• 24 de octubre de 2026: fecha límite para solicitar en línea o por correo una boleta de voto anticipado por correo o una boleta de voto ausente.
• 1 de noviembre de 2026: último día de votación temprana.
• 2 de noviembre de 2026: último día para solicitar en persona una boleta de voto anticipado por correo o una boleta de voto ausente.
• 3 de noviembre de 2026: Día de las Elecciones Generales.

¿Cómo registrarse para votar en Nueva York?La fecha límite para registrarse para participar en las elecciones generales es el 24 de octubre de 2026.

Puedes registrarte de las siguientes maneras:

Usando nuestra herramienta gratuita y sencilla: visita www.univision.com/votaconmigo y regístrate para votar en solo 2 minutos.

También puedes registrarte en línea utilizando el sistema de registro electoral de Nueva York, por correo o en persona en la oficina electoral de tu condado, en el Department of Motor Vehicles o en determinadas agencias estatales autorizadas.

Para poder votar en estas elecciones, tu solicitud de registro debe ser recibida a más tardar el 24 de octubre.

Entre los requisitos para registrarte se encuentran ser ciudadano de Estados Unidos, tener al menos 18 años para votar y haber residido en el estado y en tu condado, ciudad o pueblo durante al menos 30 días antes de las elecciones.

¿Cuándo puedo votar temprano en Nueva York?La votación temprana en persona comienza el 24 de octubre de 2026 y termina el 1 de noviembre de 2026, ofreciendo nueve días para votar antes del Día de las Elecciones.

Los horarios y centros de votación temprana son establecidos por las autoridades electorales locales.

Los votantes deben consultar previamente cuáles son los centros de votación temprana que les corresponden.

¿Se puede votar por correo en Nueva York?Sí. Nueva York ofrece una Early Mail Ballot, que puede ser solicitada por cualquier votante registrado sin necesidad de presentar una razón.

La fecha límite para que una solicitud en línea o enviada por correo sea recibida es el 24 de octubre de 2026.

También puedes solicitar una boleta en persona en la oficina electoral correspondiente hasta el 2 de noviembre de 2026.

Nueva York también ofrece boletas de voto ausente para los votantes que cumplen con determinados requisitos, como estar fuera de su condado el Día de las Elecciones o no poder acudir a votar debido a una enfermedad o discapacidad.

¿Cuándo debe devolverse la boleta?Si devuelves tu boleta por correo, debe tener matasellos a más tardar el 3 de noviembre de 2026 y ser recibida por la oficina electoral de tu condado a más tardar el 10 de noviembre de 2026.

También puedes entregar tu boleta personalmente en la oficina electoral de tu condado antes de las 9:00 p.m. del 3 de noviembre.

Otra opción es entregarla en un centro de votación temprana de tu condado entre el 24 de octubre y el 1 de noviembre, o en un centro de votación de tu condado el 3 de noviembre antes de las 9:00 p.m.

¿Dónde puedo votar?Durante la votación temprana, debes consultar cuáles son los centros de votación anticipada que te corresponden.

El 3 de noviembre, puedes verificar tu centro de votación asignado utilizando el sistema de búsqueda electoral disponible para los votantes.

Antes de salir a votar, verifica tu registro y confirma la ubicación de tu centro de votación.

¿Necesito identificación para votar en persona?En general, los votantes registrados no necesitan presentar una identificación para votar en persona.

Sin embargo, si estás votando por primera vez y tu identidad no pudo ser verificada previamente durante el proceso de registro, pueden solicitarte una identificación.

En esos casos pueden aceptarse documentos como una identificación válida con fotografía o determinados documentos actuales que muestren tu nombre y dirección.

¿A qué hora abren y cierran las urnas el 3 de noviembre?El martes 3 de noviembre de 2026, los centros de votación estarán abiertos de 6:00 a.m. a 9:00 p.m.

¿Qué se vota en Nueva York en las elecciones de 2026?En las elecciones generales de 2026, los votantes elegirán representantes para diferentes cargos federales, estatales, legislativos y judiciales. Los cargos específicos que aparecerán en tu boleta dependerán del distrito y lugar donde estés registrado.

Gobernador y vicegobernador: los votantes elegirán a quienes ocuparán los principales cargos del poder ejecutivo estatal.

Contralor estatal: se elegirá al funcionario responsable de diferentes funciones relacionadas con la supervisión y administración de las finanzas públicas del estado.

Fiscal General: los votantes elegirán al principal funcionario jurídico del estado.

Cámara de Representantes de Estados Unidos: los votantes elegirán representantes para los 26 distritos congresionales de Nueva York. Cada votante participa en la elección correspondiente al distrito donde reside.

Senado estatal: estarán en elección todos los distritos del Senado de Nueva York. Los senadores estatales son elegidos para mandatos de dos años.

Asamblea estatal: estarán en elección todos los distritos de la Asamblea de Nueva York. Sus miembros también cumplen mandatos de dos años.

Supreme Court Justice: dependiendo del distrito judicial donde vivas, tu boleta puede incluir elecciones para determinados jueces de la Supreme Court estatal.

Otros cargos: dependiendo de tu lugar de residencia, la boleta también puede incluir otros cargos y elecciones locales.

¿Qué propuestas aparecerán en la boleta?Las propuestas que aparezcan en tu boleta pueden depender de las medidas estatales o locales certificadas para las elecciones y de la jurisdicción donde estés registrado.

Las preguntas locales también pueden variar según el condado, ciudad u otra jurisdicción.

Por eso, es importante revisar tu boleta antes de votar para conocer exactamente las propuestas y preguntas que aparecerán donde vives.

Prepárate para votarAntes de las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026, verifica que tu registro esté actualizado, revisa tus opciones para votar temprano o por correo y confirma dónde debes votar.

También es recomendable revisar previamente tu boleta para conocer los cargos y propuestas que aparecerán específicamente donde vives.

Para más información y recursos sobre las elecciones de 2026, visita www.univision.com/votaconmigo.